Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnow ThrowerToro 38302

FormNo.3378-493RevC

SpazzanevePowerCurve

1800

Nºdelmodello38302—Nºdiserie314000001esuperiori

Manualedell'operatore

Qualorasussistanodubbioproblemidopolaletturadelpresente

manuale,contattateilnumeroverde1-800-808-2963(StatiUniti)o

1-800-808-3072(Canada)primadirestituireilprodotto.

IMPORTANTIISTRUZIONI

PERLASICUREZZA

Durantel'utilizzodiunapparecchioelettricoèsempre

necessariorispettareleprecauzionidibaseseguenti:

PRIMADIUTILIZZAREIL

PRESENTEAPPARECCHIO

LEGGERETUTTELEISTRUZIONI

AVVERTENZA—Attenersiallepresenti

istruzioniperlasicurezzaperlimitareilrischiodiincendio,

shockelettricoeinfortuni.

E'assolutamenteimportantechevoieglialtrioperatori

dell’apparecchioleggiateecomprendiateilcontenutodiquesto

manualeprimadell’utilizzo.Prestateparticolareattenzione

alsimbolodiavvertimento

chesignicaATTENZIONE,

AVVERTENZAoPERICOLO–normedisicurezzapersonali.

Leggeteecomprendeteleistruzioni,perchésitrattadellavostra

sicurezza.Ilmancatorispettodiquesteistruzionipuò

provocareinfortuni,rischiod’incendioescosseelettriche.

Nonutilizzatel'apparecchiosullaghiaia.

Tenetepersoneeanimalilontanodall'areadilavoro–tenetei

visitatorilontanidall'areadilavoro.

Indossateabitiappropriati–nonindossateabitisvolazzantio

gioielli.Possonorestareimpigliatinellepartimobili.

Indossatestivalidigommaquandoazionatel'apparecchio.

Azionarel'apparecchioinposizionemanualenonèsicuro.

Avvertenza–perprevenirescosseelettriche,utilizzatela

macchinasoloconilcavodiprolungaraccomandatoperuso

all’aperto.

Cavidiprolunga–perevitarecheilcavodell'apparecchioeil

cavodiprolungasistacchinoduranteilfunzionamento,collegate

ilcavodiprolungaall'apparecchiocomemostratoinFigura9.

Evitatel'avviamentoaccidentale–nonteneteundito

sull'interruttorequandotrasportatel'apparecchio.Primadimettere

sottotensionel'apparecchio,vericatechel’interruttoresiaspento.

Nonutilizzareimpropriamenteilcavo–nontrasportate

l'apparecchiodalcavonétirateilcavodiprolungaperstaccare

l'apparecchiodallapresa.Teneteilcavolontanodacalore,olio

espigoliacuti.

Tenetelemanilontanodallepartimobili.

Tenetemontateleprotezioni,instatodimarcia.

Nonforzatel'apparecchio–funzioneràmeglioeconmaggiore

sicurezzaallavelocitàpercuièstatoprogettato.

Nonsporgetevi–prestateattenzioneallastabilitàdeipiedie

mantenetesemprel'equilibrio.

Sel'apparecchiocolpisceuncorpoestraneo,agitecomesegue:

•Rilasciateimmediatamentelabarradicomandoperarrestare

lamacchina.

•Staccateilcavodialimentazione.

•Vericateildanno.

•Riparateeventualidanniprimadiavviareeutilizzare

l'apparecchio.

Staccatel'apparecchio–staccatel'apparecchio

dall'alimentazionequandorestainutilizzato,primadieffettuare

interventidimanutenzione,quandosostituitegliaccessori,ecc.

Conservatelol'apparecchioinutilizzatoinunlocalechiuso.

Quandol'apparecchiorestainutilizzato,conservateloinunlocale

chiuso,asciuttoesicuro,fuoridellaportatadeibambini.

Provvedeteaccuratamenteallamanutenzione

dell'apparecchio–seguiteleistruzionirelativeallasostituzione

degliaccessori.

L'apparecchiosoddisfaosuperalespecichedellanorma

B71.3dell’AmericanNationalStandardsInstitute,invigoreal

momentodellaproduzione.

Primadiavviareilmotoredoveteaverlettoecompresoil

contenutodelpresentemanuale.

Questoèilsimbolodiavvisodisicurezzachevieneusato

perrichiamarel'attenzioneapericolidiinfortunipotenziali.

Atteneteviatuttiimessaggidisicurezzacheseguonoquesto

simbolo,alnedievitareinfortuniedanchelamorte.

L'erratoutilizzoomanutenzionediquestoapparecchiopuò

causareinfortuniedanchelamorte.Limitatequestopericolo

attenendovialleseguentiistruzionidisicurezza.

L'apparecchioèingradodiamputaremaniepiediescagliare

oggetti.Lamancataosservanzadelleseguentinormedi

sicurezzapuòprovocaregraviinfortuni.

