Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnow ThrowerToro 38283

FormNo.3373-674RevB

Powerlite

Schneefräse

Modellnr.38273—Seriennr.313000001undhöher

Modellnr.38283—Seriennr.313000001undhöher

Bedienungsanleitung

Einführung

DieseSchneefräsesolltevonPrivatleutenoder

geschultenLohnarbeiternverwendetwerden.Die

MaschineistfürdasRäumenvonSchneevongeteerten

Oberächen,wiez.B.EinfahrtenoderGehwegen,und

anderenGehbereichenaufprivatemoderöffentlichem

Geländegedacht.SieistwederzumRäumenvon

anderenMaterialien(außerSchnee)nochzumRäumen

vonKiesoberächengedacht.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,umsichmit

demordnungsgemäßenEinsatzundderWartungdesGeräts

vertrautzumachenundVerletzungenundeineBeschädigung

desGerätszuvermeiden.SietragendieVerantwortungfür

einenordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.

SiekönnenTorodirektunterwww.Toro.comhinsichtlich

Produkt-undZubehörinformationen,Standorteines

HändlersoderRegistrierungdesProduktskontaktieren.

WendenSiesichandenofziellenToroVertragshändler

oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung,Toro

OriginalersatzteileoderweitereInformationenbenötigen.

HabenSiedafürdieModell-undSeriennummernder

Maschinegriffbereit

Bild1zeigtdiePositionderModell-und

SeriennummernanderMaschine.TragenSiehierbittedie

Modell-undSeriennummerndesGerätsein.

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummer

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren

angeführt,undSicherheitsmeldungenwerdenvom

Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet,dasauf

eineGefahrhinweist,diezuschwerenodertödlichen

Verletzungenführenkann,wennSiedieempfohlenen

Sicherheitsvorkehrungennichteinhalten.

Bild2

1.Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezurHervorhebung

vonInformationenverwendet.Wichtigweistaufspezielle

technischeInformationenhin,undHinweishebtallgemeine

Informationenhervor,dieIhrebesondereBeachtung

verdienen.

Inhalt

Einführung...................................................................1

Schulung................................................................2

Vorbereitung..........................................................2

Betrieb...................................................................2

EntfernenvonVerstopfungenvom

Auswurfkanal......................................................3

WartungundLagerung.............................................3

SicherheitshinweisezurToroSchneefräse...................3

Schalldruck.............................................................4

Schallleistung..........................................................4

VibrationanderHandbzw.demArm........................4

Sicherheits-undBedienungsschilder..........................4

Einrichtung...................................................................6

1MontierendesGriffs.............................................6

2BefestigendesRücklaufstartergriffs.........................6

3EinbauendesAuswurfkanals..................................7

4AuffüllendesMotorsmitÖl...................................7

5EinstellendesBowdenzugs....................................8

Produktübersicht...........................................................9

Betrieb........................................................................10

