Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnow ThrowerToro 38284

FormNo.3432-455RevB

FrezădezăpadăPowerlite

Nr.model38274—Nr.serie406294000şiSus

Nr.model38284—Nr.serie400000000şiSus

Manualulutilizatorului

Introducere

Aceastămainăesteproiectatăpentruautilizatăde

proprietariidereedine.Înprimulrând,esteproiectată

pentruîndepărtareazăpeziidepesuprafeţelepavate,

precumşoseleşitrotuareşialtesuprafeţedestinate

traculuidinzonelerezidenţialesaucomerciale.Nu

esteproiectatăpentruîndepărtareaaltormaterialeîn

afarădezăpadăsaupentrucurăţareasuprafeţelor

cupietriş.Utilizareaacestuiprodusînaltescopuri

decâtceleintenionatepoatepericuloasăpentru

dumneavoastrăipentrualtepersoane.

Citiţicuatenţieacesteinformaţiipentruaînvăţamodul

corespunzătordeutilizareşiîntreţinereaprodusului

şipentruaevitarănireaşideteriorareaacestuia.

Aveţiresponsabilitateadeautilizaprodusulînmod

corespunzătorşisigur.

Vizitaisite-ulwww.Toro.compentrusigurana

produsuluiimaterialedeinstruireprivindutilizarea,

informaiiprivindaccesoriile,ajutorlacăutareaunui

distribuitorsaupentruînregistrareaprodusului.

Deecaredatăcândaveţinevoiedeservice,piese

originaleTorosauinformaţiisuplimentare,contactaţi

unfurnizordeserviciiautorizatsaudepartamentul

ServiciiClienţiToroşipregătiţinumereledemodel

saudeseriealeprodusului.Figura1identicălocaţia

numerelordemodelsaudeseriepeprodus.Scrieţi

numereleînspaţiulfurnizat.

Important:PuteiscanacodulQRdepe

autocolantulcunumăruldeserie(dacăeste

disponibil)cuajutorulunuidispozitivmobilpentru

aaccesadatedespregaranie,pieseialteinformaii

despreprodus.

g291846

Figura1

1.Locaţianumerelordemodelşideserie

Nr.model

Nr.serie

Acestmanualidenticăpotenialelepericoleiconine

mesajedesiguranăidenticateprinsimbolulde

alertădesigurană(Figura2),semnalizândun

pericolcarepoatecauzarănireagravăsaumoartea

dacănurespectaiurmătoarelemăsurideprecauie

recomandate.

g000502

Figura2

Simboluldealertădesigurană

Acestmanualutilizează2cuvintepentruaevidenţia

informaţiile.Importantatrageatenţiaasupra

informaţiilormecanicespecialeşiNotăaccentuează

informaţiilegeneralecarenecesităatenţiespecială.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Înregistraţi-vălawww.Toro.com.

Instrucţiunioriginale(RO)

