3RZHUOLWH )RUP 1R 5HY $ 6QRZWKURZHU 0RGHO 1R ²6HULDO 1R DQG 8S 0RGHO 1R ²6HULDO 1R DQG 8S 2SHUDWRU V 0DQXDO ,QWURGXFWLRQ 7KLV PDFKLQH LV LQWHQGHG WR EH XVHG E\ UHVLGHQWLDO KRPHRZQHUV RU SURIHVVLRQDO KLUHG RSHUDWRUV ,W LV GHVLJQHG SULPDULO\ IRU UHPRYLQJ VQRZ IURP SDYHG VXUIDFHV VXFK DV GULYHZD\V DQG VLGHZDONV DQG RWKHU VXUIDFHV IRU WUDIÀF RQ UHVLGHQWLDO RU FRPPHUFLDO SURSHUWLHV ,W LV QRW GHVLJQHG IRU UHPRYLQJ PDWHULDOV RWKHU WKDQ VQRZ QRU LV LW GHVLJQHG
SHUDWLQJ 7LSV 0DLQWHQDQFH 5HFRPPHQGHG 0DLQWHQDQFH 6FKHGXOH V $GMXVWLQJ WKH &RQWURO &DEOH ,QVSHFWLQJ WKH 5RWRU %ODGHV &KDQJLQJ WKH (QJLQH 2LO 6HUYLFLQJ WKH 6SDUN 3OXJ 6WRUDJH
1HYHU RSHUDWH WKH PDFKLQH ZLWKRXW SURSHU JXDUGV DQG 0DLQWDLQ RU UHSODFH VDIHW\ DQG LQVWUXFWLRQ ODEHOV DV 1HYHU GLUHFW WKH GLVFKDUJH WRZDUG SHRSOH RU DUHDV ZKHUH 'R QRW RYHUORDG WKH PDFKLQH FDSDFLW\ E\ DWWHPSWLQJ WR 7RUR 6QRZWKURZHU 6DIHW\ RWKHU VDIHW\ SURWHFWLYH GHYLFHV LQ SODFH DQG ZRUNLQJ SURSHUW\ GDPDJH FDQ RFFXU .
+DQG $UP 9LEUDWLRQ 0HDVXUHG YLEUDWLRQ OHYHO IRU WKH OHIW KDQG 0HDVXUHG YLEUDWLRQ OHYHO IRU WKH ULJKW KDQG 8QFHUWDLQW\ 9DOXH .
6HWXS /RRVH 3DUWV 8VH WKH FKDUW EHORZ WR YHULI\ WKDW DOO SDUWV KDYH EHHQ VKLSSHG 3URFHGXUH 'HVFULSWLRQ 8VH 4W\ 2YDO KHDG EROWV &XUYHG ZDVKHUV +DQGOH NQREV ,QVWDOO WKH KDQGOH 1R SDUWV UHTXLUHG ± ,QVWDOO WKH UHFRLO VWDUWHU KDQGOH 'LVFKDUJH FKXWH DVVHPEO\ 6FUHZV :DVKHUV /RFNQXWV .
,QVWDOOLQJ WKH 5HFRLO 6WDUWHU +DQGOH 1R 3DUWV 5HTXLUHG 3URFHGXUH )LJXUH ,QVWDOO WKH UHFRLO VWDUWHU KDQGOH LQ WKH URSH JXLGH DV VKRZQ LQ )LJXUH .
1RWH
3URGXFW 2YHUYLHZ $GMXVWLQJ WKH &RQWURO &DEOH 6OLGH XS WKH VSULQJ FRYHU DQG XQKRRN WKH VSULQJ IURP WKH DGMXVWHU OLQN )LJXUH )LJXUH $GMXVWHU OLQN 6SULQJ FRYHU = ¿WWLQJ 8QKRRN WKH VSULQJ KHUH )LJXUH 1RWH
2SHUDWLRQ 1RWH 'HWHUPLQH WKH OHIW DQG ULJKW VLGHV RI WKH PDFKLQH IURP WKH QRUPDO RSHUDWLQJ SRVLWLRQ '$1*(5 *DVROLQH LV H[WUHPHO\ ÁDPPDEOH DQG H[SORVLYH $ ÀUH RU H[SORVLRQ IURP JDVROLQH FDQ EXUQ \RX DQG RWKHUV 7R SUHYHQW D VWDWLF FKDUJH IURP LJQLWLQJ WKH JDVROLQH SODFH WKH FRQWDLQHU DQG RU PDFKLQH RQ WKH JURXQG EHIRUH ÀOOLQJ QRW LQ D YHKLFOH RU RQ DQ REMHFW )LJXUH )LOO WKH WDQN RXWGRRUV ZKHQ WKH HQJLQH LV FROG :LSH XS VSLOOV LQFK PP 1RWH )RU EHVW UHVXOWV SXUFKDVH RQO\ WKH
)LJXUH )LJXUH 7KH RLO OHYHO LV DW LWV PD[LPXP 7KH RLO OHYHO LV WRR KLJK²UHPRYH RLO IURP WKH FUDQNFDVH 1RWH )LOO WKH HQJLQH FUDQNFDVH ZLWK RLO XQWLO WKH GLSVWLFN LQGLFDWHV WKDW WKH HQJLQH RLO OHYHO LV FRUUHFW DV VKRZQ LQ )LJXUH ,I \RX RYHUÀOO WKH HQJLQH ZLWK RLO UHPRYH WKH H[FHVV RLO DV GLUHFWHG LQ &KDQJLQJ WKH (QJLQH 2LO 7KH RLO OHYHO LV WRR ORZ²DGG RLO WR WKH FUDQNFDVH ,I WKH RLO OHYHO LV ORZ VORZO\ SRXU RLO LQWR WKH RLO ÀOO KROH :DLW PLQXWHV WKHQ FKHFN WKH RLO
6WDUWLQJ WKH (QJLQH 3XVK WKH LJQLWLRQ NH\ IXOO\ LQZDUG WR WKH 2Q SRVLWLRQ )LJXUH )LJXUH 1RWH 5HPRYH \RXU JORYH ZKHQ \RX SXVK LQ WKH SULPHU VR WKDW DLU FDQQRW HVFDSH IURP WKH SULPHU KROH )LJXUH ,PSRUWDQW 'R QRW XVH WKH SULPHU RU WKH FKRNH LI WKH HQJLQH KDV EHHQ UXQQLQJ DQG LV KRW ([FHVVLYH SULPLQJ PD\ ÁRRG WKH HQJLQH DQG SUHYHQW LW IURP VWDUWLQJ 0RYH WKH FKRNH OHYHU IXOO\ WR WKH ULJKW )LJXUH &RQQHFW DQ H[WHQVLRQ FRUG WR D SRZHU VRXUFH DQG WKH PDFKLQH DQG SXVK WKH HOHF
(QJDJLQJ WKH 5RWRU %ODGHV :$51,1* 7KH HOHFWULFDO FRUG FDQ EHFRPH GDPDJHG FDXVLQJ D VKRFN RU ÀUH 7R HQJDJH WKH URWRU EODGHV KROG WKH FRQWURO EDU DJDLQVW WKH KDQGOH )LJXUH 7KRURXJKO\ LQVSHFW WKH HOHFWULFDO FRUG EHIRUH SOXJJLQJ LW LQWR D SRZHU VRXUFH ,I WKH FRUG LV GDPDJHG GR QRW XVH LW WR VWDUW WKH PDFKLQH 5HSODFH RU UHSDLU WKH GDPDJHG FRUG LPPHGLDWHO\ &RQWDFW DQ $XWKRUL]HG 6HUYLFH 'HDOHU IRU DVVLVWDQFH PRGHO RQO\ )LJXUH &RQWURO EDU 'LVHQJDJLQJ WKH 5RWRU %ODGHV 7R GLVHQJDJH
&OHDULQJ D &ORJJHG 'LVFKDUJH &KXWH ,PSRUWDQW +DQG FRQWDFW ZLWK WKH URWDWLQJ URWRU EODGHV LQVLGH WKH GLVFKDUJH FKXWH LV WKH PRVW FRPPRQ FDXVH RI LQMXU\ DVVRFLDWHG ZLWK PDFKLQH 1HYHU XVH \RXU KDQG WR FOHDQ RXW WKH GLVFKDUJH FKXWH 7R FOHDU WKH FKXWH 6KXW WKH HQJLQH RII :DLW VHFRQGV WR EH VXUH WKH URWRU EODGHV KDYH VWRSSHG URWDWLQJ )LJXUH $OZD\V XVH D FOHDQ RXW WRRO QRW \RXU KDQGV $GMXVWLQJ WKH 'LVFKDUJH &KXWH 6HOI SURSHOOLQJ WKH 0DFKLQH /LIW WKH KDQGOH XQWLO WKH ZKHHOV DUH MXVW RII WKH
VWDUW EXWWRQ RQFH WR SUHYHQW WKH UHFRLO VWDUWHU DQG RU WKH HOHFWULF VWDUWHU IURP IUHH]LQJ XS ,Q VQRZ\ DQG FROG FRQGLWLRQV VRPH FRQWUROV DQG PRYLQJ SDUWV PD\ IUHH]H 'R QRW XVH H[FHVVLYH IRUFH ZKHQ WU\LQJ WR RSHUDWH IUR]HQ FRQWUROV ,I \RX KDYH GLIÀFXOW\ RSHUDWLQJ DQ\ FRQWURO RU SDUW VWDUW WKH HQJLQH DQG OHW LW UXQ IRU D IHZ PLQXWHV 2SHUDWLQJ 7LSV :$51,1* 7KH URWRU EODGHV FDQ WKURZ VWRQHV WR\V DQG RWKHU IRUHLJQ REMHFWV DQG FDXVH VHULRXV SHUVRQDO LQMXU\ WR WKH RSHUDWRU RU WR E\VWDQGHUV .