Betanken...............................................................10

PrüfendesMotorölstands.......................................10

AnlassendesMotors...............................................11

EinkuppelnderRotorblätter....................................13

AuskuppelnderRotorblätter....................................13

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

*3373-674*B

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3373-674 Rev B Powerlite® Schneefräse Modellnr. 38273—Seriennr. 313000001 und höher Modellnr. 38283—Seriennr. 313000001 und höher Bedienungsanleitung Einführung Diese Schneefräse sollte von Privatleuten oder geschulten Lohnarbeitern verwendet werden. Die Maschine ist für das Räumen von Schnee von geteerten Oberflächen, wie z. B. Einfahrten oder Gehwegen, und anderen Gehbereichen auf privatem oder öffentlichem Gelände gedacht.
PAGE 2
• Betreiben Sie das Gerät nicht ohne entsprechende Abstellen des Motors ..............................................13 Einstellen des Auswurfkanals und des Auswurfkanalablenkblechs...................................13 Entfernen von Verstopfungen vom Auswurfkanal.....................................................14 Selbstantrieb der Maschine ......................................14 Vermeiden des Einfrierens nach dem Einsatz..............14 Betriebshinweise ...............................................
PAGE 3
Entfernen von Verstopfungen vom Auswurfkanal • Gehen Sie auf oder beim Überqueren von Kieswegen, • • • • • • • • • • • • • Bürgersteigen oder Straßen besonders vorsichtig vor. Achten Sie auf versteckte Gefahren und auf den Verkehr. Wenn die Maschine mit einem anderen Objekt zusammenstößt, stellen Sie den Motor ab, ziehen den Zündschlüssel ab, untersuchen die Schneefräse gründlich auf Beschädigungen und reparieren eventuelle Schäden, bevor Sie die Schneefräse erneut in Betrieb nehmen.
PAGE 4
Schalldruck • Stoppen Sie vor dem Verlassen der Bedienungsposition den Motor, ziehen Sie den Schlüssel ab und warten Sie, bis alle sich drehenden Teile zum Stillstand gekommen sind. Diese Maschine erzeugt einen Schalldruckpegel, der am Ohr des Benutzers 88 dBA beträgt (inkl. eines Unsicherheitswerts (K) von 1 dBA. Der Schalldruckpegel wurde gemäß den Vorgaben in EN ISO 11201 gemessen. • Sollte ein Schutzschild, eine Sicherheitsvorrichtung oder ein Schild beschädigt oder unleserlich sein bzw.
PAGE 5
117-7713 1. Warnung: Lesen Sie die Bedienungsanleitung. 2. Schnitt- bzw. Amputationsgefahr beim Impeller: Stellen Sie den Motor ab, bevor Sie das Gerät verlassen. 4. Gefahr durch verschütteten Kraftstoff: Kippen Sie die Maschine nicht nach vorne oder hinten. 5. Drücken Sie zum Einkuppeln des Räumwerks den Schaltbügel. 3. Gefahr durch fliegende Teile: Achten Sie darauf, dass Unbeteiligte den Sicherheitsabstand zum Gerät einhalten. 6. Lassen Sie den Schaltbügel los, um das Räumwerk auszukuppeln.
PAGE 6
Einrichtung Einzelteile Prüfen Sie anhand der nachstehenden Tabelle, dass Sie alle im Lieferumfang enthaltenen Teile erhalten haben. Verfahren Beschreibung Menge Verwendung 1 Senkschrauben Wellenscheiben Griffhandräder 2 2 2 Montieren Sie den Griff. 2 Keine Teile werden benötigt – Befestigen Sie den Rücklaufstartergriff. 3 Auswurfkanal Schrauben Scheiben Sicherungsmuttern Handrad 1 2 2 2 1 Montieren Sie den Auswurfkanal. Flasche mit Motoröl 1 Füllen Sie den Motor mit Öl.
PAGE 7