TipăritînMexic

Toatedrepturilerezervate

*3432-455*B

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3432-455 Rev B Freză de zăpadă Powerlite® Nr. model 38274—Nr. serie 406294000 şi Sus Nr. model 38284—Nr. serie 400000000 şi Sus Manualul utilizatorului Introducere Această maină este proiectată pentru a fi utilizată de proprietarii de reedine. În primul rând, este proiectată pentru îndepărtarea zăpezii de pe suprafeţele pavate, precum şosele şi trotuare şi alte suprafeţe destinate traficului din zonele rezidenţiale sau comerciale.
PAGE 2
Cuprins Produsul respectă toate directivele europene relevante; pentru detalii, consultaţi Declaraţia de conformitate (DC) separată specifică produsului. Introducere ............................................................... 1 Siguranţă în funcţionare ............................................ 2 Sigurana generală .............................................. 3 Decal-uri instrucţionale şi de siguranţă ............... 3 Reglare .....................................................................
PAGE 3
Sigurana generală • Nu vă sprijinii mâinile sau picioarele în apropierea Acest produs poate provoca răni la nivelul mâinilor sau picioarelor i poate arunca obiecte. Urmai întotdeauna instruciunile de sigurană pentru a evita rănirea gravă. • Nu punei în funciune maina fără ca toate • Trebuie să citii i să înelegei coninutul acestui • Staţi la distanţă de orice gură de descărcare. inei pieselor aflate în micare. apărătorile i celelalte dispozitive de protecie să fie montate i funcionale.
PAGE 4
Reglare 1 Montarea mânerului Nu s-au solicitat piese Procedură g253607 2 Montarea jgheabului de evacuare Nu s-au solicitat piese Procedură g255436 4
PAGE 5
3 Montarea mânerului demarorului cu recul Nu s-au solicitat piese Procedură g253609 5
PAGE 6
4 Umplerea motorului cu ulei Nu s-au solicitat piese Procedură g253610 5 Reglarea cablului de comandă Nu s-au solicitat piese Procedură Consultai Verificarea şi reglarea cablului de comandă (Pagină 14).
PAGE 7
Rezumat al produsului g013823 Figura 9 6. Manetă deflector jgheab 2. Mâner demaror cu recul 7. Deflector jgheab 3. Capac pentru arc 8. Jgheab de evacuare 4. Capac rezervor de combustibil 5. Mâner jgheab 9. Lame rotor 5. Piston 2. Buon rezervor ulei 3. Buon de golire a uleiului 6. Cheie 7. Buton de pornire electrică (doar modelul cu pornire electrică) 4. Manetă de şoc 8. Fişă pentru pornire electrică (doar modelul cu pornire electrică) Specificaţii g011569 Figura 8 1. Bară de comandă 1.
PAGE 8
Notă: Determinaţi partea stângă şi dreaptă a maşinii Umplerea rezervorului de combustibil din poziţia de operare normală. • Pentru rezultate optime utilizai numai benzină Operare curată, proaspătă (să nu fie mai veche de 30 de zile), fără plumb cu o cifră octanică de 87 sau mai mare (metodă de clasificare (R+M)/2). Înainte de utilizare • Este acceptabil combustibilul oxigenat cu până la Sigurana înainte de utilizare 10% etanol sau 15% MTBE în funcţie de volum.
PAGE 9
Verificarea nivelului uleiului de motor Interval de service: Înainte de fiecare folosinţă sau zilnic g253610 Figura 11 În timpul utilizării • Nu utilizai maina în condiii de vizibilitate sau Sigurana în timpul utilizării • Uitai-vă în spate i fii atent când deplasai maina Sigurana generală • Atunci când nu curăai activ zăpada, întrerupei • Oprii motorul înainte de desfundarea mainii i • Fii extrem de precaut când utilizai maina pe alei lumină precară. în mararier. alimentarea angrenajului melcat.
PAGE 10
Pornirea motorului Model cu pornire electrică Notă: Scoateţi mănuşa când împingeţi pistonul, astfel încât aerul să nu iasă din orificiul pistonului. Important: Nu utilizaţi pistonul sau maneta de şoc dacă motorul a fost pornit şi este fierbinte. Amorsarea excesivă poate inunda motorul şi poate preveni pornirea acestuia.
PAGE 11
g253666 Figura 13 Cuplarea lamelor rotorului Pentru a cupla lamele rotorului, împingeţi bara de comandă spre mâner (Figura 14). g011578 Figura 15 Oprirea motorului g011577 Figura 14 Pentru a opri motorul, trageţi cheia de contact până când se aude un clic indicând poziţia de OPRIRE (Figura 16) sau deplasaţi maneta de şoc complet spre dreapta (B din Figura 13). Decuplarea lamelor rotorului Pentru a decupla lamele rotorului, eliberaţi bara de comandă (Figura 15).