0DLQWHQDQFH 1RWH 'HWHUPLQH WKH OHIW DQG ULJKW VLGHV RI WKH PDFKLQH IURP WKH QRUPDO RSHUDWLQJ SRVLWLRQ 5HFRPPHQGHG 0DLQWHQDQFH 6FKHGXOH V 0DLQWHQDQFH 6HUYLFH ,QWHUYDO 0DLQWHQDQFH 3URFHGXUH &KHFN WKH FRQWURO FDEOH DQG DGMXVW LW LI QHFHVVDU\ &KHFN IRU ORRVH IDVWHQHUV DQG WLJKWHQ WKHP LI QHFHVVDU\ $IWHU WKH ¿UVW KRXU &KDQJH WKH HQJLQH RLO $IWHU WKH ¿UVW KRXUV &KHFN WKH HQJLQH RLO OHYHO DQG DGG RLO LI QHFHVVDU\ %HIRUH HDFK XVH RU GDLO\ &KHFN WKH FRQWURO FDEOH DQG DGMXVW LW LI QHFHVVDU\
UHPRYH WKH H[FHVV RLO IURP WKH GUDLQ SOXJ LQWR DQ RLO GUDLQ SDQ 6FUHZ WKH RLO ÀOO FDS LQWR WKH RLO ÀOO KROH DQG KDQG WLJKWHQ LW VHFXUHO\ :LSH XS DQ\ VSLOOHG RLO 'LVSRVH RI WKH XVHG RLO SURSHUO\ DW D ORFDO UHF\FOLQJ FHQWHU 6HUYLFLQJ WKH 6SDUN 3OXJ 6HUYLFH ,QWHUYDO
6WRUDJH 6WRULQJ WKH 0DFKLQH :$51,1* *DVROLQH IXPHV DUH KLJKO\ ÁDPPDEOH H[SORVLYH DQG GDQJHURXV LI LQKDOHG ,I \RX VWRUH WKH PDFKLQH LQ DQ DUHD ZLWK DQ RSHQ ÁDPH WKH JDVROLQH IXPHV PD\ LJQLWH DQG FDXVH DQ H[SORVLRQ 'R QRW VWRUH WKH PDFKLQH LQ D KRXVH OLYLQJ DUHD EDVHPHQW RU DQ\ RWKHU DUHD ZKHUH LJQLWLRQ VRXUFHV PD\ EH SUHVHQW VXFK DV KRW ZDWHU DQG VSDFH KHDWHUV FORWKHV GU\HUV IXUQDFHV DQG RWKHU OLNH DSSOLDQFHV )LJXUH 'R QRW WLS WKH PDFKLQH HLWKHU IRUZDUG RU EDFNZDUG ZLWK IXHO LQ WK
1RWHV
,QWHUQDWLRQDO 'LVWULEXWRU /LVW 'LVWULEXWRU $WODQWLV 6X YH 6XODPD 6LVVWHPOHUL /W %DODPD 3ULPD (QJLQHHULQJ (TXLS % 5D\ &RUSRUDWLRQ &DVFR 6DOHV &RPSDQ\ &HUHV 6 $ &66& 7XUI (TXLSPHQW SYW /WG &\ULO -RKQVWRQ &R (TXLYHU )HPFR 6 $ * < . &RPSDQ\ /WG *HRPHFKDQLNL RI $WKHQV *XDQGRQJ *ROGHQ 6WDU +DNR *URXQG DQG *DUGHQ +DNR *URXQG DQG *DUGHQ +D\WHU /LPLWHG 8 . +\GURWXUI ,QW &R 'XEDL +\GURWXUI (J\SW //& ,UULDPF ,UULJDWLRQ 3URGXFWV ,QW O 3YW /WG -HDQ +H\EURHN E Y &RXQWU\ 7XUNH\ +RQJ .RQJ .
7KH 7RUR :DUUDQW\ DQG 7KH 7RUR *76 6WDUWLQJ *XDUDQWHH &RQGLWLRQV DQG 3URGXFWV &RYHUHG 7KH 7RUR &RPSDQ\ DQG LWV DI¿OLDWH 7RUR :DUUDQW\ &RPSDQ\ SXUVXDQW WR DQ DJUHHPHQW EHWZHHQ WKHP MRLQWO\ SURPLVH WR UHSDLU IRU WKH RULJLQDO SXUFKDVHU WKH 7RUR 3URGXFW OLVWHG EHORZ LI GHIHFWLYH LQ PDWHULDOV RU ZRUNPDQVKLS RU LI WKH 7RUR *76 *XDUDQWHHG WR 6WDUW HQJLQH ZLOO QRW VWDUW RQ WKH ¿UVW RU VHFRQG SXOO SURYLGHG WKH URXWLQH PDLQWHQDQFH UHTXLUHG LQ WKH 2SHUDWRU V 0DQXDO KDYH EHHQ SHUIRUPHG 7KH IROORZLQJ WLPH SHULRGV
3RZHUOLWH )RUP 1R 5HY $ 6FKQHHIUlVH 0RGHOOQU ²6HULHQQU XQG K|KHU 0RGHOOQU ²6HULHQQU XQG K|KHU %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ (LQIKUXQJ 'LHVH 6FKQHHIUlVH VROOWH YRQ 3ULYDWOHXWHQ RGHU JHVFKXOWHQ /RKQDUEHLWHUQ YHUZHQGHW ZHUGHQ 'LH 0DVFKLQH LVW IU GDV 5lXPHQ YRQ 6FKQHH YRQ JHWHHUWHQ 2EHUÁlFKHQ ZLH ] % (LQIDKUWHQ RGHU *HKZHJHQ XQG DQGHUHQ *HKEHUHLFKHQ DXI SULYDWHP RGHU |IIHQWOLFKHP *HOlQGH JHGDFKW 6LH LVW ZHGHU ]XP 5lXPHQ YRQ DQGHUHQ 0DWHULDOLHQ DXHU 6FKQHH QRFK
%HWUHLEHQ 6LH GDV *HUlW QLFKW RKQH HQWVSUHFKHQGH $EVWHOOHQ GHV 0RWRUV (LQVWHOOHQ GHV $XVZXUINDQDOV XQG GHV $XVZXUINDQDODEOHQNEOHFKV (QWIHUQHQ YRQ 9HUVWRSIXQJHQ YRP $XVZXUINDQDO 6HOEVWDQWULHE GHU 0DVFKLQH 9HUPHLGHQ GHV (LQIULHUHQV QDFK GHP (LQVDW] %HWULHEVKLQZHLVH
(QWIHUQHQ YRQ 9HUVWRSIXQJHQ YRP $XVZXUINDQDO *HKHQ 6LH DXI RGHU EHLP hEHUTXHUHQ YRQ .
6WRSSHQ 6LH YRU GHP 9HUODVVHQ GHU %HGLHQXQJVSRVLWLRQ 6FKDOOGUXFN 6ROOWH HLQ 6FKXW]VFKLOG HLQH 6LFKHUKHLWVYRUULFKWXQJ RGHU 'LHVH 0DVFKLQH HU]HXJW HLQHQ 6FKDOOGUXFNSHJHO GHU DP 2KU GHV %HQXW]HUV G%$ EHWUlJW LQNO HLQHV 8QVLFKHUKHLWVZHUWV .
:DUQXQJ /HVHQ 6LH GLH %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ 6FKQLWW E]Z $PSXWDWLRQVJHIDKU EHLP ,PSHOOHU 6WHOOHQ 6LH GHQ 0RWRU DE EHYRU 6LH GDV *HUlW YHUODVVHQ *HIDKU GXUFK ÀLHJHQGH 7HLOH $FKWHQ 6LH GDUDXI GDVV 8QEHWHLOLJWH GHQ 6LFKHUKHLWVDEVWDQG ]XP *HUlW HLQKDOWHQ *HIDKU GXUFK YHUVFKWWHWHQ .UDIWVWRII .
(LQULFKWXQJ (LQ]HOWHLOH 3UIHQ 6LH DQKDQG GHU QDFKVWHKHQGHQ 7DEHOOH GDVV 6LH DOOH LP /LHIHUXPIDQJ HQWKDOWHQHQ 7HLOH HUKDOWHQ KDEHQ 9HUIDKUHQ %HVFKUHLEXQJ 0HQJH 9HUZHQGXQJ 6HQNVFKUDXEHQ :HOOHQVFKHLEHQ *ULIIKDQGUlGHU 0RQWLHUHQ 6LH GHQ *ULII .HLQH 7HLOH ZHUGHQ EHQ|WLJW ± %HIHVWLJHQ 6LH GHQ 5FNODXIVWDUWHUJULII $XVZXUINDQDO 6FKUDXEHQ 6FKHLEHQ 6LFKHUXQJVPXWWHUQ +DQGUDG 0RQWLHUHQ 6LH GHQ $XVZXUINDQDO )ODVFKH PLW 0RWRU|O )OOHQ 6LH GHQ 0RWRU PLW gO .
%HIHVWLJHQ GHV 5FNODXIVWDUWHUJULIIV .HLQH 7HLOH ZHUGHQ EHQ|WLJW 9HUIDKUHQ %LOG %HIHVWLJHQ 6LH GHQ 5FNODXIVWDUWHUJULII LQ GHU 6HLOIKUXQJ ZLH LQ %LOG GDUJHVWHOOW +DQGUDG 6FKUDXEH 6FKHLEH XQG 6LFKHUXQJVPXWWHU +LQZHLV %HIHVWLJHQ 6LH GLH 6FKUDXEHQ YRQ GHU ,QQHQVHLWH GHV $XVZXUINDQDOV VRGDVV GLH 6FKHLEHQ XQG 6LFKHUXQJVPXWWHUQ DQ GHU $XHQVHLWH GHV .
%LOG GDUJHVWHOOW :HQQ 6LH ]X YLHO gO LQ GHQ 0RWRU IOOHQ ODVVHQ 6LH HWZDV gO DE VLHKH :HFKVHOQ GHV 0RWRU|OV´ +LQZHLV 6LH N|QQHQ GLH 0DVFKLQH HWZDV QDFK YRUQH NLSSHQ *ULII KRFK XP GDV (LQIOOHQ GHV gOV ]X HUOHLFKWHUQ %ULQJHQ 6LH GLH 0DVFKLQH ZLHGHU LQ GLH %HWULHEVVWHOOXQJ EHYRU 6LH GHQ gOVWDQG SUIHQ :LFKWLJ .LSSHQ 6LH GLH 0DVFKLQH QLFKW JDQ] QDFK YRUQH VRQVW NDQQ .
