Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnow ThrowerToro 38302

FormNo.3378-489RevC

Schneefräse1800PowerCurve

Modellnr.38302—Seriennr.314000001undhöher

Bedienungsanleitung

SolltenSienachdemsorgfältigenLesendieserAnleitungnoch

FragenoderProblemehaben,rufenSiekostenfreidieNummer

+1-800-808-2963(USA)oder+1-800-808-3072(Kanada)an,bevorSie

diesesProduktzurücksenden.

WICHTIGESICHERHEITS-

ANWEISUNGEN

BeimEinsatzvonelektrischenGerätensolltenSieimmer

grundlegendeSicherheitsmaßnahmeneinhalten,u.a.:

LESENSIEALLEANLEITUNGEN

VORDEMEINSATZDESGERÄTS

WARNUNG:—HaltenSiedie

Sicherheitsanweisungenein,umdieGefahreines

Brandes,eineselektrischenSchlagsodereinerVerletzung

zuverringern.

Esistwichtig,dassSieundjederandereBenutzerdieses

GerätsdenInhaltderAnleitungvorderVerwendungdesGeräts

sorgfältiglesenundverstehen.AchtenSiebesondersaufdas

Gefahrensymbol

,dasVORSICHT,WARNUNGoderGEFAHR

–AnweisungenzurpersönlichenSicherheit–bedeutet.Lesenund

verstehenSiedieAnweisungen,dasiewichtigfürdieSicherheit

sind.EinNichtbeachtendieserAnweisungenkannzu

Verletzungen,BrandgefahrodereinemStromschlagführen.

SetzenSiedasGerätnichtaufKiesoberächenein.

HaltenSieKinder,HaustiereundUnbeteiligtevom

Arbeitsbereichfern:AlleUnbeteiligtensollteneinenAbstand

zumArbeitsbereicheinhalten.

RichtigeBekleidung:TragenSiekeineweitenKleidungsstücke

oderSchmuck.SiekönnensichinbeweglichenTeilenverfangen.

TragenSieGummistiefel,wennSiedasGeräteinsetzen.

DieVerwendungdesGerätsinderhandgeführtenStellungist

unsicher.

Warnung:SetzenSiedasGerätnurmiteinem

Verlängerungskabelein,dassfürdenAußeneinsatzgeeignetist,

umdieGefahreinesStromschlagszuvermeiden.

Verlängerungskabel:SchließenSiedasVerlängerungskabel

sowieinBild9abgebildetandasGerätan,damitsichdas

GerätekabelundVerlängerungskabelnichtbeimEinsatzlöst.

VermeideneinesversehentlichenAnlassens:TragenSiedas

GerätnichtmitIhremFingeraufdemSchalter.StellenSiesicher,

dassderSchalterabgeschaltetist,wennSiedasGerätanden

Stromanschließen.

KeinMissbrauchdesKabels:TragenSiedasGerätnieam

KabeloderziehenamVerlängerungskabel,umdasGerätvonder

Steckdoseabzuschließen.SchützenSiedasKabelvorHitze,

ÖlundscharfenKanten.

BerührenSiekeinebeweglichenTeilemitdenHänden.

Schutzvorrichtungensolltenmontiertundfunktionsfähigsein.

WendenSiekeineKraftaufdasGerätaus:DasGerät

funktioniertbessermitdemDurchsatz,fürdeneskonzipiertist.

KeinzustarkesStrecken:AchtenSieaufIhrenHaltund

behaltenSieimmerdasGleichgewicht.

WenndasGerätaufeinenFremdkörperprallt,folgenSiediesen

Schritten:

•LassenSiesofortdenSchaltbügellos,damitdasGerät

abstellt.

•ZiehenSiedasStromkabelab.

•PrüfenSieaufBeschädigungen.

•ReparierenSiealleSchäden,bevorSiedasGerätanlassen

undeinsetzen.

AbschließendesGerätsvomStromkreis:SchließenSiedas

GerätvonderStromzufuhrab,wennSieesnichtverwenden,vor

Wartungsarbeiten,beimWechselnvonZubehörusw.