2 Befestigen des Rücklaufstartergriffs Keine Teile werden benötigt Bild 6 Verfahren 1. Handrad Befestigen Sie den Rücklaufstartergriff in der Seilführung, wie in Bild 5 dargestellt. 2. Schraube (29; Scheibe (2) und Sicherungsmutter (2) Hinweis: Befestigen Sie die Schrauben von der Innenseite des Auswurfkanals, sodass die Scheiben und Sicherungsmuttern an der Außenseite des Kanals sind. Wichtig: Ziehen Sie die Sicherungsmuttern nicht zu fest an. 4 Bild 5 1.
PAGE 8
Bild 8 dargestellt. Wenn Sie zu viel Öl in den Motor füllen, lassen Sie etwas Öl ab, siehe Wechseln des Motoröls“. Hinweis: Sie können die Maschine etwas nach vorne kippen (Griff hoch), um das Einfüllen des Öls zu erleichtern. Bringen Sie die Maschine wieder in die Betriebsstellung, bevor Sie den Ölstand prüfen. Wichtig: Kippen Sie die Maschine nicht ganz nach vorne, sonst kann Kraftstoff aus der Maschine austreten. 5.
PAGE 9
Produktübersicht Wichtig: Der Bowdenzug muss etwas Spiel haben, wenn Sie den Schaltbügel auskuppeln, damit die Rotorblätter ordnungsgemäß stehen bleiben. Einstellen des Bowdenzugs 1. Schieben Sie die Federabdeckung nach oben und haken Sie die Feder aus dem Einstellglied aus (Bild 10). Bild 11 Bild 10 1. Einstellbare Verbindung 3. Federabdeckung 1. Schaltbügel 2. Z-Teil 4. Haken Sie die Feder an dieser Stelle aus. 2. Rücklaufstartergriff 6. Abzug für Auswurfkanalablenkblech 7.
PAGE 10
Betrieb Hinweis: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der üblichen Einsatzposition. GEFAHR Benzin ist brennbar und explodiert schnell. Feuer und Explosionen durch Benzin können Verbrennungen bei Ihnen und anderen Personen verursachen. • Stellen Sie den Kanister bzw. die Schneefräse vor dem Auftanken auf den Boden und nicht auf ein Fahrzeug oder auf ein Objekt, um eine elektrische Ladung durch das Entzünden des Benzins zu vermeiden. Bild 13 1.
PAGE 11
Bild 15 Bild 14 1. Der Ölstand liegt am Maximum. Hinweis: Füllen Sie das Getriebe mit Öl, bis der Peilstab angibt, dass der Ölstand richtig ist, wie in Bild 15 dargestellt. Wenn Sie zu viel Öl in den Motor füllen, lassen Sie etwas Öl ab, siehe Wechseln des Motoröls“. 3. Der Ölstand ist zu niedrig - füllen Sie Öl in das Getriebe. 2. Der Ölstand ist zu hoch - lassen Sie Öl vom Getriebe ab. 10. Schrauben Sie den Öleinfülldeckel auf das Öleinfüllloch und ziehen Sie ihn mit der Hand fest. 9.
PAGE 12
0 Bild 19 Bild 17 1. Elektrostarter 1. Chokehebel Hinweis: Verwenden Sie nur ein 1,6 mm dickes Verlängerungskabel, das für den Außeneinsatz gedacht ist und nicht länger als 15 m ist. 3. Drücken Sie die Kaltstarthilfe zweimal kräftig mit dem Daumen, halten Sie die Kaltstarthilfe jeweils für eine Sekunde gedrückt (Bild 18). WARNUNG: Das Elektrokabel kann beschädigt werden und einen Schlag oder Brand verursachen. Prüfen Sie das Elektrokabel genau, bevor Sie es an einer Steckdose anschließen.
PAGE 13
langer Pause laufen. Eine zu lange Betätigung des Elektrostarters kann zu dessen Überhitzung und Beschädigung führen. Warten Sie, wenn sich der Motor nach diesen Versuchen nicht starten lässt, mindestens 40 Minuten, damit der Anlasser abkühlen kann, bevor Sie einen erneuten Startversuch unternehmen. Wenn der Motor bei einem zweiten Versuch nicht anspringt, sollten Sie die Schneefräse zur Wartung zum Vertragshändler bringen (nur Modell 38283).
PAGE 14
Bild 24 1. Auswurfkanalgriff Bild 26 1. Räder haben Bodenfreiheit Zum Vergrößern oder Verkleinern des Winkels am Auswurfkanalablenkblech drücken Sie den Abzug am Auswurfkanalablenkblech und bewegen das Ablenkblech nach oben oder unten (Bild 25). Lassen Sie den Abzug los, damit das Auswurfablenkblech einrastet. 2. Abstreifer und Rotorblätter berühren den Boden Hinweis: Durch geringes Ändern der Hubkraft auf den Griff können Sie die Vorwärtsgeschwindigkeit der Maschine steuern.
