Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnow ThrowerToro 38302

FormNo.3378-492RevC

FraiseàneigePowerCurve

1800

N°demodèle38302—N°desérie314000001etsuivants

Manueldel'utilisateur

Si,aprèsunelectureattentivedecemanuel,desquestionsoudes

problèmessubsistent,appeleznotrenumérovert1-800-808-2963

(États-Unis)ou1-800-808-3072(Canada)avantderenvoyerce

produit.

CONSIGNESDESÉCURITÉ

IMPORTANTES

L'utilisationd'unappareilélectriqueexigedeprendre

certainesprécautionsélémentaires,notamment:

LIRETOUTESLESINSTRUCTIONS

AVANTD'UTILISERCETAPPAREIL

ATTENTION—Respectezcesconsignesde

sécuritépourréduirelerisqued'incendie,d'électrocution

oudeblessures.

Toututilisateurdelamachinedoitimpérativementlireet

comprendrelecontenudecemanuelavantd'utiliserlamachine.

Faitesparticulièrementattentionauxsymbolesdesécurité

qui

signientPRUDENCE,ATTENTIONouDANGERetconcernent

lasécuritédespersonnes.Vousdevezlireetbiencomprendre

cesdirectivescarellesportentsurvotresécurité.Vousrisquez

devousblesser,devousélectrocuteroudeprovoquerun

incendiesivousnerespectezpascesinstructions.

N'utilisezpaslamachinesurlegravier.

Tenezlesenfants,lesanimauxetlesspectateursàdistance–

nelaissezapprocherpersonnedelazonedetravail.

Portezdesvêtementsadéquats–neportezpasdevêtements

amplesoudebijouxpendants.Ilsrisquentdeseprendredans

lespiècesmobiles.

Portezdesbottesencaoutchouclorsquevousutilisezlamachine.

L'utilisationdelamachinelorsqu'elleestsoulevéedusolest

dangereuse.

Attention–pourévitertoutrisqued'électrocution,utiliseztoujours

unerallongeprévuepourl'utilisationextérieure.

Rallonges–pouréviterquelecordond'alimentationse

débranchedelarallongependantl'utilisation,branchezlarallonge

àlamachinecommemontréàlaFigure9.

Évitezlesdémarragesaccidentels–neposezpaslesdoigts

surl'interrupteurlorsquevoustransportezlamachine.Vériez

quel'interrupteurestenpositiond'arrêtquandvousbranchez

lamachine.

Nemaltraitezpaslecordond'alimentation–netransportez

jamaislamachineparlecordonetnetirezpassurlarallongepour

débrancherlamachinedelaprise.N'approchezpaslecordon

d'alimentationdelachaleur,del'huileoudesarêtesvives.

N'approchezpaslesmainsdespiècesenmouvement.

Lesprotectionsdoiventtoujoursêtreenplaceetenbonétat.

Nefaitespasforcerlamachine–elleseraplusperformante

etfonctionnerademanièreplussécuritairesivousl'utilisezàla

vitessepourlaquelleelleestprévue.

Netravaillezpastroploindevantvous–regardezouvous

mettezlespiedsetfaitesensortedenepasperdrel'équilibre.

Silamachineheurteunobstacle,procédezcommesuit:

•Relâchezimmédiatementlabarredecommandepourarrêter

lamachine.

•Débranchezlecordond'alimentation.

•Recherchezlesdégâtséventuels.

•Effectuezlesréparationsnécessairesavantderemettrela

machineenmarche.

Débranchezlamachine–débranchezlamachinedusecteur

lorsqu'ellenesertpas,avanttoutentretien,avantdechanger

d'accessoire,etc.

Remisezlamachineàl'intérieurlorsqu'ellenesertpas.Lorsque

lamachinenesertpas,rangez-latoujoursdansunlocalsecet

sûr,horsdelaportéedesenfants.

Entretenezsoigneusementlamachine–suivezlesinstructions

dechangementdesaccessoires.

Cettemachineestconformeousupérieureauxspécications

delanormeB71.3del'AmericanNationalStandardsInstitute

envigueuraumomentdelaproduction.

Lisezetassimilezlecontenudecemanuelavantdemettre

lemoteurenmarche.

Voiciletriangledesécurité.Ilsignalelesdangers

potentielssusceptiblesdecauserdesblessures.Respectez

touslesmessagesdesécuritéquisuiventcesymbolepour

éviterdesaccidents,potentiellementmortels.

L'usageoul'entretienincorrectdecettemachinepeut

occasionnerdesaccidents,parfoismortels.Pourréduireles

risques,respectezlesconsignesdesécuritésuivantes.

Cettemachinepeutsectionnerlesmainsoulespiedset

projeterdesobjets.Desaccidentsgravesoumortelssont

possiblessilesconsignesdesécuritésuivantesnesont

pasrespectées.

