Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnow ThrowerToro 38284

FormNo.3432-454RevB

OdśnieżarkaPowerlite

Modelnr38274—Numerseryjny406294000iwyższe

Modelnr38284—Numerseryjny400000000iwyższe

Podręcznikoperatora

Wprowadzenie

Odśnieżarkajestprzeznaczonadlaużytkowników

domowych.Maszynasłużygłówniedoodśnieżania

nawierzchnibrukowanych,takichjakpodjazdyi

chodniki,atakżeinnychnawierzchnikomunikacyjnych

wobiektachmieszkaniowychihandlowych.Nie

należyużywaćmaszynydousuwaniainnych

materiałówniżśnieg.Opisywanymodelniejest

przeznaczonydoodśnieżanianawierzchniżwirowych.

Używanieproduktuwcelachniezgodnychzjego

przeznaczeniemmożeokazaćsięniebezpiecznedla

operatoraiosóbpostronnych.

Przeczytajuważnieponiższeinformacje,aby

poznaćzasadywłaściwejobsługiikonserwacji

urządzenia,nieuszkodzićgoiuniknąćobrażeń

ciała.Odpowiedzialnośćzaprawidłoweibezpieczne

użytkowanieproduktuspoczywanaużytkowniku.

Odwiedźwww.Toro.comwkwestiachdotyczących

materiałówszkoleniowychzzakresubezpieczeństwa

orazeksploatacjiproduktu,informacjinatemat

akcesoriów,pomocywznalezieniuautoryzowanego

sprzedawcylubrejestracjiurządzenia.

Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści

Torolubuzyskaćdodatkoweinformacje,skontaktuj

sięzprzedstawicielemautoryzowanegoserwisu

lubbiuremobsługiklientarmyToro-wtymcelu

przygotujnumermodeluinumerseryjnyurządzenia.

Rysunek1przedstawiapołożenieoznaczeniamodelu

oraznumeruseryjnegonaurządzeniu.Zapiszjew

przewidzianymnatomiejscu.

Ważne:ZeskanujurządzeniemmobilnymkodQR

natabliczceznumeremseryjnym(jeśliwystępuje),

abyuzyskaćinformacjeogwarancji,częściach

zamiennychiinnychkwestiachzwiązanychz

produktem.

g291846

Rysunek1

1.Położenienumerumodeluinumeruseryjnego

Modelnr

Numerseryjny

Niniejszainstrukcjazawieraopispotencjalnych

zagrożeń,azawartewniejostrzeżeniazostały

oznaczonesymbolemostrzegawczym(Rysunek

2),którysygnalizujeniebezpieczeństwomogące

spowodowaćpoważneobrażenialubśmierćwrazie

zlekceważeniazalecanychśrodkówostrożności.

g000502

Rysunek2

Symbolostrzegawczy

Wniniejszejinstrukcjiwystępują2słowapodkreślające

wagęinformacji.Ważnezwracauwagęnaszczególne

informacjetechniczne,aUwagapodkreślainformacje

ogólne,wymagająceszczególnejuwagi.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Zarejestrujproduktpodadresem

www.Toro.com.

Tłumaczenieoryginału(PL)

