Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnow ThrowerToro 38284

FormNo.3432-448RevB

Powerlite

-sneslynge

Modelnr.38274—Serienr.406294000ogderover

Modelnr.38284—Serienr.400000000ogderover

Betjeningsvejledning

Indledning

Dennemaskineerberegnettilbrugforboligejere.

Denerprimærtkonstruerettilsnerydningpåbrolagte

overader,f.eks.indkørslerogfortovesamtandre

overadertiltrakpåprivateellerkommercielle

ejendomme.Denerikkekonstruerettilatryddeandre

materialerendsne,ogdenerhellerikkekonstruerettil

atryddegrusbelagteoverader.Brugafdetteprodukt

tilandreenddettiltænkteformålkanudsættedigselv

ogomkringståendeforfare.

Læsdennevejledningomhyggeligt,sådukanlæreat

betjeneogvedligeholdeproduktetkorrektsamtundgå

person-ogproduktskade.Deterditansvaratbetjene

produktetkorrektogsikkert.

Gåtilwww.Toro.comforatfåmaterialerom

produktsikkerhedogoplæringibetjening,oplysninger

omtilbehør,hjælptilatndeenforhandlerellerfor

atregistrereditprodukt.

Nårduharbrugforservice,originaleToro-dele

elleryderligereoplysninger,bedesdukontakteen

autoriseretserviceforhandlerellerToroskundeservice

samthaveproduktetsmodel-ogserienummerparat.

Figur1visermodel-ogserienummeretsplacering

påproduktet.Skrivnumrene,hvorderergjortplads

tildette.

Vigtigt:DukanscanneQR-kodenpå

serienummermærkaten(hvisudstyrethermed)

meddinmobilenhedforatfåadgangtilgaranti,

reservedeleogandreproduktoplysninger.

g291846

Figur1

1.Model-ogserienummeretsplacering

Modelnr.

Serienr.

Dennevejledningadvarerdigommuligefarerog

giverdigsærligesikkerhedsoplysningervedhjælpaf

advarselssymbolet(Figur2),derangiverenfare,som

kanforårsagealvorligpersonskadeellerdød,hvisdu

ikkefølgerdeanbefaledeforholdsregler.

g000502

Figur2

Advarselssymbol

Dennebetjeningsvejledningbrugertoordtil

atfremhæveoplysninger.Vigtigthenleder

opmærksomhedenpåsærligemekaniskeoplysninger,

ogBemærkangivergenerelinformation,somdeter

værdatlæggesærligtmærketil.

DetteproduktoverholderallerelevanteEU-direktiver.

Yderligereoplysningerfåspådenseparate

produktspecikkeoverensstemmelseserklæring.

Vigtigt:Hvisduienperiodebrugermaskinen

over1500m,skaldusikre,atHighAltitude-sættet

erblevetmonteret,såmotorenoverholder

CARB/EPA-emissionsbestemmelserne.High

Altitude-sættetøgermotorensydeevne,mens

forureningaftændrøret,startvanskelighederog

øgedeemissionerforhindres.Nårduharmonteret

sættet,skaldupåsætteHighAltitude-mærkaten

vedsidenafseriemærkatenpåmaskinen.Kontakt

enautoriseretToro-serviceforhandlerforat

opnådetkorrekteHighAltitude-sætog-mærkat

tildinmaskine.Dukanndeenforhandlerpå

voreswebstedwww.Toro.comellerkontakte

voresToroCustomerCareDepartmentpåde

telefonnumre,dereranførtigarantierklæringen

ommotoremissionskontrol.Fjernsættetfra

motoren,oggendanmotorensoprindelige

fabrikskonguration,nårmotorenkørerunder

1500m.Betjenikkeenmotor,derharværet

omstillettilbrugihøjder,ilaverehøjder,da

motorenkanoverophedeogblivebeskadiget.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrerditproduktpåwww.Toro.com.