LagernSieeinnichtverwendetesGerätinnen.WenndasGerät

nichtverwendetwird,sollteesinnenaneinemtrockenenund

sicherenOrtgelagertwerden,dernichtKinderzugänglichist.

SorgfältigeWartungdesGeräts:FolgenSiezumWechseln

vonZubehördenAnweisungen.

DiesesGeräterfülltzumZeitpunktderHerstellungdie

AnforderungenderSicherheitsbestimmungenB71.3des

AmericanNationalStandardsInstitutesoderübertrifftsie

sogar.

LesenSievordemAnlassendesMotorsdenInhaltdieser

Anleitungsorgfältigdurch.

DiesistdasWarnzeichen.EsmachtSieaufmögliche

Verletzungsgefahrenaufmerksam.BefolgenSiezum

VermeidenvonVerletzungenundTodesfällenimmer

sämtlicheSicherheitshinweise.

DerunsachgemäßeEinsatzunddiefalscheWartungdes

GerätskönnenzuVerletzungenodertödlichenVerletzungen

führen.BefolgenSiediefolgendenSicherheitsanweisungen,

umdasRisikosogeringwiemöglichzuhalten.

DieseMaschinekannHändeundFüßeamputierenund

Gegenständeherausschleudern.DasNichtbeachtender

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

*3378-489*C

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3378-489 Rev C Schneefräse 1800 Power Curve® Modellnr. 38302—Seriennr. 314000001 und höher Bedienungsanleitung Sollten Sie nach dem sorgfältigen Lesen dieser Anleitung noch Fragen oder Probleme haben, rufen Sie kostenfrei die Nummer +1-800-808-2963 (USA) oder +1-800-808-3072 (Kanada) an, bevor Sie dieses Produkt zurücksenden. WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN Steckdose abzuschließen. Schützen Sie das Kabel vor Hitze, Öl und scharfen Kanten.
PAGE 2
folgenden Sicherheitsvorschriften kann zu schweren Verletzungen führen. • Setzen Sie das Gerät nicht ein, wenn eine Person vor ihr steht. • Stellen Sie bei der Reinigung, Reparatur und Inspektion des Geräts den Motor ab, ziehen den Schlüssel ab, schließen das Gerät vom Strom ab und achten Sie darauf, dass sich die Rotorblätter und alle beweglichen Teile nicht mehr bewegen.
PAGE 3
Schallleistung BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF Diese Maschine entwickelt nach Messungen an baugleichen Maschinen laut EN 3744 einen Schallleistungspegel von 98 dBA. Schalldruck Vibration Diese Maschine erzeugt einen maximalen Schalldruckpegel, der am Ohr des Benutzers auf der Grundlage von Messungen an baugleichen Maschinen nach Richtlinie EN 11201 83 dBA beträgt. Diese Maschine hat auf der Grundlage von Messungen an baugleichen Maschinen gemäß EN 1033 an der Hand bzw.
PAGE 4
Einrichtung Hinweis: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der üblichen Einsatzposition. Einbauen des oberen Holms 1. Entfernen Sie die Holmhandräder, ovalen Schrauben und Wellenscheiben vom unteren Holm. 2. Befestigen Sie den oberen Holm mit den Holmhandrädern, Wellenscheiben und ovalen Schrauben am Holm der Maschine, wie in Bild 1 abgebildet. decal125-0528 125-0528 1. Warnung: Lesen Sie die Bedienungsanleitung. 2.
PAGE 5
Hinweis: Stellen Sie sicher, dass das an der Maschine angebrachte Stromkabel über den unteren Holm und zur Innenseite des Holms verlegt ist. 3. Ziehen Sie die Holmhandräder mit der Hand fest. 4. Befestigen Sie die Kabelführung am Holm (Bild 2). g013454 Bild 3 1. Auswurfkanal 2. g287698 2. Ausfluchten der Pfeile Stecken Sie das Ende der Auswurfkanal-Schaltstange durch das gekeilte Loch in der Halterung, die oben am unteren Holm befestigt ist (Bild 4). Bild 2 1. Kabelführung 3. Kabel 2.