PAGE 12
g011581 Figura 18 1. Declanşator g013828 2. Deflector jgheab Figura 16 1. Cheie Curăarea unui jgheab de evacuare înfundat Reglarea jgheabului de evacuare şi deflectorului jgheabului Pentru a curăţa jgheabul: • Oprii motorul. • Aşteptaţi 10 secunde pentru a vă asigura că lamele rotorului nu se mai rotesc. • Utilizaţi întotdeauna un instrument de curăţare, nu mâinile. Pentru a regla jgheabul de evacuare, deplasaţi mânerul jgheabului conform indicaţiilor din Figura 17.
PAGE 13
Prevenirea îngheului după utilizare ritm. Nu ridicaţi mânerul mai mult decât este necesar, deoarece screperul se va ridica de pe sol şi zăpada va ieşi prin partea din spate a maşinii. • Lăsai motorul să funcioneze timp de câteva minute Indicaţii de exploatare pentru a preveni înghearea pieselor mobile. Oprii motorul, ateptai ca toate piesele mobile să se oprească i scoatei gheaa i zăpada din maină. ATENŢIE • Curăai orice urmă de zăpadă i gheaă de la baza jgheabului.
PAGE 14
Întreţinere Program(e) de întreţinere recomandat(e) Interval de întreţinere şi service După prima oră După primele 2 ore Înainte de fiecare folosinţă sau zilnic Anual Anual sau înainte de depozitare Procedură de întreţinere • Verificaţi cablul de comandă şi reglaţi, dacă este necesar. • Verificai dispozitivele de fixare desprinse i strângei-le, dacă este necesar. • Schimbai uleiul de motor. • Verificai nivelul de ulei de motor i adăugai ulei, dacă este necesar.
PAGE 15
Notă: Deplasarea garniturii în Z într-o poziţie superioară reduce distanţa dintre bara de comandă şi mâner; deplasarea într-o poziţie inferioară creşte spaţiul. 3. Prindeţi arcul pe tija de reglare şi glisaţi capacul arcului peste tija de reglare. 4. Verificai reglarea; consultai Verificarea cablului de comandă (Pagină 14). Notă: Cureaua poate aluneca (scârţâi) în condiţii de umezeală; pentru a usca sistemul de acţionare, porniţi rotorul şi turaţi-l fără sarcină timp de 30 de secunde.
PAGE 16
cald curge mai bine i transportă mai muli ageni de contaminare. Specificaii ulei de motor Capacitate ulei de motor 0,35 l* Vâscozitate ulei Consultai Figura 24. Clasificare de service API SJ sau superioară *După ce îndepărtai uleiul din carter, în acesta rămâne ulei rezidual. Nu umplei carterul cu ulei până la capacitatea maximă. Umplei carterul cu ulei conform instrucţiunilor din paii care urmează. 1.
PAGE 17
11. 12. 13. 14. 7. Cu maina în poziie de utilizare, introducei joja în tubul de umplere cu ulei, dar fără a înuruba i apoi îndepărtai joja. Verificaţi nivelul de ulei indicat pe jojă. • Dacă nivelul de ulei indicat de jojă este prea scăzut, turnai cu grijă o cantitate mică de ulei în tubul de umplere, ateptai 3 minute i repetai paii de la 10 la 12 până când nivelul de ulei indicat de jojă va fi corect.
PAGE 18
Depozitare Depozitarea în sigurană • Oprii motorul, scoateţi cheia din contact şi aşteptaţi oprirea oricărei micări înainte de a părăsi poziţia operatorului. Lăsai maina să se răcească înainte de reglarea, repararea, curăarea sau depozitarea acesteia. Vaporii eliberai de combustibil sunt foarte inflamabili, explozivi i periculoi, dacă sunt inhalai. Dacă depozitai maina într-o zonă cu o flacără deschisă, vaporii eliberai de combustibil se pot aprinde i pot cauza o explozie.
PAGE 19
decât după ce combustibilul începe să se scurgă din carburator. 15. Strângei orice dispozitive de fixare desprinse. Reparai sau înlocuii orice piese deteriorate. Important: Nu scoateţi şurubul recipientului carburatorului din partea de jos a carburatorului. 16. Acoperii maina i depozitai-o într-un loc curat, uscat, la distană de copii. Înainte de depozitarea mainii în orice spaiu, lăsai motorul să se răcească. g013829 Figura 29 1. Şurub vasul carburator – nu scoateţi C. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
PAGE 20
Declaraie de confidenialitate SEE/MB Utilizarea datelor dumneavoastră cu caracter personal de către Toro Compania Toro („Toro”) vă respectă intimitatea. Când achiziionai produsele noastre, putem colecta anumite date cu caracter personal care vă aparin direct de la dumneavoastră sau prin intermediul distribuitorului local Toro.