Oversættelseaforiginal(DA)

TryktiMexico

Allerettighederforbeholdes

*3432-448*B

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3432-448 Rev B Powerlite®-sneslynge Modelnr. 38274—Serienr. 406294000 og derover Modelnr. 38284—Serienr. 400000000 og derover Betjeningsvejledning Indledning Modelnr. Denne maskine er beregnet til brug for boligejere. Den er primært konstrueret til snerydning på brolagte overflader, f.eks. indkørsler og fortove samt andre overflader til trafik på private eller kommercielle ejendomme.
PAGE 2
Indhold Hvis du er i tvivl om, hvorvidt maskinen har været omstillet til brug i højder, kan du kigge efter følgende mærkat (Figur 3). Indledning ................................................................. 1 Sikkerhed .................................................................. 2 Generelt om sikkerhed........................................ 2 Sikkerheds- og instruktionsmærkater ................. 3 Opsætning ................................................................
PAGE 3
sikkerhedsanvisningerne for at undgå alvorlig personskade. • Anbring ikke hænder og fødder i nærheden af • Læs og forstå indholdet i denne betjeningsvej- • ledning, før du starter motoren. Sørg for, at alle brugere er fortrolige med betjeningen af produktet, ved, hvordan der hurtigt slukkes for motoren, og forstår advarslerne. bevægelige dele på maskinen. Betjen ikke maskinen, medmindre alle værn og øvrige sikkerhedsanordninger er monteret og fungerer korrekt. Hold afstand til udkaståbninger.
PAGE 4
Opsætning 1 Montering af håndtaget Kræver ingen dele Fremgangsmåde g253607 2 Montering af udblæsningsslisken Kræver ingen dele Fremgangsmåde g255436 4
PAGE 5
3 Montering af tilbageslagsstarthåndtaget Kræver ingen dele Fremgangsmåde g253609 5
PAGE 6
4 Påfyldning af olie på motoren Kræver ingen dele Fremgangsmåde g253610 5 Justering af styrekablet Kræver ingen dele Fremgangsmåde Se Kontrol og justering af kontrolkablet (side 14).
PAGE 7
Produktoversigt Specifikationer Model 38274 38284 Vægt Længde Bredde Højde 24,5 kg (54 pund) 94 cm 48 cm 114 cm 26,3 kg (37") (19") (45") (58 pund) Redskaber/tilbehør Der kan fås en række forskelligt Toro-godkendt udstyr og tilbehør til brug sammen med maskinen, der forbedrer og udvider dens kapabiliteter. Kontakt en autoriseret serviceforhandler eller autoriseret Toro-forhandler, eller gå ind på www.Toro.com for at få en fortegnelse over alle godkendte redskaber og alt godkendt tilbehør.
PAGE 8
Betjening • Når der er brændstof i tanken, må maskinen kun Bemærk: Maskinens venstre og højre side er set fra den normale betjeningsposition. • Hvis der kommer brændstof på dit tøj, skal du Før betjening Påfyldning af brændstoftanken vippes som beskrevet i instruktionerne. øjeblikkeligt skifte det. Sikkerhedshensyn før drift • Du opnår de bedste resultater ved kun at bruge ren og frisk (højst 30 dage gammel) blyfri benzin med et oktantal på 87 eller højere ((R+M)/2-ratingmetode).
PAGE 9
g253610 Figur 11 Under betjening • Udvis stor forsigtighed, når du betjener maskinen Sikkerhed under drift • Forsøg aldrig at foretage justeringer, mens på gangstier og skråninger. Vær opmærksom på skjulte farer eller trafik. motoren kører, udover hvad der er beskrevet i instruktionerne. Generelt om sikkerhed • Sluk motoren inden rensning af maskinen, og • • • • • • • • • • Hvis du rammer en genstand, skal du slukke brug altid en pind.
PAGE 10
Start af motoren Model med elektrisk start Bemærk: Tag handsken af, når du skubber spædepumpen ind, så luften ikke kan slippe ud af spædepumpehullet. Vigtigt: Brug ikke spædepumpen eller chokeren, hvis motoren har kørt og er varm. Overdreven brug af spædepumpen kan drukne motoren og forhindre, at den starter. For at bruge den elektriske starter (kun modeller med elektrisk starter) skal du først sætte nedledningen i stikket til elektrisk start og derefter til et fejlstrømsafbryderstik.
PAGE 11