3URGXNWEHUVLFKW :LFKWLJ 'HU %RZGHQ]XJ PXVV HWZDV 6SLHO KDEHQ ZHQQ 6LH GHQ 6FKDOWEJHO DXVNXSSHOQ GDPLW GLH 5RWRUEOlWWHU RUGQXQJVJHPl VWHKHQ EOHLEHQ (LQVWHOOHQ GHV %RZGHQ]XJV 6FKLHEHQ 6LH GLH )HGHUDEGHFNXQJ QDFK REHQ XQG KDNHQ 6LH GLH )HGHU DXV GHP (LQVWHOOJOLHG DXV %LOG %LOG %LOG (LQVWHOOEDUH 9HUELQGXQJ )HGHUDEGHFNXQJ 6FKDOWEJHO = 7HLO +DNHQ 6LH GLH )HGHU DQ GLHVHU 6WHOOH DXV 5FNODXIVWDUWHUJULII $E]XJ IU $XVZXUINDQDODEOHQNEOHFK $XVZXUIDEOHQNEOHF
%HWULHE +LQZHLV %HVWLPPHQ 6LH GLH OLQNH XQG UHFKWH 6HLWH GHU 0DVFKLQH DQKDQG GHU EOLFKHQ (LQVDW]SRVLWLRQ *()$+5 %HQ]LQ LVW EUHQQEDU XQG H[SORGLHUW VFKQHOO )HXHU XQG ([SORVLRQHQ GXUFK %HQ]LQ N|QQHQ 9HUEUHQQXQJHQ EHL ,KQHQ XQG DQGHUHQ 3HUVRQHQ YHUXUVDFKHQ 6WHOOHQ 6LH GHQ .DQLVWHU E]Z GLH 6FKQHHIUlVH YRU GHP $XIWDQNHQ DXI GHQ %RGHQ XQG QLFKW DXI HLQ )DKU]HXJ RGHU DXI HLQ 2EMHNW XP HLQH HOHNWULVFKH /DGXQJ GXUFK GDV (QW]QGHQ GHV %HQ]LQV ]X YHUPHLGHQ %LOG PP +LQZHLV .
%LOG %LOG 'HU gOVWDQG OLHJW DP 0D[LPXP 'HU gOVWDQG LVW ]X KRFK ODVVHQ 6LH gO YRP *HWULHEH DE +LQZHLV )OOHQ 6LH GDV *HWULHEH PLW gO ELV GHU 3HLOVWDE DQJLEW GDVV GHU gOVWDQG ULFKWLJ LVW ZLH LQ %LOG GDUJHVWHOOW :HQQ 6LH ]X YLHO gO LQ GHQ 0RWRU IOOHQ ODVVHQ 6LH HWZDV gO DE VLHKH :HFKVHOQ GHV 0RWRU|OV´ 'HU gOVWDQG LVW ]X QLHGULJ IOOHQ 6LH gO LQ GDV *HWULHEH :HQQ GHU gOVWDQG QLHGULJ LVW IOOHQ 6LH ODQJVDP gO LQ GDV gOHLQIOOORFK :DUWHQ 6LH GUHL 0LQXWHQ XQG SU
%LOG %LOG &KRNHKHEHO (OHNWURVWDUWHU +LQZHLV 9HUZHQGHQ 6LH QXU HLQ PP GLFNHV 9HUOlQJHUXQJVNDEHO GDV IU GHQ $XHQHLQVDW] JHGDFKW LVW XQG QLFKW OlQJHU DOV P LVW 'UFNHQ 6LH GLH .DOWVWDUWKLOIH ]ZHLPDO NUlIWLJ PLW GHP 'DXPHQ KDOWHQ 6LH GLH .DOWVWDUWKLOIH MHZHLOV IU HLQH 6HNXQGH JHGUFNW %LOG :$5181* 'DV (OHNWURNDEHO NDQQ EHVFKlGLJW ZHUGHQ XQG HLQHQ 6FKODJ RGHU %UDQG YHUXUVDFKHQ 3UIHQ 6LH GDV (OHNWURNDEHO JHQDX EHYRU 6LH HV DQ HLQHU 6WHFNGRVH DQVFKOLHHQ :HQQ GDV .
ODQJHU 3DXVH ODXIHQ (LQH ]X ODQJH %HWlWLJXQJ GHV (OHNWURVWDUWHUV NDQQ ]X GHVVHQ hEHUKLW]XQJ XQG %HVFKlGLJXQJ IKUHQ :DUWHQ 6LH ZHQQ VLFK GHU 0RWRU QDFK GLHVHQ 9HUVXFKHQ QLFKW VWDUWHQ OlVVW PLQGHVWHQV 0LQXWHQ GDPLW GHU $QODVVHU DENKOHQ NDQQ EHYRU 6LH HLQHQ HUQHXWHQ 6WDUWYHUVXFK XQWHUQHKPHQ :HQQ GHU 0RWRU EHL HLQHP ]ZHLWHQ 9HUVXFK QLFKW DQVSULQJW VROOWHQ 6LH GLH 6FKQHHIUlVH ]XU :DUWXQJ ]XP 9HUWUDJVKlQGOHU EULQJHQ QXU 0RGHOO +LQZHLV :HQQ GHU 5FNODXIVWDUWHU QLFKW ULFKWLJ IXQNWLRQLHUW LVW
%LOG $XVZXUINDQDOJULII %LOG =XP 9HUJU|HUQ RGHU 9HUNOHLQHUQ GHV :LQNHOV DP $XVZXUINDQDODEOHQNEOHFK GUFNHQ 6LH GHQ $E]XJ DP $XVZXUINDQDODEOHQNEOHFK XQG EHZHJHQ GDV $EOHQNEOHFK QDFK REHQ RGHU XQWHQ %LOG /DVVHQ 6LH GHQ $E]XJ ORV GDPLW GDV $XVZXUIDEOHQNEOHFK HLQUDVWHW 5lGHU KDEHQ %RGHQIUHLKHLW $EVWUHLIHU XQG 5RWRUEOlWWHU EHUKUHQ GHQ %RGHQ +LQZHLV 'XUFK JHULQJHV bQGHUQ GHU +XENUDIW DXI GHQ *ULII N|QQHQ 6LH GLH 9RUZlUWVJHVFKZLQGLJNHLW GHU 0DVFKLQH VWHXHUQ 'UFNHQ 6LH GHQ +HEHO LQ
%HWULHEVKLQZHLVH :$5181* 'XUFK GLH 5RWRUEOlWWHU N|QQHQ 6WHLQH 6SLHO]HXJ XQG DQGHUH )UHPGREMHNWH KHUDXVJHVFKOHXGHUW ZHUGHQ ZDV ]X HUQVWKDIWHQ 9HUOHW]XQJHQ GHV )DKUHUV RGHU 8QEHWHLOLJWHU IKUHQ NDQQ 5lXPHQ 6LH GHQ $UEHLWVEHUHLFK YRQ DOOHQ *HJHQVWlQGHQ IUHL GLH YRQ GHQ 5RWRUEOlWWHUQ DXIJHQRPPHQ XQG KRFKJHVFKOHXGHUW ZHUGHQ N|QQWHQ +DOWHQ 6LH .
:DUWXQJ +LQZHLV %HVWLPPHQ 6LH GLH OLQNH XQG UHFKWH 6HLWH GHU 0DVFKLQH DQKDQG GHU EOLFKHQ (LQVDW]SRVLWLRQ (PSIRKOHQHU :DUWXQJVSODQ :DUWXQJVLQWHUYDOO 1DFK GHU HUVWHQ %HWULHEVVWXQGH 1DFK ]ZHL %HWULHEVVWXQGHQ %HL MHGHU 9HUZHQGXQJ RGHU WlJOLFK -lKUOLFK -lKUOLFK RGHU YRU GHU (LQODJHUXQJ :DUWXQJVPDQDKPHQ hEHUSUIHQ 6LH GHQ %RZGHQ]XJ XQG VWHOOHQ RGHU HUVHW]HQ 6LH LKQ EHL %HGDUI HLQ 3UIHQ 6LH DXI ORFNHUH %HIHVWLJXQJVWHLOH XQG ]LHKHQ GLHVH EHL %HGDUI IHVW :HFKVHOQ 6LH GDV 0RWRU|O hEHUSUIHQ 6LH GH
6WHOOHQ 6LH VLFKHU GDVV GHU .
(LQODJHUXQJ 6LH QLH GLH (OHNWURGHQ GD $EVFKDEXQJHQ LQ GHQ =\OLQGHU HLQGULQJHQ XQG GHQ 0RWRU EHVFKlGLJHQ N|QQWHQ (LQODJHUQ GHU 0DVFKLQH 6WHOOHQ 6LH GHQ (OHNWURGHQDEVWDQG DXI PP HLQ %LOG :$5181* %HQ]LQGlPSIH VLQG DXHURUGHQWOLFK HQW]QGOLFK N|QQHQ H[SORGLHUHQ XQG EHLP (LQDWPHQ *HVXQGKHLWVVFKlGHQ KHUYRUUXIHQ :HQQ 6LH GDV *HUlW LQ HLQHP 5DXP DEVWHOOHQ LQ GHP VLFK HLQH RIIHQH )ODPPH EHÀQGHW N|QQHQ %HQ]LQGlPSIH HQW]QGHW ZHUGHQ XQG HLQH ([SORVLRQ EHZLUNHQ %LOG .
%LOG 9HUJDVHUJORFNHQVFKUDXEHQ 1LFKW HQWIHUQHQ % .OHLQH 6FKUDXEH DP 9HUJDVHU :DUWHQ 6LH HLQ SDDU 0LQXWHQ ELV GHU .UDIWVWRII DEJHODXIHQ LVW VHW]HQ 6LH GHQ 7DQNGHFNHO DXI XQG ]LHKHQ GLH NOHLQH 6FKUDXEH DP 9HUJDVHU DQ +LQZHLV 9HUZHQGHQ 6LH HLQHQ .UHX]VFKUDXEHQ]LHKHU %HL HLQHP ]X IHVWHQ $Q]LHKHQ NDQQ GLH NOHLQH 6FKUDXEH DEJUDWHQ (QWVRUJHQ 6LH GHQ .UDIWVWRII RUGQXQJVJHPl 5HF\FHOQ 6LH GHQ .
+LQZHLVH
,QWHUQDWLRQDOH +lQGOHUOLVWH 9HUWUDJVKlQGOHU /DQG 7HOHIRQQXPPHU 9HUWUDJVKlQGOHU $WODQWLV 6X YH 6XODPD 6LVVWHPOHUL /W %DODPD 3ULPD (QJLQHHULQJ (TXLS % 5D\ &RUSRUDWLRQ &DVFR 6DOHV &RPSDQ\ 7UNHL +RQJNRQJ .RUHD 3XHUWR 5LFR &HUHV 6 $ &66& 7XUI (TXLSPHQW SYW /WG &\ULO -RKQVWRQ &R (TXLYHU )HPFR 6 $ * < . &RPSDQ\ /WG *HRPHFKDQLNL RI $WKHQV *XDQGRQJ *ROGHQ 6WDU +DNR *URXQG DQG *DUGHQ +DNR *URXQG DQG *DUGHQ +D\WHU /LPLWHG 8 .