Apprendreàseservirdela

machine

•Avantd'utiliserlamachine,vousdevezlire,comprendreet

respectertouteslesinstructionsquigurentsurlamachine

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3378-492*C

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3378-492 Rev C Fraise à neige Power Curve ® 1800 N° de modèle 38302—N° de série 314000001 et suivants Manuel de l'utilisateur Si, après une lecture attentive de ce manuel, des questions ou des problèmes subsistent, appelez notre numéro vert 1-800-808-2963 (États-Unis) ou 1-800-808-3072 (Canada) avant de renvoyer ce produit.
PAGE 2
• et dans le(s) manuel(s). Familiarisez-vous avec toutes les commandes et l'utilisation correcte de la machine. Sachez comment arrêter la machine et débrayer les commandes rapidement. • • Ne laissez jamais un enfant utiliser la machine. N'autorisez jamais un adulte à utiliser la machine sans instructions adéquates. • • N'admettez personne dans la zone de travail, et surtout pas d'enfants ou d'animaux domestiques.
PAGE 3
Niveau de vibrations Cette machine expose les mains et les bras à un niveau de vibrations maximum de 1,2 m/s², d'après des mesures effectuées sur des machines identiques selon la norme EN 1033. Autocollants de sécurité et d'instruction Des autocollants de sécurité et des instructions bien visibles par l'opérateur sont placés près de tous les endroits potentiellement dangereux. Remplacez tout autocollant endommagé ou manquant. decal114-9035 114-9035 1.
PAGE 4
Mise en service Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d'après la position d'utilisation normale. Montage de la partie supérieure du guidon 1. Retirez les boutons du guidon, les boulons ovales et les rondelles bombées de la partie inférieure du guidon. 2. Montez la partie supérieure du guidon sur la partie inférieure au moyen des boutons, des rondelles bombées et des boulons ovales, comme montré à la Figure 1. decal119-9841 119-9841 1.
PAGE 5
g287698 Figure 2 1. Guide du cordon d'alimentation 2. Guidon g013476 Figure 1 1. Bouton du guidon (2) 4. Partie inférieure du guidon 2. Rondelle bombée (2) 5. Partie supérieure du guidon Montage de la tige d'orientation de la goulotte 3. Boulon ovale (2) Remarque: Vérifiez que le cordon d'alimentation fixé à la machine passe par dessus la partie inférieure du guidon et à l'intérieur du guidon assemblé. 3. Serrez solidement les boutons du guidon à la main. 4.
PAGE 6
2. Insérez l'extrémité de la tige d'orientation de la goulotte dans le trou de clavette du support qui est fixé au sommet de la partie inférieure du guidon (Figure 4). g013477 Figure 4 g021775 1. Trou de clavette 2. Support Figure 6 1. Poignée sur la tige d'orientation de la goulotte 3. Retirez l'autocollant qui masque le trou de clavette au dos du carter (Figure 5). 5. Poussez fermement la tige dans le trou de clavette au dos du carter jusqu'à ce qu'elle s'enclenche en place. 6.
PAGE 7
Utilisation DANGER Tout contact avec de l'eau pendant l'utilisation de la machine peut causer des blessures ou la mort par électrocution. Vue d'ensemble du produit • Ne manipulez pas la fiche ou la machine si vous avez les mains mouillées ou les pieds dans l'eau. • Utilisez uniquement une rallonge agréée prévue pour l'utilisation à l'extérieur à basse température. Longueur de la rallonge Calibre de fil minimum (A.W.G.
PAGE 8
Réglage de l'éjecteur et du déflecteur d'éjection ATTENTION Le cordon d'alimentation peut causer un choc électrique ou un incendie s'il est endommagé. Pour régler la goulotte, déplacez la poignée de la tige d'orientation dans la direction où vous souhaitez éjecter la neige (Figure 6 et Figure 7). Examinez soigneusement le cordon d'alimentation avant d'utiliser la machine. Si la rallonge est endommagée, n'utilisez pas la machine.
PAGE 9
Entretien Conseils d'utilisation Important: Confiez toutes les réparations électriques à un concessionnaire réparateur agréé. ATTENTION Si la machine heurte un obstacle pendant l'utilisation, celui-ci risque d'être projeté dans votre direction ou celle d'une personne à proximité. Les débris projetés peuvent infliger des blessures graves. Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d'après la position d'utilisation normale.
PAGE 10
3. Déposez le rotor usagé. 4. Pour monter le rotor neuf, insérez son extrémité sur l'extrémité ajustée du carter, et tournez le rotor jusqu'à ce qu'il s'enclenche en position (Figure 17). g013469 Figure 14 1. Vis 2. Déposez la lame racleuse et mettez-la au rebut. 3. Montez la lame racleuse neuve et fixez-la solidement avec les 4 vis retirées précédemment. Remplacement du rotor 1. g013465 Figure 17 Retirez les vis qui fixent la plaque latérale droite au cadre de la machine (Figure 15). 1.
PAGE 11
Remisage 1. Faites fonctionner la machine quelques minutes et essuyez la neige fondue qui reste dessus. 2. Enlevez la clé et débranchez la rallonge de la machine. 3. Vérifiez soigneusement l'état de la rallonge. Remplacez-la si elle est usée ou endommagée. 4. Vérifiez soigneusement que la machine ne présente aucune pièce usée, desserrée ou endommagée. Adressez-vous à un concessionnaire-réparateur agréé pour faire remplacer ou réparer les pièces. 5. Rangez la rallonge avec la machine. 6.
PAGE 12
Déclaration de confidentialité européenne Les renseignements recueillis par Toro Toro Warranty Company (Toro) respecte votre vie privée. Pour nous permettre de traiter votre réclamation au titre de la garantie et de vous contacter dans l'éventualité d'un rappel de produit, nous vous prions de nous communiquer certains renseignements personnels, soit directement soit par l'intermédiaire de votre société ou concessionnaire Toro local(e).