WydrukowanowMeksyku

Wszelkieprawazastrzeżone

*3432-454*B

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3432-454 Rev B Odśnieżarka Powerlite® Model nr 38274—Numer seryjny 406294000 i wyższe Model nr 38284—Numer seryjny 400000000 i wyższe Podręcznik operatora Wprowadzenie Odśnieżarka jest przeznaczona dla użytkowników domowych. Maszyna służy głównie do odśnieżania nawierzchni brukowanych, takich jak podjazdy i chodniki, a także innych nawierzchni komunikacyjnych w obiektach mieszkaniowych i handlowych. Nie należy używać maszyny do usuwania innych materiałów niż śnieg.
PAGE 2
Spis treści Ten produkt jest zgodny z odpowiednimi dyrektywami europejskimi. Szczegółowe informacje można znaleźć w osobnej deklaracji zgodności produktu (DOC) dotyczącej tego wyrobu. Wprowadzenie .......................................................... 1 Bezpieczeństwo ........................................................ 2 Ogólne zasady bezpieczeństwa ......................... 3 Naklejki informacyjne i ostrzegawcze ................. 3 Montaż .........................................................
PAGE 3
Ogólne zasady bezpieczeństwa • Zanim opuścisz stanowisko operatora z jakiegokolwiek powodu wyłącz silnik. • Nie zbliżaj dłoni ani stóp do ruchomych części maszyny. Niniejszy produkt może obciąć dłonie lub stopy oraz wyrzucać przedmioty. Aby uniknąć poważnych obrażeń ciała, zawsze przestrzegaj wszystkich instrukcji dotyczących bezpieczeństwa. • Przed pierwszym uruchomieniem silnika należy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi.
PAGE 4
Montaż 1 Montaż uchwytu Nie są potrzebne żadne części Procedura g253607 2 Montaż tunelu wyrzutowego Nie są potrzebne żadne części Procedura g255436 4
PAGE 5
3 Montaż uchwytu rozrusznika linkowego Nie są potrzebne żadne części Procedura g253609 5
PAGE 6
4 Uzupełnianie oleju w silniku Nie są potrzebne żadne części Procedura g253610 5 Regulacja linki sterującej Nie są potrzebne żadne części Procedura Patrz Kontrola i regulacja linki sterującej (Strona 14).
PAGE 7
Przegląd produktu g013823 Rysunek 9 1. Świeca zapłonowa 5. Pompka 2. Korek wlewu oleju 6. Kluczyk 3. Korek spustowy oleju 7. Przycisk rozruchu elektrycznego (tylko model z rozruchem elektrycznym) 4. Dźwignia ssania 8. Wtyczka rozrusznika elektrycznego (tylko model z rozruchem elektrycznym) g011569 Rysunek 8 1. Dźwignia sterująca 6. Przycisk deflektora tunelu wyrzutowego 2. Uchwyt rozrusznika linkowego 7. Deflektor tunelu wyrzutowego 3. Osłona sprężyny 8. Tunel wyrzutowy 4.
PAGE 8
Działanie • Przechowuj paliwo w atestowanym kanistrze, poza Informacja: Określ lewą i prawą stronę maszyny ze standardowego stanowiska operatora. • Gdy zbiornik jest napełniony paliwem, przechylaj zasięgiem dzieci. maszynę tylko w sposób podany w instrukcji. • Ubranie oblane paliwem należy natychmiast zmienić.
PAGE 9
g253610 Rysunek 11 Before Operation • Podczas cofania maszyny patrz do tyłu i zachowaj ostrożność. Bezpieczeństwo w czasie pracy • W przypadku przerwy w odśnieżaniu wyłącz napęd śruby. • Podczas używania maszyny na chodnikach i drogach zachowuj najwyższą ostrożność. Uważaj na ukryte zagrożenia oraz ruch uliczny.
PAGE 10
Uruchamianie silnika Model z rozruchem elektrycznym Informacja: Zdejmij rękawiczkę, kiedy naciskasz pompkę, aby z jej otworu nie mogło wydostać się powietrze. Ważne: Nie używaj pompki ani ssania, jeśli silnik już pracował i jest gorący. Nadmierna ilość podanego paliwa może zalać silnik i uniemożliwić rozruch.
PAGE 11
g253666 Rysunek 13 Załączanie łopatek wirnika Aby załączyć łopatki wirnika, przyciśnij dźwignię sterującą do uchwytu (Rysunek 14). g011578 Rysunek 15 Zatrzymywanie silnika g011577 Rysunek 14 Aby zatrzymać silnik, wysuwaj kluczyk zapłonu, aż zablokuje się w pozycji OFF (Rysunek 16) lub przesuń dźwignię ssania całkowicie w prawo (B na Rysunek 13). Wyłączanie łopatek wirnika Aby wyłączyć łopatki wirnika, zwolnij dźwignię sterującą (Rysunek 15).
PAGE 12