'LH *DUDQWLH YRQ 7RUR XQG 'LH *76 /HLFKWVWDUWJDUDQWLH YRQ 7RUR %HGLQJXQJHQ XQG DEJHGHFNWH 3URGXNWH 7KH 7RUR &RPSDQ\ XQG GLH 9HUWUDJVKlQGOHU 7RUR :DUUDQW\ &RPSDQ\ JHZlKUOHLVWHQ LP 5DKPHQ HLQHV JHJHQVHLWLJHQ $ENRPPHQV GLH DXIJHIKUWHQ 3URGXNWH IU GHQ (UVWNlXIHU YRQ 7RUR ]X UHSDULHUHQ ZHQQ GLH 3URGXNWH 0DWHULDO RGHU +HUVWHOOXQJVIHKOHU DXIZHLVHQ DXIJUXQG HLQHV %HVWDQGWHLOGHIHNWV DXVIDOOHQ RGHU ZHQQ GHU 7RUR *76 /HLFKWVWDUWPRWRU *XDUDQWHHG WR 6WDUW QLFKW EHLP HUVWHQ RGHU ]ZHLWHQ =LHKHQ DQVSULQJW ZHQ
6SD]]DQHYH )RUP 1R 5HY $ 3RZHUOLWH 1 GHO PRGHOOR ²1 GL VHULH H VXSHULRUL 1 GHO PRGHOOR ²1 GL VHULH H VXSHULRUL 0DQXDOH GHOO RSHUDWRUH ,QWURGX]LRQH 4XHVWD PDFFKLQD q SHQVDWD SHU O XWLOL]]R GD SDUWH GL SULYDWL RG RSHUDWRUL SURIHVVLRQLVWL Ë SURJHWWDWR SULQFLSDOPHQWH SHU ULPXRYHUH OD QHYH GD VXSHUÀFL SDYLPHQWDWH FRPH VWUDGH PDUFLDSLHGL H DOWUH VXSHUÀFL GL WUDQVLWR GL DUHH UHVLGHQ]LDOL R FRPPHUFLDOL 1RQ q VWDWR SHQVDWR SHU ULPXRYH PDWHULDOL GLYHUVL GDOOD QHYH
,QGRVVDWH FDO]DWXUH LQ JUDGR GL RIIULUH OD PDVVLPD VWDELOLWj VX VXSHUÀFL VFLYRORVH 5HJROD]LRQH GHO FDPLQR GL VFDULFR H GHO GHÁHWWRUH 3XOL]LD GL XQ FDPLQR GL VFDULFR LQWDVDWR $XWRSURSXOVLRQH GHOOD PDFFKLQD 3UHYHQ]LRQH GHO FRQJHODPHQWR GRSR O XWLOL]]R 6XJJHULPHQWL 0DQXWHQ]LRQH
3XOL]LD GL XQ FDPLQR GL VFDULFR LQWDVDWR OD PDVVLPD DWWHQ]LRQH D HYHQWXDOL SHULFROL QDVFRVWL HG DO WUDIÀFR 'RSR DYHUH XUWDWR XQ RJJHWWR HVWUDQHR VSHJQHWH LO /D SL FRPXQH FDXVD GL OHVLRQL DVVRFLDWH DJOL VSD]]DQHYH q LO FRQWDWWR GHOOH PDQL FRQ OH SDOH URWDQWL LQ PRYLPHQWR LQ IRQGR DO FDPLQR GL VFDULFR 1RQ XVDWH PDL OH PDQL SHU SXOLUH LO FDPLQR GL VFDULFR PRWRUH WRJOLHWH OD FKLDYH GL DFFHQVLRQH H FRQWUROODWH DFFXUDWDPHQWH FKH OD PDFFKLQD QRQ VLD GDQQHJJLDWD ULSDUDWH HYHQWXDOL GDQQL SULPD GL ULDYYL
3UHVVLRQH DFXVWLFD ULSDUDWHOL R VRVWLWXLWHOL SULPD GL ULXWLOL]]DUH OD PDFFKLQD ,QROWUH VHUUDWH WXWWL JOL HOHPHQWL GL ÀVVDJJLR DOOHQWDWL 4XHVWD PDFFKLQD KD XQ OLYHOOR GL SUHVVLRQH DFXVWLFD DOO RUHFFKLR GHOO RSHUDWRUH GL G%$ FRQ XQ YDORUH G LQFHUWH]]D .
$YYHUWHQ]D /HJJHWH LO 0DQXDOH GHOO RSHUDWRUH 3HULFROR GL WDJOLR H VPHPEUDPHQWR FDXVDWR GDOOD YHQWROD 6SHJQHWH LO PRWRUH SULPD GL DOORQWDQDUYL GDOOD PDFFKLQD 3HULFROR GL ODQFLR GL RJJHWWL 7HQHWH JOL DVWDQWL D GLVWDQ]D GL VLFXUH]]D GDOOD PDFFKLQD 3HULFROR GL SHUGLWH GL FDUEXUDQWH 1RQ LQFOLQDWH OD PDFFKLQD LQ DYDQWL R LQGLHWUR 3HU LQQHVWDUH OD FRFOHD VFKLDFFLDWH OD EDUUD GL FRPDQGR /DVFLDWH DQGDUH OD EDUUD GL FRPDQGR SHU GLVLQQHVWDUH OD FRFOHD
3UHSDUD]LRQH 3DUWL VFLROWH 9HUL¿FDWH FKH VLD VWDWD VSHGLWD WXWWD OD FRPSRQHQWLVWLFD IDFHQGR ULIHULPHQWR DOOD VHJXHQWH WDEHOOD 3URFHGXUD 'HVFUL]LRQH 8VR 4Wp %XOORQL D WHVWD RYDOH 5RQGHOOH FXUYH 0DQRSROH GHOOD VWHJROD 0RQWDWH OD VWHJROD 1RQ RFFRUURQR SDUWL ± 0RQWDJJLR GHOOD PDQLJOLD GHOO DYYLDWRUH DXWRDYYROJHQWH *UXSSR FDPLQR GL VFDULFR 9LWL 5RQGHOOH 'DGL GL EORFFDJJLR 0DQRSROD 0RQWDJJLR GHO JUXSSR FDPLQR GL VFDULFR %RWWLJOLD GL ROLR PRWRUH 5LHPSLWH G ROLR LO PRWRUH
0RQWDJJLR GHOOD PDQLJOLD GHOO DYYLDWRUH DXWRDYYROJHQWH 1RQ RFFRUURQR SDUWL 3URFHGXUD )LJXUD 0RQWDWH OD PDQLJOLD GHOO DYYLDWRUH DXWRDYYROJHQWH QHOOD JXLGD GHO FRUGLQR FRPH LOOXVWUDWR LQ )LJXUD 0DQRSROD %XOORQH URQGHOOD H GDGR GL EORFFDJJLR 1RWD 0RQWDWH L EXOORQL GDOO LQWHUQR GHO JUXSSR FDPLQR GL VFDULFR FRVu FKH OH URQGHOOH H L GDGL GL EORFFDJJLR VL WURYLQR DOO HVWHUQR GHO FDPLQR ,PSRUWDQWH 1RQ VHUUDWH HFFHVVLYDPHQWH L GDGL GL EORFFDJJLR )LJXUD *XLGD GHO FRUGLQ
PRWRUH GL ROLR HVWUDHWH O ROLR LQ HFFHVVR FRPH LQGLFDWR LQ 6RVWLWX]LRQH GHOO ROLR PRWRUH 1RWD 3HU UHQGHUH SL DJHYROH O DJJLXQWD GL ROLR SRWHWH LQFOLQDUH OD PDFFKLQD LQ DYDQWL VWHJROD LQ VX 5LFRUGDWH GL PHWWHUH GL QXRYR OD PDFFKLQD QHOOD SRVL]LRQH RSHUDWLYD SULPD GL FRQWUROODUH LO OLYHOOR GHOO ROLR ,PSRUWDQWH 1RQ LQFOLQDWH OD PDFFKLQD FRPSOHWDPHQWH LQ DYDQWL ÀQR DG DSSRJJLDUOD VXO PXVR DOWULPHQWL LO FDUEXUDQWH SRWUHEEH IXRULXVFLUH $YYLWDWH LO WDSSR VXO IRUR GL ULHPSLPHQWR GHOO ROLR H VHUUDWHOR
4XDGUR JHQHUDOH GHO SURGRWWR ,PSRUWDQWH $IÀQFKp OH SDOH URWDQWL VL DUUHVWLQR FRUUHWWDPHQWH TXDQGR VL GLVLQQHVWD OD EDUUD GL FRPDQGR GHYH HVVHUH SUHVHQWH XQ SR GL JLRFR VXO FDYR GL FRPDQGR 5HJROD]LRQH GHO FDYR GL FRPDQGR )DWH VFRUUHUH YHUVR O DOWR OD SURWH]LRQH GHOOD PROOD H VJDQFLDWH OD PROOD GDO GLVSRVLWLYR GL UHJROD]LRQH )LJXUD )LJXUD 'LVSRVLWLYR GL UHJROD]LRQH 3URWH]LRQH GHOOD PROOD 5DFFRUGR D = 6JDQFLDUH OD PROOD LQ TXHVWR SXQWR )LJXUD 1RWD 3HU DJHYRODUH OR
)XQ]LRQDPHQWR 1RWD 6WDELOLWH L ODWL VLQLVWUR H GHVWUR GHOOD PDFFKLQD GDOOD QRUPDOH SRVWD]LRQH GL JXLGD 3(5,&2/2 /D EHQ]LQD q HVWUHPDPHQWH LQÀDPPDELOH HG HVSORVLYD 8Q LQFHQGLR R XQ HVSORVLRQH SRVVRQR XVWLRQDUH YRL HG DOWUH SHUVRQH 3HU LPSHGLUH FKH XQD FDULFD HOHWWURVWDWLFD IDFFLD LQFHQGLDUH OD EHQ]LQD PHWWHWH OD WDQLFD H R OD PDFFKLQD SHU WHUUD SULPD GHO ULHPSLPHQWR PDL VX XQ YHLFROR R VX XQ RJJHWWR )LJXUD &DQGHOD 7DSSR GHO IRUR GL ULHPSLPHQWR GHOO ROLR ,QLHWWRUH &KLDYH GL DFFHQ
