Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnow ThrowerToro 38284

FormNo.3432-451RevB

FraiseàneigePowerlite

N°demodèle38274—N°desérie406294000etsuivants

N°demodèle38284—N°desérie400000000etsuivants

Manueldel'utilisateur

Introduction

Cettemachineestdestinéeaugrandpublic,aux

professionnelsetauxutilisateurstemporaires.Elleest

conçueprincipalementpourdéblayerlaneigesurles

surfacesrevêtues,tellesalléesettrottoirs,etautres

surfacesdecirculationdespropriétésrésidentielleset

professionnelles.Ellen'estpasconçuepourenlever

autrechosequelaneigenipournettoyerlegravier.

L'utilisationdeceproduitàd'autresnsquecelle

prévuepeutêtredangereusepourvous-mêmeet

toutepersonneàproximité.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterainsidel'endommageroudevous

blesser.Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreet

correcteduproduit.

Rendez-voussurwww.Toro.compourtoutdocument

deformationàlasécuritéetàl'utilisationdes

produits,pourtoutrenseignementconcernantun

produitouunaccessoire,pourobtenirl'adressedes

concessionnairesoupourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des

piècesTorod'origineoudesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnuméros

demodèleetdesérieduproduitetcontactezun

concessionnaire-réparateuragrééouleserviceclient

Toro.LaFigure1indiquel'emplacementdesnuméros

demodèleetdesériesurleproduit.Inscrivezles

numérosdansl'espaceréservéàceteffet.

Important:Avecvotreappareilmobile,vous

pouvezscannerlecodeQRsurl'autocollantdu

numérodesérie(lecaséchéant)and'accéder

auxinformationssurlagarantie,lespièces

détachéesetautresrenseignementssurle

produit.