g011581 Rysunek 18 1. Przycisk g013828 Rysunek 16 2. Deflektor tunelu wyrzutowego 1. Kluczyk Odblokowywanie tunelu wyrzutowego Regulacja tunelu wyrzutowego i deflektora Aby odblokować tunel: • Wyłącz silnik. • Odczekaj 10 sekund, aby mieć pewność, że łopatki wirnika zatrzymały się. • Do czyszczenia zawsze używaj odpowiedniego narzędzia, nigdy nie wykorzystuj do tego celu dłoni. Aby wyregulować tunel wyrzutowy, przesuń uchwyt tunelu, jak pokazuje Rysunek 17.
PAGE 13
informacjami podanymi w Przechowywanie maszyny (Strona 19). popychać uchwyt, ale pozwól maszynie pracować własnym tempem. Nie unoś uchwytu bardziej, niż to konieczne, ponieważ zgarniacz oderwie się od podłoża i maszyna będzie pozostawiać za sobą śnieg. • Po zakończeniu odśnieżania zostaw maszynę uruchomioną przez kilka minut, aby zapobiec zamarznięciu kolektora i wirnika.
PAGE 14
Konserwacja Zalecany harmonogram konserwacji Częstotliwość serwisowania Po pierwszej godzinie Po pierwszych 2 godzinach Przed każdym użyciem lub codziennie Co rok Co rok lub przed składowaniem Procedura konserwacji • Sprawdź i w razie potrzeby wyreguluj linkę sterującą. • Sprawdź i w razie potrzeby dokręć luźne mocowania. • Wymień olej silnikowy. • Sprawdź poziom oleju i w razie potrzeby uzupełnij. • Sprawdź i w razie potrzeby wyreguluj linkę sterującą.
PAGE 15
uzyskać szczelinę o szerokości od 2 do 3 mm między dźwignią sterującą i uchwytem (Rysunek 21). Informacja: Przesunięcie mocowania Z wyżej zmniejsza, a przesunięcie go niżej zwiększa szczelinę między dźwignią sterującą i uchwytem. Zaczep sprężynę na łączniku regulacyjnym i nasuń na niego osłonę. 4. Sprawdź regulacje; patrz Kontrola linki sterującej (Strona 14).
PAGE 16
Specyfikacja oleju silnikowego Ilość oleju silnikowego 0,35 litra* Lepkość oleju Patrz Rysunek 24. Klasa serwisowa API SJ lub wyższa * Po spuszczeniu oleju w skrzyni korbowej zostaje pewna ilość szczątkowa. Nie napełniaj skrzyni korbowej olejem w ilości równej jej pojemności. Napełniaj skrzynię korbową olejem zgodnie z poniższym opisem. 1. Uważaj, aby nie napełnić nadmiernie zbiornika paliwa (patrz Rysunek 7) i pewnie dokręć korek. 2. Ustaw maszynę na równym podłożu. 3.
PAGE 17
10. Wytrzyj wskaźnik poziomu czystą szmatką. 11. Ustawiwszy maszynę w położeniu roboczym wsuń wskaźnik poziomu do szyjki wlewu oleju, ale nie wkręcaj go, następnie wyjmij wskaźnik poziomu. 12. Odczytaj poziomu oleju na wskaźniku. • Jeżeli poziom oleju na wskaźniku poziomu jest zbyt niski, ostrożnie dolewaj olej niewielkimi porcjami przez szyjkę wlewu, odczekaj 3 minuty i powtarzaj czynności od 10 do 12 do czasu, gdy poziom oleju na wskaźniku osiągnie prawidłowy poziom. g000533 Rysunek 25 1.
PAGE 18
3. Dociśnij ramię koła pasowego luźnego i zdejmij pasek z występu na hamulcu ramienia koła pasowego luźnego i koła pasowego wirnika. Informacja: Prowadnica paska na kole pasowym silnika znajduje się bardzo blisko koła pasowego i pasek może nie zmieścić się przez szczelinę. 4. Skręć pasek przed prowadnicą paska, tak aby zaklinował się pomiędzy prowadnicą paska i kołem pasowym silnika. 5.
PAGE 19
Przechowywanie B. Bezpieczeństwo przy przechowywaniu Odkręć, ale nie wyjmuj, mały wkręt z boku komory gaźnika (Rysunek 29), aż zacznie z niego wypływać paliwo. Ważne: Nie wyjmuj wkrętu z komory gaźnika na jego spodzie. • Zanim opuścisz stanowisko operatora, wyłącz silnik, wyjmij kluczyk i zaczekaj, aż wszystkie ruchome części się zatrzymają. Przed przystąpieniem do regulacji, obsługi technicznej, czyszczenia lub przed przechowywaniem maszyny odczekaj aż ostygnie.
PAGE 20
15. Dokręć wszelkie poluzowane mocowania. Napraw lub wymień wszystkie uszkodzone części. 16. Przykryj maszynę i przechowaj ją w czystym, suchym miejscu, poza zasięgiem dzieci. Przed przechowywaniem maszyny w jakimkolwiek pomieszczeniu zaczekaj, aż silnik ostygnie.
PAGE 21
Notatki:
PAGE 22
Notatki:
PAGE 23
Polityka ochrony prywatności – EOG i Wielka Brytania Jak Toro wykorzystuje dane osobowe użytkownika Firma Toro („Toro”) szanuje prywatność użytkownika. Przy nabyciu produktów możemy zbierać pewne dane osobowe użytkownika, bezpośrednio od niego lub od lokalnego podmiotu lub dealera Toro. Toro wykorzystuje te informacje w celu zrealizowania zobowiązań umownych, np.
PAGE 24