)LJXUD PP )LJXUD 1RWD 3HU ULVXOWDWL PLJOLRUL DFTXLVWDWH VROWDQWR OD TXDQWLWj GL EHQ]LQD FKH SUHYHGHWH GL XWLOL]]DUH QHO JLUR GL JLRUQL ,Q DOWHUQDWLYD SRWHWH DJJLXQJHUH XQR VWDELOL]]DWRUH SHU FDUEXUDQWL DOOD EHQ]LQD DSSHQD DFTXLVWDWD SHU PDQWHQHUOD IUHVFD ÀQR D PHVL &RQWUROOR GHO OLYHOOR GHOO ROLR PRWRUH $FFHUWDWHYL FKH LO VHUEDWRLR GHOOD EHQ]LQD QRQ VLD HFFHVVLYDPHQWH SLHQR YHGHUH )LJXUD H FKH LO WDSSR GHO VHUEDWRLR VLD EHQ VDOGR LQ SRVL]LRQH 3RUWDWH OD PDFFKLQD VX XQD
)LJXUD )LJXUD 1RWD 5LHPSLWH GL ROLR OD FRSSD ÀQR D TXDQGR O DVWD LQGLFD FKH LO OLYHOOR GHOO ROLR PRWRUH q FRUUHWWR FRPH LOOXVWUDWR LQ )LJXUD 6H ULHPSLWH HFFHVVLYDPHQWH LO PRWRUH GL ROLR HVWUDHWH O ROLR LQ HFFHVVR FRPH LQGLFDWR LQ 6RVWLWX]LRQH GHOO ROLR PRWRUH $YYLWDWH LO WDSSR VXO IRUR GL ULHPSLPHQWR GHOO ROLR H VHUUDWHOR VDOGDPHQWH D PDQR 6WDUWHU &RQ LO SROOLFH VSLQJHWH YROWH O LQLHWWRUH FRQ IRU]D WHQHQGROR SUHPXWR RJQL YROWD SHU XQ VHFRQGR SULPD GL ODVFLDUOR DQGDUH )LJXU
VXUULVFDOGDPHQWR H GDQQL DO PHGHVLPR 6H LO PRWRUH QRQ GRYHVVH DYYLDUVL GRSR TXHVWD VHULH GL WHQWDWLYL ODVFLDWH UDIIUHGGDUH LO PRWRULQR GL DYYLDPHQWR SHU DOPHQR PLQXWL SULPD GL WHQWDUH GL QXRYR 6H LO PRWRUH QRQ GRYHVVH DYYLDUVL GRSR OD VHFRQGD VHULH GL WHQWDWLYL SRUWDWH OD PDFFKLQD SUHVVR XQ &HQWUR $VVLVWHQ]D DXWRUL]]DWR SHU ULFHYHUH DVVLVWHQ]D VROWDQWR PRGHOOR 1RWD 6H O DYYLDWRUH DXWRDYYROJHQWH QRQ IXQ]LRQD FRUUHWWDPHQWH SRWUHEEH HVVHUH FRQJHODWR 6FRQJHODWH O DYYLDWRUH SULPD GL WHQWDUH XQ
3HU YDULDUH O LQFOLQD]LRQH GHO GHÁHWWRUH GHO FDPLQR VFKLDFFLDWH OD UHODWLYD OHYD H LQFOLQDWH LO GHÁHWWRUH YHUVR LO EDVVR R YHUVR O DOWR )LJXUD /DVFLDWH DQGDUH OD OHYD SHU EORFFDUH LO GHÁHWWRUH GL VFDULFR LQ SRVL]LRQH )LJXUD )LJXUD 6SHJQLPHQWR GHO PRWRUH 3HU VSHJQHUH LO PRWRUH WLUDWH LQ IXRUL OD FKLDYH GL DFFHQVLRQH ÀQR D TXDQGR QRQ VFDWWD LQ SRVL]LRQH 2II )LJXUD R VSRVWDWH OR VWDUWHU WXWWR D GHVWUD )LJXUD /HYD 'HÀHWWRUH GHO FDPLQR GL VFDULFR 3XOL]LD GL XQ FDPLQR GL VFDU
6XJJHULPHQWL $99(57(1=$ /H ODPH GHOOD YHQWROD SRVVRQR VFDJOLDUH VDVVL JLRFDWWROL HG DOWUL FRUSL HVWUDQHL H IHULUH JUDYHPHQWH O RSHUDWRUH R JOL DVWDQWL 7HQHWH VHPSUH SXOLWD O DUHD GD RJJHWWL FKH SRVVDQR HVVHUH UDFFROWL H VFDJOLDWL GDOOH ODPH GHOOD YHQWROD 7HQHWH ORQWDQL EDPELQL HG DQLPDOL GD FRPSDJQLD GDOO DUHD GL XWLOL]]R GHOOR VSD]]DQHYH )LJXUD 5XRWH VWDFFDWH GDO VXROR 5DVFKLDWRUH H SDOH URWDQWL D FRQWDWWR FRQ LO VXROR (OLPLQDWH OD QHYH QRQ DSSHQD SRWHWH VXELWR GRSR XQD QHYLFDWD
0DQXWHQ]LRQH 1RWD 6WDELOLWH L ODWL VLQLVWUR H GHVWUR GHOOD PDFFKLQD GDOOD QRUPDOH SRVWD]LRQH GL JXLGD 3URJUDPPD GL PDQXWHQ]LRQH UDFFRPDQGDWR &DGHQ]D GL PDQXWHQ]LRQH 'RSR OD SULPD RUD 'RSR OH SULPH RUH 3ULPD GL RJQL XWLOL]]R R TXRWLGLDQDPHQWH 2JQL DQQR 2JQL DQQR R SULPD GHO ULPHVVDJJLR 3URFHGXUD GL PDQXWHQ]LRQH &RQWUROODWH LO FDYR GL FRPDQGR H DOO RFFRUUHQ]D UHJRODWHOR 9HUL¿FDWH O HYHQWXDOH SUHVHQ]D GL HOHPHQWL GL ¿VVDJJLR DOOHQWDWL H VH QHFHVVDULR VHUUDWHOL &DPELDWH O ROLR PRWRUH &RQWU
$FFHUWDWHYL FKH LO VHUEDWRLR GHOOD EHQ]LQD QRQ VLD HFFHVVLYDPHQWH SLHQR YHGHUH )LJXUD H FKH LO WDSSR GHO VHUEDWRLR VLD EHQ VDOGR LQ SRVL]LRQH 3RUWDWH OD PDFFKLQD VX XQD VXSHUÀFLH SLDQD 3RVL]LRQDWH XQD EDFLQHOOD SHU OD UDFFROWD GHOO ROLR VRWWR LO WDSSR GL VSXUJR GHOO ROLR )LJXUD WRJOLHWH LO WDSSR GL VSXUJR H LQFOLQDWH LQGLHWUR VWHJROD LQ EDVVR OD PDFFKLQD ÀQR D PHWj GHOOD GLVWDQ]D GDO VXROR SHU IDUH GHÁXLUH O ROLR XVDWR QHOOD EDFLQHOOD GL PHWWHUH GL QXRYR OD PDFFKLQD QHOOD SRVL
5LPHVVDJJLR ,PSRVWDWH OD GLVWDQ]D WUD JOL HOHWWURGL GHOOD FDQGHOD D PP )LJXUD 5LPHVVDJJLR GHOOD PDFFKLQD $99(57(1=$ , YDSRUL GHOOD EHQ]LQD VRQR DOWDPHQWH LQÀDPPDELOL HVSORVLYL H SHULFRORVL VH LQDODWL 6H ULSRQHWH OD PDFFKLQD LQ XQ OXRJR GRYH q SUHVHQWH XQD ÀDPPD OLEHUD L YDSRUL GHOOD EHQ]LQD SRVVRQR LQÀDPPDUVL H FDXVDUH XQ HVSORVLRQH )LJXUD ,VRODQWH GHOO HOHWWURGR FHQWUDOH (OHWWURGR ODWHUDOH 1RQ ULSRQHWH OD PDFFKLQD LQ XQD FDVD OXRJR DELWDWLYR LQ XQ VHPLQWHUUDWR R
)LJXUD %XOORQH GHOOD YDVFKHWWD GHO FDUEXUDWRUH GD QRQ ULPXRYHUH % 9LWH SLFFROD VXO FDUEXUDWRUH $WWHQGHWH DOFXQL PLQXWL ÀQR DO FRPSOHWR GHÁXVVR GHO FDUEXUDQWH TXLQGL PRQWDWH LO WDSSR GHO FDUEXUDQWH H VHUUDWH OD YLWH SLFFROD VXO FDUEXUDWRUH 1RWD 8WLOL]]DWH XQ FDFFLDYLWH PDQXDOH SHU YLWL 3KLOOLSV ,O VHUUDJJLR HFFHVVLYR SXz SURYRFDUH OD VSDQDWXUD GHOOD YLWH SLFFROD 6PDOWLWH HFRORJLFDPHQWH LO FDUEXUDQWH QRQ XWLOL]]DWR 5LFLFODWHOR LQ RWWHPSHUDQ]D DOOH QRUPH ORFDOL RSSXUH XWLOL]]DWHOR
1RWH
(OHQFR GHL GLVWULEXWRUL LQWHUQD]LRQDOL 'LVWULEXWRUH $WODQWLV 6X YH 6XODPD 6LVVWHPOHUL /W %DODPD 3ULPD (QJLQHHULQJ (TXLS % 5D\ &RUSRUDWLRQ &DVFR 6DOHV &RPSDQ\ 3DHVH 7XUFKLD +RQJ .RQJ &RUHD 3RUWRULFR 7HOHIRQR &HUHV 6 $ &66& 7XUI (TXLSPHQW SYW /WG &\ULO -RKQVWRQ &R (TXLYHU )HPFR 6 $ * < . &RPSDQ\ /WG *HRPHFKDQLNL RI $WKHQV *XDQGRQJ *ROGHQ 6WDU +DNR *URXQG DQG *DUGHQ +DNR *URXQG DQG *DUGHQ +D\WHU /LPLWHG 8 .