Vigtigt: Brug ikke spædepumpen eller chokeren, hvis motoren har kørt og er varm. Overdreven brug af spædepumpen kan drukne motoren og forhindre, at den starter. g253666 Figur 13 Indkobling af rotorbladene Rotorbladene indkobles ved at holde styrebøjlen mod håndtaget (Figur 14). g011578 Figur 15 Slukning af motoren g011577 Figur 14 For at slukke motoren skal du trække nøglen ud, indtil den står i positionen OFF (fra) (Figur 16), eller flytte chokerhåndtaget helt til højre (B i Figur 13).
PAGE 12
g011581 Figur 18 1. Aftrækker g013828 2. Sliskedeflektor Figur 16 1. Nøgle Rengøring af stoppet udblæsningssliske Justering af udblæsningsslisken og sliskedeflektoren Sådan rengøres slisken: • Sluk for motoren. • Vent 10 sekunder for at være sikker på, at rotorbladene står stille. Udblæsningsrøret indstilles ved at flytte håndtaget til røret som vist i Figur 17. • Brug altid renseværktøj og aldrig dine hænder.
PAGE 13
på, at alle bevægelige dele standser, og fjern is og sne fra maskinen. fra jorden, hvilket betyder, at maskinen efterlader sne bag sig. • Fjern sne og is fra nederst på slisken. Tip vedrørende betjening • Roter udblæsningsslisken til venstre og højre for at fjerne ophobning af is.
PAGE 14
Vedligeholdelse Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure Efter den første time • Kontroller styrekablet, og juster det om nødvendigt. • Kontroller, om der er løse fastgørelsesanordninger, og stram dem om nødvendigt. Efter de første 2 timer • Skift motorolien. Hver anvendelse eller dagligt • Kontroller oliestanden, og påfyld om nødvendigt olie. Årlig Årlig eller før opbevaring • Kontroller styrekablet, og juster det om nødvendigt.
PAGE 15
Justering af styrekablet 1. Skub fjederdækslet op, og tag fjederen af justeringsleddet (Figur 21). g011544 Figur 22 1. Slidindikatorhullet er intakt – du behøver ikke at udskifte rotorbladene. g006402 Skift af motorolien Figur 21 1. Justeringsled 3. Fjederdæksel 2. Z-beslag 4. Tag fjederen af her. 2. Slidindikatorhullet er blotlagt – udskift rotorbladene og skraberen.
PAGE 16
7. Skru målepinden af, og fjern den. 9. 8. Hæld forsigtigt ¾ af motorens oliekapacitet i påfyldningsrøret. Vent 3 minutter, så olien bundfældes i motoren. 10. Tør målepinden af med en ren klud. 11. Isæt målepinden i oliepåfyldningsrøret – med maskinen i betjeningspositionen – men skru den ikke på plads. Fjern derefter målepinden. 12. Aflæs oliestanden på målepinden. Bemærk: Se Figur 23 for at bestemme den korrekte oliestand på målepinden.
PAGE 17
3. Tryk ned på styrearmen, og fjern remmen mellem tappen på styrearmens bremse og rotorremskiven. Bemærk: Remstyret til motorremskiven befinder sig meget tæt på remskiven, og remmen passer muligvis ikke ind i hullet. 4. Drej remmen ud foran remstyret, så remmen er fastspændt mellem remstyret og motorremskiven. 5. Sæt en skruetrækker ind i hullet i remstyret som vist i Figur 27, og bøj remstyret tilstrækkeligt mod rotorremskiven til at trække båndet igennem hullet. g000533 Figur 25 1.
PAGE 18
Opbevaring Sikkerhed i forbindelse med opbevaring • Sluk motoren, tag nøglen ud, og vent, til al bevægelse er ophørt, før du forlader førersædet. Lad maskinen køle af inden justering, eftersyn og rengøring af maskinen, eller inden den stilles til opbevaring. • Brændstofdampe er meget brandfarlige, g011584 eksplosive og farlige, hvis de indåndes. Hvis du opbevarer produktet et sted med åben ild, kan brændstofdampe antændes og forårsage en eksplosion. Figur 28 1. Rotorremskive 5. Styreremskive 2.
PAGE 19
16. brændstoffet begynder at tappes fra karburatoren. Vigtigt: Fjern ikke beholderbolten fra bunden af karburatoren. g013829 Figur 29 1. Karburatorens beholderbolt – må ikke fjernes C. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 2. Lille skrue på karburatoren Vent et par minutter, indtil brændstoffet er løbet ud, og sæt derefter brændstofdækslet på plads og stram den lille skrue på karburatoren. Bemærk: Brug en håndholdt stjerneskruetrækker til at stramme karburatorskruen.
PAGE 20
EEA/UK-erklæring om beskyttelse af privatlivets fred Toros brug af dine personlige oplysninger The Toro Company ("Toro") respekterer dit privatliv. Når du køber vores produkter, indsamler vi muligvis visse oplysninger om dig, enten direkte fra dig eller via din lokale Toro-virksomhed eller -forhandler. Toro bruger disse oplysninger til at opfylde kontraktmæssige forpligtelser – f.eks.