PAGE 15
Betriebshinweise WARNUNG: Durch die Rotorblätter können Steine, Spielzeug und andere Fremdobjekte herausgeschleudert werden, was zu ernsthaften Verletzungen des Fahrers oder Unbeteiligter führen kann. • Räumen Sie den Arbeitsbereich von allen Gegenständen frei, die von den Rotorblättern aufgenommen und hochgeschleudert werden könnten. • Halten Sie Kinder und Haustiere aus dem Arbeitsbereich fern. • Beginnen Sie nach Schneefällen so bald wie möglich mit der Räumung.
PAGE 16
Wartung Hinweis: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der üblichen Einsatzposition. Empfohlener Wartungsplan Wartungsintervall Nach der ersten Betriebsstunde Nach zwei Betriebsstunden Bei jeder Verwendung oder täglich Jährlich Jährlich oder vor der Einlagerung Wartungsmaßnahmen • Überprüfen Sie den Bowdenzug und stellen oder ersetzen Sie ihn bei Bedarf ein. • Prüfen Sie auf lockere Befestigungsteile und ziehen diese bei Bedarf fest. • Wechseln Sie das Motoröl.
PAGE 17
1. Stellen Sie sicher, dass der Kraftstofftank nicht zu sehr gefüllt ist (siehe Bild 13), und dass der Tankdeckel fest aufgeschraubt ist. erleichtern. Bringen Sie die Maschine wieder in die Betriebsstellung, bevor Sie den Ölstand prüfen. Wichtig: Kippen Sie die Maschine nicht ganz nach vorne, sonst kann Kraftstoff aus der Maschine austreten. 2. Stellen Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche ab. 3.
PAGE 18
Einlagerung Sie nie die Elektroden, da Abschabungen in den Zylinder eindringen und den Motor beschädigen könnten. Einlagern der Maschine 5. Stellen Sie den Elektrodenabstand auf 0,76 mm ein (Bild 30). WARNUNG: • Benzindämpfe sind außerordentlich entzündlich, können explodieren und beim Einatmen Gesundheitsschäden hervorrufen. Wenn Sie das Gerät in einem Raum abstellen, in dem sich eine offene Flamme befindet, können Benzindämpfe entzündet werden und eine Explosion bewirken. Bild 30 1.
PAGE 19
Bild 31 1. Vergaserglockenschrauben: 2. Kleine Schraube am Nicht entfernen Vergaser B. Warten Sie ein paar Minuten, bis der Kraftstoff abgelaufen ist, setzen Sie den Tankdeckel auf und ziehen die kleine Schraube am Vergaser an. Hinweis: Verwenden Sie einen Kreuzschraubenzieher Bei einem zu festen Anziehen kann die kleine Schraube abgraten. 5. Entsorgen Sie den Kraftstoff ordnungsgemäß. Recyceln Sie den Kraftstoff vorschriftsmäßig oder verwenden Sie ihn für Ihr Auto. 6. Bauen Sie die Zündkerze aus. 7.
PAGE 20
Hinweise: 20
PAGE 21
Hinweise: 21
PAGE 22
Hinweise: 22
PAGE 23
Internationale Händlerliste Vertragshändler: Land: Telefonnummer: Vertragshändler: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Casco Sales Company Türkei Hongkong Korea Puerto Rico 90 216 344 86 74 852 2155 2163 82 32 551 2076 787 788 8383 Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Agrolanc Kft Mountfield a.s. Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company Ltd.
PAGE 24
Die Garantie von Toro und Die GTS-Leichtstartgarantie von Toro Bedingungen und abgedeckte Produkte The Toro Company und die Vertragshändler, Toro Warranty Company, gewährleisten im Rahmen eines gegenseitigen Abkommens die aufgeführten Produkte (für den Erstkäufer1) von Toro zu reparieren, wenn die Produkte Material- oder Herstellungsfehler aufweisen, aufgrund eines Bestandteildefekts ausfallen, oder wenn der Toro GTS-Leichtstartmotor (Guaranteed to Start) nicht beim ersten oder zweiten Ziehen anspringt, wen