/D JDUDQ]LD GHO PDUFKLR 7RUR H OD *DUDQ]LD VXOO DYYLDPHQWR 7RUR *76 &RQGL]LRQL H SURGRWWL FRSHUWL 7RUR &RPSDQ\ H OD VXD DI¿OLDWD 7RUR :DUUDQW\ &RPSDQ\ DL VHQVL GHOO DFFRUGR WUD GL ORUR VLJODWR VL LPSHJQDQR FRQJLXQWDPHQWH D ULSDUDUH SHU O DFTXLUHQWH RULJLQDOH L SURGRWWL 7RUR HOHQFDWL VRWWR TXDORUD SUHVHQWLQR GLIHWWL GL PDWHULDOH R ODYRUD]LRQH R TXDORUD LO PRWRUH FRSHUWR GD JDUDQ]LD 7RUR *76 *XDUDQWHHG WR 6WDUW QRQ VL DYYLL DO SULPR R DO VHFRQGR WHQWDWLYR D FRQGL]LRQH FKH VLDQR VWDWH HVHJXLWH OH RSHUD
3RZHUOLWH )RUP 1R 5HY $ 6Q¡IUHVHU 0RGHOOQU ²6HULHQU RJ RSSRYHU 0RGHOOQU ²6HULHQU RJ RSSRYHU %UXNHUKnQGERN ,QQOHGQLQJ 'HQQH PDVNLQHQ HU EHUHJQHW Sn SULYDW EUXN HOOHU DY SURIHVMRQHOOH LQQOHLGH RSHUDW¡UHU 'HQ HU KRYHGVDNHOLJ EHUHJQHW IRU n IMHUQH VQ¡ IUD IDVW GHNNH VRP RSSNM¡UVOHU IRUWDXHU RJ DQGUH WUDÀNNHUWH RYHUÁDWHU Sn EROLJ HOOHU NRPPHUVLHOOH HLHQGRPPHU 'HQ HU LNNH EHUHJQHW Sn n IMHUQH DQGUH PDWHULDOHU HQQ VQ¡ RJ HU KHOOHU LNNH EHUHJQHW Sn n U\GGH XQQ
EHKROGHUH Sn EDNNHQ YHNN IUD NM¡UHW¡\HW QnU GHW I\OOHV Sn 9HGOLNHKROG $QEHIDOW YHGOLNHKROGVSODQ -XVWHUH VW\UHNDEHOHQ 8QGHUV¡NH URWRUEODGHQH 6NLIWH PRWRUROMH 2YHUKDOH WHQQSOXJJHQ /DJULQJ
6H EUXNHUKnQGERNHQ IRU YLNWLJ LQIRUPDVMRQ RP RSSEHYDULQJ /D DOGUL PRWRUHQ Jn LQQHQG¡UV XQQWDWW QnU GX VWDUWHU DY PDVNLQHQ RYHU OHQJUH WLG PRWRUHQ HOOHU Á\WWHU VQ¡IUHVHUHQ LQQ HOOHU XW DY E\JQLQJHQ cSQH \WWHUG¡UHQH HWWHUVRP HNVRV HU IDUOLJ 6LNNHUKHWV RJ LQVWUXNVMRQVPHUNHU Pn YHGOLNHKROGHV RJ 9 U \WWHUVW IRUVLNWLJ QnU PDVNLQHQ EUXNHV L VNUnQLQJHU %UXN DOGUL VQ¡IUHVHUHQ XWHQ DW ULNWLJH YHUQHSODWHU RJ DQGUH VNLIWHV XW HWWHU EHKRY /D PDVNLQHQ Jn HQ NRUW VWXQG HWWHU DW GX KDU U\GGHW VQ¡
/\GVW\UNH 0nOW YLEUDVMRQVQLYn IRU K¡\UH KnQG 8VLNNHUKHWVYHUGL . 'HQQH PDVNLQHQ KDU HW JDUDQWHUW O\GVW\UNHQLYn Sn G%$ PHG HQ XVLNNHUKHWVYHUGL .
0RQWHULQJ /¡VH GHOHU %UXN GLDJUDPPHW QHGHQIRU VRP HQ VMHNNOLVWH IRU n NRQWUROOHUH DW DOOH GHOHQH HU VHQGW 3URVHG\UH %HVNULYHOVH $QW %UXN 2YDOKRGHEROWHU %XHVNLYHU +nQGWDNVNQRWWHU 0RQWHU KnQGWDNHW ,QJHQ GHOHU HU Q¡GYHQGLJH ± 0RQWHU WLOEDNHVSROLQJVVWDUWHUHQ 8WO¡SVVMDNWHQKHW 6NUXHU 6NLYHU /nVHPXWWHUH .
0RQWHUH WLOEDNHVSROLQJVVWDUWH UHQ ,QJHQ GHOHU HU Q¡GYHQGLJH 3URVHG\UH )LJXU 0RQWHU WLOEDNHVSROLQJVVWDUWHUHQ L VQRUI¡UHUHQ VRP YLVW L )LJXU .
0HUN 'X NDQ YLSSH PDVNLQHQ OLWW IRURYHU KnQGWDNHW RSS IRU n JM¡UH GHW HQNOHUH n I\OOH Sn ROMH +XVN n VHWWH PDVNLQHQ WLOEDNH L GULIWVVWLOOLQJ I¡U GX NRQWUROOHUHU ROMHQLYnHW 9LNWLJ ,NNH YLSS PDVNLQHQ KHOW IRURYHU WLO IURQWHQ EHU¡UHU EDNNHQ GD GULYVWRII NDQ OHNNH XW DY PDVNLQHQ 6NUX ROMHORNNHW JRGW Sn SnI\OOLQJVKXOOHW RJ VWUDP GHQ JRGW IRU KnQG )LJXU 6HWW VQ¡IUHVHUHQ Sn HQ MHYQ ÁDWH 5HQJM¡U UXQGW ROMHORNNHW )LJXU 7D DY ROMHORNNHW RJ IMHUQ GHW +HOO ROMH ODQJVRPW L S
2YHUVLNW RYHU SURGXNWHW -XVWHUH VW\UHNDEHOHQ 6N\Y IM UGHNVHOHW RSS RJ KHNW O¡V IM UHQ IUD MXVWHULQJVNREOLQJHQ )LJXU )LJXU -XVWHULQJVNREOLQJ )M UGHNVHO = DQRUGQLQJ +HNW O¡V IM UHQ KHU 0HUN 'X NDQ WUHNNH MXVWHULQJVNREOLQJHQ RJ IM UHQ RSS VOLN DW GHW HU OHWWHUH n KHNWH O¡V IM UHQ )LJXU %HYHJ = DQRUGQLQJHQ WLO HW K¡\HUH HOOHU ODYHUH KXOO Sn MXVWHULQJVNREOLQJHQ IRU n In HQ DYVWDQG Sn PP WLO PP PHOORP NRQWUROOE¡\OHQ RJ KnQGWDNHW )LJXU 0HUN %HYHJ = DQRU
%UXN 0HUN $QJL KYD VRP HU K¡\UH RJ YHQVWUH VLGH Sn PDVNLQHQ YHG n VWn L QRUPDO DUEHLGVVWLOOLQJ )$5( 'ULYVWRII HU PHJHW EUDQQIDUOLJ RJ HNVSORVLYW %UDQQ HOOHU HNVSORVMRQ IRUnUVDNHW DY GULYVWRII NDQ SnI¡UH GHJ RJ DQGUH EUDQQVNDGHU 1nU GX I\OOHU WDQNHQ Pn GULYVWRIINDQQHQ RJ HOOHU PDVNLQHQ Y UH SODVVHUW Sn EDNNHQ RJ LNNH L HW NM¡UHW¡\ HOOHU Sn HQ JMHQVWDQG IRU n IRUKLQGUH DW VWDWLVN HOHNWULVLWHW DQWHQQHU GULYVWRIIHW )LJXU )\OO RSS GULYVWRIIWDQNHQ XWHQG¡UV QnU PRWRUHQ HU QHGNM¡OW 7¡UN RSS V¡
0HUN )\OO PRWRUYHLYKXVHW PHG ROMH WLO SHLOHVWDYHQ YLVHU DW PRWRUROMHQLYnHW HU NRUUHNW VRP YLVW L )LJXU +YLV GX I\OOHU IRU P\H ROMH Sn PRWRUHQ IMHUQ GHQ RYHUÁ¡GLJH ROMHQ VRP RSSJLWW L 6NLIWH PRWRUROMH 6NUX ROMHORNNHW JRGW Sn SnI\OOLQJVKXOOHW RJ VWUDP GHQ JRGW IRU KnQG 6WDUWH PRWRUHQ 7U\NN WHQQLQJVQ¡NNHOHQ KHOW LQQ WLO 3n VWLOOLQJHQ )LJXU )LJXU 2OMHQLYnHW HU Sn PDNVLPXP 2OMHQLYnHW HU IRU K¡\W ± IMHUQ ROMH IUD YHLYKXVHW 2OMHQLYnHW HU IRU ODYW ± I\OO ROMH Sn YHLYK
$'9$56(/ 'HQ HOHNWULVNH OHGQLQJHQ NDQ EOL VNDGHW RJ IRUnUVDNH VW¡W HOOHU EUDQQ .RQWUROOHU GHQ HOHNWULVNH OHGQLQJHQ JUXQGLJ I¡U GX NREOHU WLO VWU¡PPHQ +YLV OHGQLQJHQ HU VNDGHW Pn GX LNNH EUXNH GHQ IRU n VWDUWH PDVNLQHQ 5HSDUHU HOOHU VNLIW XW GHQ VNDGHGH OHGQLQJHQ XPLGGHOEDUW .
$NWLYHUH URWRUEODGHQH )RU n DNWLYHUH URWRUEODGHQH KROG NRQWUROOE¡\OHQ PRW KnQGWDNHW )LJXU )LJXU -XVWHUH XWO¡SVVMDNWHQ RJ VMDNWDYOHGHU )LJXU .