PAGE 6
g013457 Bild 7 g013453 Bild 5 1. Aufkleber 4. 2. Gekeiltes Loch Stellen Sie sicher, dass der Griff der AuswurfkanalSchaltstange nach oben (Bild 6) zeigt, und stecken Sie die Stange in das gekeilte Loch hinten am Gehäuse. g021775 Bild 6 1. Griff an der Auswurfkanal-Schaltstange 5. Drücken Sie die Stange in das gekeilte Loch hinten am Gehäuse, bis sie einrastet. 6.
PAGE 7
Betrieb GEFAHR Ein Kontakt mit Wasser kann beim Einsatz des Geräts einen Stromschlag verursachen, der Verletzungen oder sogar Lebensgefahr bedeuten kann. Produktübersicht • Fassen Sie den Stecker oder die Maschine nicht mit nassen Händen an, oder wenn Sie im Wasser stehen. • Verwenden Sie nur das für den Einsatz außen und bei kaltem Wetter geeignete Verlängerungskabel.
PAGE 8
Einstellen des Auswurfkanals und des Auswurfkanalablenkblechs WARNUNG: Ein beschädigtes Gerätekabel kann einen Stromschlag oder einen Brand verursachen. Prüfen Sie das Gerätekabel gründlich, bevor Sie die Maschine einsetzen. Setzen Sie die Maschine nicht ein, wenn das Kabel beschädigt ist. Das Stromkabel oder der Schalter an diesem Gerät kann nicht ersetzt werden. Das Gerät muss verschrottet werden.
PAGE 9
Einsatzhinweise einfrieren. Stellen Sie dann den Motor ab, warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gelangt sind, und entfernen Sie dann Eis und Schnee von der Maschine. Drehen Sie die Auswurfkurbel mehrmals, um den Schnee zu entfernen. WARNUNG: Wenn die Maschine beim Einsatz auf ein Objekt prallt, kann es in die Richtung Unbeteiligter ausgeworfen werden. Herausgeschleuderte Gegenstände können schwere Verletzungen verursachen.
PAGE 10
g013467 Bild 13 1. Schraube (2) g013464 Bild 16 1. Rotorstift 3. Entfernen Sie den alten Rotor. 4. Bauen Sie den neuen Rotor ein. Setzen Sie das Ende des Rotors auf das befestigte Ende im Gehäuse und drehen Sie den Rotor, bis er einrastet (Bild 17). g013469 Bild 14 1. Schrauben 2. Entfernen und entsorgen Sie den alten Abstreifer. 3. Montieren Sie den neuen Abstreifer und befestigen Sie ihn mit den vier vorher entfernten Schrauben. Auswechseln der Rotorblätter 1.
PAGE 11
Einlagerung Doppelt isolierte Geräte Bei einem doppelt isoliertem Gerät werden anstelle von einer Erde zwei Isolierungen eingesetzt. Keine Erde ist an einem doppelt isoliertem Gerät vorhanden. Es sollte auch keine Erde dem Gerät hinzugefügt werden. Reparaturen an einem doppelt isoliertem Gerät müssen sorgfältig und mit Kenntnis des Systems ausgeführt werden. Diese Arbeiten sollten nur von Servicetechniker bei einem offiziellen Toro Händler ausgeführt werden.
PAGE 12
Europäischer Datenschutzhinweis Die von Toro gespeicherten Informationen Toro Warranty Company (Toro) respektiert Ihre Privatsphäre. Zum Bearbeiten Ihres Garantieanspruchs und zur Kontaktaufnahme bei einem Produktrückruf bittet Toro Sie, Toro direkt oder über den lokalen Vertragshändler bestimmte persönliche Informationen mitzuteilen. Das Garantiesystem von Toro wird auf Servern in USA gehostet; dort gelten ggf. andere Vorschriften zum Datenschutz ggf. als in Ihrem Land.