g291846

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes

dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole

desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant

entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles

précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

g000502

Figure2

Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser

desrenseignementsessentiels.Important,pour

attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques

spéciquesetRemarque,pourinsistersurdes

renseignementsd'ordregénéralméritantuneattention

particulière.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauMexique

Tousdroitsréservés

*3432-451*B

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3432-451 Rev B Fraise à neige Powerlite® N° de modèle 38274—N° de série 406294000 et suivants N° de modèle 38284—N° de série 400000000 et suivants Manuel de l'utilisateur Introduction Cette machine est destinée au grand public, aux professionnels et aux utilisateurs temporaires. Elle est conçue principalement pour déblayer la neige sur les surfaces revêtues, telles allées et trottoirs, et autres surfaces de circulation des propriétés résidentielles et professionnelles.
PAGE 2
Table des matières Ce produit est conforme à toutes les directives européennes pertinentes. Pour plus de renseignements, reportez-vous à la Déclaration de conformité spécifique du produit fournie séparément. Introduction ............................................................... 1 Sécurité .................................................................... 2 Consignes de sécurité générales........................ 3 Autocollants de sécurité et d'instruction .............. 3 Mise en service ..........
PAGE 3
Consignes de sécurité générales rapidement le moteur et ont bien compris les consignes de sécurité. Coupez le moteur chaque fois que vous quittez le poste de conduite pour quelque raison que ce soit. N'approchez pas les mains ni les pieds des pièces mobiles de la machine. N'utilisez pas la machine s'il manque des capots ou d'autres dispositifs de protection, ou s'ils sont endommagés. Ne vous tenez pas devant l'ouverture d'éjection.
PAGE 4
Mise en service 1 Montage du guidon Aucune pièce requise Procédure g253607 2 Montage de la goulotte Aucune pièce requise Procédure g255436 4
PAGE 5
3 Montage de la poignée du lanceur Aucune pièce requise Procédure g253609 5
PAGE 6
4 Plein d'huile moteur Aucune pièce requise Procédure g253610 5 Réglage du câble de commande Aucune pièce requise Procédure Voir Contrôle et réglage du câble de commande (page 14).
PAGE 7
Vue d'ensemble du produit g013823 Figure 9 1. Bougie 5. Amorceur 2. Bouchon de remplissage d'huile 3. Bouchon de vidange d'huile 6. Clé 4. Commande de starter 8. Prise pour démarrage électrique (modèle à démarrage électrique seulement) 7. Bouton de démarrage électrique (modèle à démarrage électrique seulement) g011569 Figure 8 1. Barre de commande 6. Actionneur du déflecteur de goulotte 2. Poignée du lanceur 7. Déflecteur de la goulotte 3. Protection du ressort 8. Goulotte d’éjection 4.
PAGE 8
Utilisation • Conservez le carburant dans un récipient Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d'après la position d'utilisation normale. • Si le réservoir contient du carburant, basculez la homologué, hors de la portée des enfants. machine en respectant les instructions. • Si du carburant s'est répandu sur vos vêtements, changez-vous immédiatement.
PAGE 9
Contrôle du niveau d'huile moteur Périodicité des entretiens: À chaque utilisation ou une fois par jour g253610 Figure 11 Pendant l'utilisation • Faites preuve de la plus grande prudence quand Consignes de sécurité pendant l'utilisation • Consignes de sécurité générales • • • Coupez le moteur avant de déboucher la • • • • • • machine et utilisez toujours un bâton à cet effet. Restez derrière le guidon et n'approchez pas de l'ouverture d'éjection durant l'utilisation de la machine.
PAGE 10
la vis sans fin, le rotor ou la goulotte d'éjection, et avant d'entreprendre des réparations, des réglages ou des contrôles. Démarrage du moteur Modèle à démarrage électrique Remarque: Enlevez votre gant pour couvrir l'orifice central du bouton de l'amorceur et empêcher l'air de s'échapper. Important: N'utilisez pas l'amorceur ni le starter si le moteur vient de tourner et est encore chaud. Un amorçage excessif risque de noyer le moteur et d'empêcher le démarrage.
PAGE 11
Modèle standard Remarque: Enlevez votre gant pour couvrir l'orifice central du bouton de l'amorceur et empêcher l'air de s'échapper. Important: N'utilisez pas l'amorceur ni le starter si le moteur vient de tourner et est encore chaud. Un amorçage excessif risque de noyer le moteur et d'empêcher le démarrage. g253666 Figure 13 Engagement du rotor Serrez la barre de commande contre le guidon pour engager le rotor (Figure 14).
PAGE 12
g011581 Figure 18 1. Bouton d'actionnement g013828 2. Déflecteur de la goulotte Figure 16 1. Clé Dégagement de la goulotte d’éjection Réglage de la goulotte et du déflecteur d'éjection Pour déboucher la goulotte : • Coupez le moteur. • Attendez 10 secondes pour être certain que le rotor ne tourne plus. • Nettoyez toujours la goulotte à l'aide d'un outil, jamais avec les mains. Pour régler la goulotte, déplacez la poignée comme montré à la Figure 17.
PAGE 13
machine (page 19) pour prendre connaissance de détails importants. laissez la machine avancer à son propre rythme. Ne soulevez pas le guidon plus que nécessaire, car la lame racleuse va alors se décoller du sol et la neige s'échapper derrière la machine. • Après avoir utilisé la machine, laissez-la tourner à vide quelques minutes pour éviter que la vis sans fin et le rotor ne soient bloqués par le gel.
PAGE 14
Entretien Programme d'entretien recommandé Périodicité d'entretien Procédure d'entretien Après la 1ère heure de fonctionnement • Vérifiez et réglez le câble de commande au besoin. • Contrôlez le serrage des fixations et resserrez-les au besoin. Après les 2 premières heures de fonctionnement À chaque utilisation ou une fois par jour Une fois par an Une fois par an ou avant le remisage • Vidangez l'huile moteur. • Contrôlez le niveau d'huile moteur et faites l'appoint si nécessaire.
PAGE 15
Remarque: Accrochez le raccord en Z plus haut pour réduire l'écartement de la barre de commande et du guidon, ou plus bas pour augmenter l'écartement. 3. Accrochez le ressort et la biellette de réglage, puis faites glisser la protection du ressort sur la biellette. 4. Contrôlez le réglage ; voir Contrôle du câble de commande (page 14). Remarque: La courroie peut glisser (grincer) par temps humide ; démarrez le rotor et laissez-le tourner à vide pendant 30 secondes pour sécher le système d'entraînement.
PAGE 16
Huile moteur spécifiée Capacité d'huile moteur 0,35 l* Viscosité d'huile Voir Figure 24. Classe de service API SJ ou mieux *Il reste de l'huile dans le carter après la vidange d'huile. Ne remplissez pas complètement le carter d'huile. Remplissez le carter d'huile en procédant comme suit : 1. Ne remplissez pas le réservoir de carburant excessivement (voir Figure 7) et vissez solidement le bouchon du réservoir. 2. Amenez la machine sur un sol plat et horizontal. 3.
PAGE 17
11. La machine étant en position de fonctionnement, insérez la jauge au fond du tube de remplissage, sans la visser, puis ressortez-la. 12. Relevez le niveau d'huile indiqué sur la jauge. • Si le niveau n'atteint pas le repère minimum sur la jauge, versez lentement une petite quantité d'huile dans le tube de remplissage, attendez 3 minutes puis répétez les opérations 10 à 12 jusqu'à atteindre un niveau d'huile correct. g000533 Figure 25 1.
PAGE 18
2. Enlevez la courroie de la poulie de rotor. 3. Appuyez sur le bras de la poulie de tension et dégager la courroie entre la languette sur le frein du bras et la poulie de rotor. Remarque: Le guide-courroie de la poulie moteur est très proche de la poulie ; il se peut que l'espace soit trop étroit pour la courroie. 4. Tournez la courroie vers l'extérieur devant le guide pour la coincer entre le guide et la poulie moteur. 5.
PAGE 19
Remisage A. Desserrez le bouchon du réservoir de carburant. Consignes de sécurité pour le remisage B. Dévissez, mais ne retirez pas, la petite vis située sur le côté de la cuve du carburateur (Figure 29) jusqu'à ce que le carburant commence à s'écouler du carburateur. • Avant de quitter la position d'utilisation, coupez le Important: Ne retirez pas le boulon de moteur, enlevez la clé et attendez l'arrêt complet de tout mouvement.
PAGE 20
14. Retouchez les surfaces écaillées avec une peinture en vente chez un concessionnaire agréé. Poncez les zones abîmées avant de les peindre et utilisez un produit antirouille pour prévenir la corrosion des parties métalliques. 15. Resserrez toutes les fixations qui en ont besoin. Réparez ou remplacez les pièces endommagées. 16. Couvrez la machine et remisez-la dans un endroit propre et sec, hors de la portée des enfants. Laissez refroidir le moteur avant de remiser la machine dans un local fermé.
PAGE 21
Remarques:
PAGE 22
Remarques:
PAGE 23
Déclaration de confidentialité EEE/R-U Utilisation de vos renseignements personnels par Toro La société The Toro Company (« Toro ») respecte votre vie privée. Lorsque vous achetez nos produits, nous pouvons recueillir certaines données personnelles vous concernant, soit directement soit par l'intermédiaire de votre société ou concessionnaire Toro local(e).
PAGE 24