5HQJM¡UH HQ EORNNHUW XWO¡SVVMDNW pQ JDQJ Sn GHQ WLOK¡UHQGH NQDSSHQ 'HWWH XQQJnU DW WLOEDNHVSROLQJVVWDUWHUHQ RJ HOOHU GHQ HOHNWULVNH VWDUWHUHQ IU\VHU IDVW 1nU GHW HU NDOGW XWH RJ P\H VQ¡ NDQ GHW KHQGH DW QRHQ 9LNWLJ +nQGNRQWDNW PHG URWHUHQGH URWRUEODGHU LQQL XWO¡SVVMDNWHQ HU GHQ PHVW YDQOLJH nUVDNHQ WLO SHUVRQVNDGH DVVRVLHUW PHG PDVNLQHQ %UXN DOGUL KHQGHQH GLQH WLO n UHQJM¡UH XWO¡SVVMDNW NRQWUROOHU RJ EHYHJHOLJH GHOHU IU\VHU IDVW ,NNH EUXN IRU P\H PDNW QnU GX SU¡YHU n EUXNH NRQWUROOHU VRP HU IUR
9HGOLNHKROG 0HUN $QJL KYD VRP HU K¡\UH RJ YHQVWUH VLGH Sn PDVNLQHQ YHG n VWn L QRUPDO DUEHLGVVWLOOLQJ $QEHIDOW YHGOLNHKROGVSODQ 9HGOLNHKROGVLQWHUYDOO (WWHU I¡UVWH WLPH 9HGOLNHKROGVSURVHG\UH .RQWUROOHU VW\UHNDEHOHQ RJ MXVWHU GHQ RP Q¡GYHQGLJ .RQWUROOHU DOOH O¡VH IHVWHU RJ VWUDP GHP RP Q¡GYHQGLJ (WWHU GH I¡UVWH WLPHQH 6NLIW PRWRUROMHQ )RU KYHU EUXN HOOHU GDJOLJ .RQWUROOHU ROMHQLYnHW RJ I\OO Sn ROMH HWWHU EHKRY cUOLJ cUOLJ HOOHU I¡U ODJULQJ .
3ODVVHU HW ROMHWDSSHIDW XQGHU ROMHWDSSHSOXJJHQ )LJXU IMHUQ ROMHWDSSHSOXJJHQ RJ YLSS PDVNLQHQ EDNRYHU KnQGWDN QHG KDOYYHLV PRW EDNNHQ IRU n WDSSH GHQ EUXNWH ROMHQ L ROMHWDSSHIDWHW 9LNWLJ ,NNH YLSS PDVNLQHQ KHOW QHG WLO EDNNHQ GD GULYVWRII NDQ OHNNH XW DY PDVNLQHQ (WWHU DW GHQ EUXNWH ROMHQ HU WDSSHW VHWW VQ¡IUHVHUHQ WLOEDNH L GULIWVVWLOOLQJ 6HWW Sn SODVV ROMHWDSSHSOXJJHQ RJ IHVW GHQ JRGW 5HQJM¡U UXQGW ROMHORNNHW )LJXU 7D DY ROMHORNNHW RJ IMHUQ GHW +HOO ROMH
/DJULQJ 2SSEHYDUH VQ¡IUHVHUHQ $'9$56(/ %HQVLQJDVV HU PHJHW EUDQQIDUOLJ HNVSORVLYW RJ IDUOLJ n LQQnQGH +YLV SURGXNWHW RSSEHYDUHV L Q UKHWHQ DY LOG NDQ EHQVLQJDVV DQWHQQHV RJ IRUnUVDNH HQ HNVSORVMRQ )LJXU (OHNWURGHLVRODWRU L PLGWHQ (OHNWURGH Sn VLGHQ (OHNWURGHDYVWDQG LNNH PnOWHJQLQJ 0RQWHU WHQQSOXJJHQ RJ VWUDP WLO ² 1P .
)LJXU )RUJDVVHUHQV EROOHEROW ± LNNH IMHUQ % /LWHQ VNUXH Sn IRUJDVVHUHQ 9HQW HW SDU PLQXWWHU WLO GULYVWRIIHW HU WDSSHW PRQWHU GHUHWWHU GULYVWRIÁRNNHW RJ VWUDP WLO GHQ OLOOH VNUXHQ Sn IRUJDVVHUHQ 0HUN %UXN HQ KnQGKROGW 3KLOOLSV VNUXWUHNNHU 'HQ YHVOH VNUXHQ NDQ EOL VNDGHW KYLV GHQ VWUDPPHV IRU P\H $YKHQG XEUXNW GULYVWRII Sn NRUUHNW PnWH 5HVLUNXOHU L VDPVYDU PHG ORNDOH IRUVNULIWHU HOOHU EUXN GULYVWRIIHW L ELOHQ GLQ )MHUQ WHQQSOXJJHQ 7LOVHWW WR WHVNMHHU PHG ROMH L WHQQSOXJJ
1RWDW
/LVWH RYHU LQWHUQDVMRQDOH IRUKDQGOHUH 'LVWULEXW¡U /DQG 7HOHIRQQXPPHU 'LVWULEXW¡U /DQG $WODQWLV 6X YH 6XODPD 6LVVWHPOHUL /W %DODPD 3ULPD (QJLQHHULQJ (TXLS % 5D\ &RUSRUDWLRQ &DVFR 6DOHV &RPSDQ\ &HUHV 6 $ &66& 7XUI (TXLSPHQW SYW /WG &\ULO -RKQVWRQ &R (TXLYHU )HPFR 6 $ * < . &RPSDQ\ /WG *HRPHFKDQLNL RI $WKHQV *XDQGRQJ *ROGHQ 6WDU +DNR *URXQG DQG *DUGHQ +DNR *URXQG DQG *DUGHQ +D\WHU /LPLWHG 8 . +\GURWXUI ,QW &R 'XEDL 7\UNLD +RQJ .RQJ .
7RUR JDUDQWLHQ RJ 7RUR *76 VWDUWJDUDQWL %HWLQJHOVHU RJ LQNOXGHUWH SURGXNWHU 7KH 7RUR &RPSDQ\ RJ GDWWHUVHOVNDSHW 7RUR :DUUDQW\ &RPSDQ\ JDUDQWHUHU L KHQKROG WLO HQ DYWDOH PHOORP GHP L IHOOHVVNDS n UHSDUHUH GH RSSJLWWH 7RUR SURGXNWHQH IRU RULJLQDONM¡SHUHQ KYLV GH HU PDQJHOIXOOH L PDWHULDOHU HOOHU XWI¡UHOVH HOOHU KYLV 7RUR *76 PRWRUHQ JXDUDQWHHG WR VWDUW ± JDUDQWHUW VWDUW LNNH VWDUWHU Sn I¡UVWH HOOHU DQGUH WUHNN VnIUHPW UXWLQHYHGOLNHKROGHW VRP SnNUHYG L EUXNHUKnQGERNHQ KDU EOLWW XWI¡UW )¡OJHQGH WLGVSHULR
3RZHUOLWH )RUP 1R 5HY $ 6Q|VOXQJD 0RGHOOQU ²6HULHQU RFK K|JUH 0RGHOOQU ²6HULHQU RFK K|JUH %UXNVDQYLVQLQJ ,QWURGXNWLRQ 'HQQD PDVNLQ lU DYVHGG DWW DQYlQGDV DY SULYDWNXQGHU RFK \UNHVI|UDUH VRP KDU DQOLWDWV I|U NRPPHUVLHOOW DUEHWH 'HQ lU IUlPVW NRQVWUXHUDG I|U DWW VNRWWD VQ| IUnQ VWHQEHODJGD \WRU W H[ XSSIDUWHU RFK WURWWRDUHU RFK DQGUD WUDÀNRPUnGHQ UXQW ERVWlGHU HOOHU NRPPHUVLHOOD DQOlJJQLQJDU 'HQ lU LQWH DYVHGG DWW DQYlQGDV I|U ERUWWDJQLQJ DY DQQDW PDWHULDO lQ
8QGHUKnOO 5HNRPPHQGHUDW XQGHUKnOO -XVWHUD VW\UNDEHOQ .
6lNHUKHWVI|UHVNULIWHU I|U 7RUR VQ|VOXQJRU .
8SSPlWW YLEUDWLRQVQLYn I|U K|JHU KDQG 2VlNHUKHWVYlUGH .
0RQWHULQJ /|VD GHODU $QYlQG GLDJUDPPHW QHGDQ I|U DWW NRQWUROOHUD DWW DOOD GHODU ¿QQV PHG %HVNULYQLQJ 7LOOYlJDJnQJVVlWW $QWDO $QYlQGQLQJ %XOWDU PHG RYDOW KXYXG %|MGD EULFNRU +DQGWDJVYUHG 0RQWHUD KDQGWDJHW ,QJD GHODU NUlYV ± ,QVWDOOHUD VWDUWVQ|UHWV KDQGWDJ 8WNDVWDUH 6NUXYDU %ULFNRU /nVPXWWUDU 9UHG 0RQWHUD XWNDVWDUHQ )ODVND PHG PRWRUROMD )\OO Sn ROMD L PRWRUQ ,QJD GHODU NUlYV ± -XVWHUD VW\UNDEHOQ 0RQWHUD KDQGWDJHW 'HODU VRP EHK|YV WLOO GHWWD VWHJ %
,QVWDOOHUD VWDUWVQ|UHWV KDQGWDJ ,QJD GHODU NUlYV 7LOOYlJDJnQJVVlWW )LJXU 0RQWHUD VWDUWVQ|UHWV KDQGWDJ L VW\UQLQJHQ L HQOLJKHW PHG )LJXU 9UHG %XOW EULFND RFK OnVPXWWHU 2EV 0RQWHUD EXOWDUQD IUnQ XWNDVWDUHQV LQVLGD Vn DWW EULFNRUQD RFK OnVPXWWUDUQD VLWWHU Sn XWVLGDQ 9LNWLJW 'UD LQWH nW OnVPXWWUDUQD I|U KnUW )LJXU )\OOD Sn ROMD L PRWRUQ 6W\UQLQJ 'HODU VRP EHK|YV WLOO GHWWD VWHJ 7LOOYlJDJnQJVVlWW 0RQWHUD XWNDVWDUHQ 0DVNLQHQ OHYHUHUDV LQWH PHG ROMD L PRWR
2EV 'X NDQ OXWD PDVNLQHQ OLWH IUDPnW KDQGWDJHW XSS Vn JnU GHW OlWWDUH DWW I\OOD Sn ROMD .
3URGXNW|YHUVLNW -XVWHUD VW\UNDEHOQ 6NMXW XSS IMlGHUNnSDQ RFK KDND ORVV IMlGHUQ IUnQ MXVWHUOlQNHQ )LJXU )LJXU -XVWHUOlQN )MlGHUNnSD = LQSDVVQLQJ +DND ORVV IMlGHUQ KlU )LJXU 2EV 'X NDQ GUD XSS MXVWHUOlQNHQ RFK YDMHUQ I|U DWW XQGHUOlWWD ORVVDQGHW DY IMlGHUQ )O\WWD = LQSDVVQLQJHQ WLOO HWW K|JUH HOOHU OlJUH KnO L MXVWHUOlQNHQ HIWHU EHKRY I|U DWW HUKnOOD PHOODQUXPPHW Sn ² PP PHOODQ VW\UVWnQJHQ RFK KDQGWDJHW )LJXU 6W\UVWnQJ 6WUnOULNWDUHQV DYWU\FNDUH
.|UQLQJ 2EV 9lQVWHU RFK K|JHU VLGD Sn PDVNLQHQ lU OLND PHG I|UDUHQV YlQVWUD UHVSHNWLYH K|JUD VLGD YLG QRUPDO N|UQLQJ )$5$ %HQVLQ lU P\FNHW EUDQGIDUOLJW RFK H[SORVLYW %UDQG HOOHU H[SORVLRQ L EHQVLQ NDQ JH GLJ RFK DQGUD SHUVRQHU EUlQQVNDGRU )|UKLQGUD DWW VWDWLVN HOHNWULFLWHW DQWlQGHU EHQVLQHQ JHQRP DWW VWlOOD EHQVLQGXQNHQ RFK HOOHU PDVNLQHQ Sn PDUNHQ I|UH SnI\OOQLQJ LQWH L HWW IRUGRQ HOOHU RYDQSn HWW I|UHPnO )LJXU )\OO WDQNHQ XWRPKXV Gn PRWRUQ lU NDOO 7RUND XSS XWVSLOOW EUlQVOH PP
2EV )\OO Sn ROMD L YHYKXVHW WLOOV ROMHVWLFNDQ YLVDU UlWW ROMHQLYn HQOLJW )LJXU 2P GX I\OOHU Sn I|U P\FNHW ROMD L PRWRUQ WDU GX ERUW |YHUÁ|GLJ ROMD L HQOLJKHW PHG DYVQLWWHW %\WD XW PRWRUROMDQ 6NUXYD Sn ROMHSnI\OOQLQJVORFNHW L KnOHW RFK GUD nW GHW RUGHQWOLJW I|U KDQG 6WDUWD PRWRUQ 7U\FN LQ VWDUWQ\FNHOQ KHOW PRW GHW SnVODJQD OlJHW )LJXU )LJXU 0D[LPDO ROMHQLYn )|U K|J ROMHQLYn ± WDSSD XW ROMD XU YHYKXVHW )|U OnJ ROMHQLYn ± I\OO Sn ROMD L YHYKXVHW 2P ROMHQLYnQ lU
9$51,1* 'HQ HOHNWULVND VODGGHQ NDQ VNDGDV RFK RUVDND HOHNWULVND VW|WDU HOOHU HOGVYnGD ,QVSHNWHUD GHQ HOHNWULVND VODGGHQ QRJD LQQDQ GX DQVOXWHU GHQ WLOO HOQlWHW 6WDUWD LQWH PDVNLQHQ RP VODGGHQ lU VNDGDG 5HSDUHUD HOOHU E\W XW GHQ VNDGDGH VODGGHQ RPHGHOEDUW .
.RSSOD LQ URWRUEODGHQ +nOO VW\UVWnQJHQ PRW KDQGWDJHW I|U DWW VWDUWD URWRUEODGHQ )LJXU )LJXU -XVWHUD XWNDVWDUHQ RFK VWUnOULNWDUHQ )LJXU 6W\UVWnQJ -XVWHUD XWNDVWDUHQ JHQRP DWW Á\WWD XWNDVWDUKDQGWDJHW L HQOLJKHW PHG )LJXU 8UNRSSOLQJ DY URWRUEODGHQ 6OlSS VW\UVWnQJHQ I|U DWW VWRSSD URWRUEODGHQ )LJXU )LJXU 8WNDVWDUKDQGWDJ 2P GX YLOO K|MD HOOHU VlQND VWUnOULNWDUHQV YLQNHO WU\FNHU GX Sn VWUnOULNWDUHQV DYWU\FNDUH RFK Á\WWDU GHQ XSSnW HOOHU QHGnW )LJXU 6OlSS DYWU\FNDUHQ I
5HQVD HQ LJHQVDWW XWNDVWDUH GHQ HOHNWULVND VWDUWPRWRUQ HQ JnQJ I|U DWW XQGYLND DWW VWDUWVQ|UHW RFK HOOHU GHQ HOHNWULVND VWDUWPRWRUQ IU\VHU 9LNWLJW 'HQ YDQOLJDVWH RUVDNHQ WLOO VNDGRU L DQNQ\WQLQJ WLOO VQ|VOXQJRU lU KDQGNRQWDNW PHG URWHUDQGH URWRUEODG LQXWL XWNDVWDUHQ $QYlQG DOGULJ KlQGHUQD I|U DWW UHQVD XWNDVWDUHQ 8QGHU VQ|LJD RFK NDOOD YlGHUI|UKnOODQGHQ NDQ YLVVD UHJODJH RFK U|UOLJD GHODU IU\VD IDVW $QYlQG LQWH I|U P\FNHW NUDIW I|U DWW I|UV|ND PDQ|YUHUD UHJODJH VRP KDU IUXVLW IDVW 6WDUWD PRWRUQ
8QGHUKnOO 2EV 9lQVWHU RFK K|JHU VLGD Sn PDVNLQHQ lU OLND PHG I|UDUHQV YlQVWUD UHVSHNWLYH K|JUD VLGD YLG QRUPDO N|UQLQJ 5HNRPPHQGHUDW XQGHUKnOO 8QGHUKnOOVLQWHUYDOO (IWHU GHQ I|UVWD WLPPHQ (IWHU GH I|UVWD WLPPDUQD 9DUMH DQYlQGQLQJ HOOHU GDJOLJHQ cUOLJHQ cUOLJHQ HOOHU I|UH I|UYDULQJ 8QGHUKnOOVI|UIDUDQGH .RQWUROOHUD VW\UNDEHOQ RFK MXVWHUD GHQ YLG EHKRY .RQWUROOHUD IlVWHOHPHQWHQ RFK GUD nW GHP RP GH lU O|VD %\W XW PRWRUROMDQ .RQWUROOHUD ROMHQLYnQ RFK I\OO Sn ROMD YLG EHKRY .
KDQGWDJHW QHG KDOYYlJV PRW PDUNHQ LQQDQ GX W|PPHU XW GHQ DQYlQGD ROMDQ L NlUOHW 9LNWLJW /XWD LQWH PDVNLQHQ KHOD YlJHQ QHG WLOO PDUNHQ HIWHUVRP EUlQVOH Gn NDQ OlFND XW 1lU GX KDU W|PW XU ROMDQ nWHUVWlOOHU GX PDVNLQHQ WLOO DUEHWVOlJH 6lWW L ROMHSOXJJHQ RFK GUD nW GHQ RUGHQWOLJW 5HQJ|U UXQW ROMHSnI\OOQLQJVORFNHW )LJXU 6NUXYD ORVV ROMHSnI\OOQLQJVORFNHW RFK WD ERUW GHW +lOO I|UVLNWLJW ROMD L ROMHSnI\OOQLQJVKnOHW 9lQWD L WUH PLQXWHU RFK NRQWUROOHUD VHGDQ ROMHQLYnQ Sn ROMHVWL
)|UYDULQJ 6WlOOD PDVNLQHQ L I|UYDU 9$51,1* %HQVLQnQJRU lU H[WUHPW OlWWDQWlQGOLJD H[SORVLYD RFK IDUOLJD DWW DQGDV LQ 2P GX I|UYDUDU PDVNLQHQ L HWW XWU\PPH PHG |SSHQ HOG NDQ EHQVLQnQJRUQD DQWlQGDV RFK RUVDND HQ H[SORVLRQ )LJXU 0LWWHOHNWURGVLVRODWRU 6LGRHOHNWURG /XIWJDS HM L VNDOD 0RQWHUD WlQGVWLIWHW RFK GUD nW GHW WLOO HWW PRPHQW Sn ² 1P $QVOXW WlQGNDEHOQ WLOO WlQGVWLIWHW )|UYDUD LQWH PDVNLQHQ L HWW KXV ERVWDGVXWU\PPH L HQ NlOODUH HOOHU QnJRW DQQDW XWU\PPH GlU GH
)LJXU %XOW Sn I|UJDVDUEHKnOODUHQ ± WD LQWH ERUW % /LWHQ VNUXY Sn I|UJDVDUHQ 9lQWD L QnJUD PLQXWHU WLOOV EUlQVOHW KDU W|PWV XW PRQWHUD VHGDQ WDQNORFNHW RFK GUD nW GHQ OLOOD VNUXYHQ Sn I|UJDVDUHQ 2EV $QYlQG HQ PDQXHOO VWMlUQVNUXYPHMVHO 2P GHQ OLOOD VNUXYHQ GUDV nW I|U KnUW NDQ GHQ VNDGDV .
$QWHFNQLQJDU
/LVWD |YHU LQWHUQDWLRQHOOD nWHUI|UVlOMDUH cWHUI|UVlOMDUH /DQG 7HOHIRQQXPPHU cWHUI|UVlOMDUH /DQG $WODQWLV 6X YH 6XODPD 6LVVWHPOHUL /W %DODPD 3ULPD (QJLQHHULQJ (TXLS % 5D\ &RUSRUDWLRQ &DVFR 6DOHV &RPSDQ\ &HUHV 6 $ &66& 7XUI (TXLSPHQW SYW /WG &\ULO -RKQVWRQ &R (TXLYHU )HPFR 6 $ * < . &RPSDQ\ /WG *HRPHFKDQLNL RI $WKHQV *XDQGRQJ *ROGHQ 6WDU +DNR *URXQG DQG *DUGHQ +DNR *URXQG DQG *DUGHQ +D\WHU /LPLWHG 8 . +\GURWXUI ,QW &R 'XEDL 7XUNLHW +RQJNRQJ .
7RURV JDUDQWL RFK 7RURV *76 VWDUWJDUDQWL )HO RFK SURGXNWHU VRP RPIDWWDV 7KH 7RUR &RPSDQ\ RFK GHVV GRWWHUERODJ 7RUR :DUUDQW\ &RPSDQ\ JDUDQWHUDU JHPHQVDPW RFK L HQOLJKHW PHG HWW DYWDO GHP HPHOODQ DWW nW GHQ XUVSUXQJOLJD N|SDUHQ UHSDUHUD GHQ 7RUR SURGXNW VRP DQJHV QHGDQ RP PDWHULDO HOOHU WLOOYHUNQLQJVIHO I|UHNRPPHU HOOHU RP 7RUR *76 PRWRUQ *XDUDQWHHG WR 6WDUW LQWH VWDUWDU QlU GX KDU GUDJLW L VQ|UHW ± JnQJHU I|UXWVDWW DWW GHW UXWLQXQGHUKnOO VRP NUlYV HQOLJW EUXNVDQYLVQLQJHQ KDU XWI|UWV )|OMDQGH WLGVS