Addestramento

•Primadiutilizzarel'apparecchiodoveteleggere,comprendere

eseguiretutteleistruzionipresentisull'apparecchiostesso

enel/neimanuale/i.Prendetedimestichezzaconicomandi

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.T oro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

*3378-493*C

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3378-493 Rev C Spazzaneve Power Curve® 1800 Nº del modello 38302—Nº di serie 314000001 e superiori Manuale dell'operatore Qualora sussistano dubbi o problemi dopo la lettura del presente manuale, contattate il numero verde 1-800-808-2963 (Stati Uniti) o 1-800-808-3072 (Canada) prima di restituire il prodotto. IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA Non forzate l'apparecchio – funzionerà meglio e con maggiore sicurezza alla velocità per cui è stato progettato.
PAGE 2
• • e il corretto utilizzo dell'apparecchio. Imparate a spegnere l'apparecchio e a disinserire i comandi rapidamente. • Non permettete mai che bambini e ragazzi azionino l'apparecchio. Non permettete mai che gli adulti utilizzino l'apparecchio senza idoneo addestramento. • Mantenete l'area da spazzare sgombra da persone, soprattutto bambini, e animali da compagnia.
PAGE 3
Potenza acustica Vibrazione Questa unità ha un livello di potenza acustica garantito di 98 dBA, basato sulla misura di macchine identiche in ottemperanza alla norma EN 3744. Basandosi su misurazioni effettuate su macchine identiche in conformità alla norma EN 1033, questa unità non supera il livello di vibrazioni mano-braccio di 1,2 m/s². Adesivi di sicurezza e informativi Gli adesivi di sicurezza e di istruzione sono chiaramente visibili e sono affissi accanto a zone particolarmente pericolose.
PAGE 4
Preparazione Nota: Stabilite i lati sinistro e destro della macchina dalla normale postazione di guida. Montaggio della stegola superiore 1. Togliete le manopole della stegola, i bulloni ovali e le rondelle concave dalla stegola inferiore. 2. Montate la sezione superiore della stegola nella sezione inferiore con le relative manopole, rondelle concave e bulloni ovali, come mostrato in Figura 1. decal119-9841 119-9841 1.
PAGE 5
g287698 Figura 2 1. Guida del cavo 2. Stegola g013476 Figura 1 1. Manopola della stegola (2) 4. Sezione inferiore della maniglia 2. Rondella concava (2) Montaggio dell'asta di comando del camino di scarico 5. Maniglia superiore 3. Bullone ovale (2) Nota: Verificate che il cavo dell'alimentazione attaccato alla macchina sia posato sulla stegola inferiore e all'interno del gruppo maniglia. 3. Serrate saldamente le manopole della stegola a mano. 4. Fissate la guida del cavo alla stegola (Figura 2).
PAGE 6
2. Inserite l'estremità dell'asta di comando del camino nel foro della chiavetta nella staffa fissata alla parte superiore della stegola inferiore (Figura 4). g013477 Figura 4 g021775 1. Foro della chiavetta 3. 2. Staffa Figura 6 1. Stegola sull'asta di comando del camino Rimuovete l'adesivo che copre il foro della chiavetta nella parte posteriore dell'alloggiamento (Figura 5). 5.
PAGE 7
Funzionamento PERICOLO Il contatto con l'acqua durante l'azionamento della macchina può provocare scosse elettriche e causare infortuni o anche la morte. Sommario del prodotto • Non maneggiate la spina o la macchina con le mani bagnate o con i piedi nell'acqua. • Utilizzate soltanto un cavo di prolunga raccomandato per uso all'aperto a basse temperature.
PAGE 8
Regolazione del camino di scarico e del deflettore AVVERTENZA Un cavo dell'apparecchio danneggiato può causare scossa o incendio. Per regolare il camino di scarico, spostate la stegola sull'asta di comando del camino nella stessa direzione in cui intendete orientare il getto di neve (Figura 6 e Figura 7). Ispezionate accuratamente il cavo dell'apparecchio prima di utilizzare la macchina. Se il cavo è danneggiato, non utilizzate la macchina.
PAGE 9
Manutenzione Suggerimenti Importante: Le riparazioni elettriche devono essere eseguite soltanto da un Centro Assistenza autorizzato. AVVERTENZA Se la macchina dovesse colpire un oggetto mentre è in funzione, quest'ultimo potrebbe venire lanciato verso di voi o in direzione degli astanti. Gli oggetti lanciati possono causare gravi infortuni. Nota: Stabilite i lati sinistro e destro della macchina dalla normale postazione di guida.
PAGE 10
g013467 Figura 13 1. Vite (2) g013464 Figura 16 1. Perno del rotore 3. Togliete il rotore usato. 4. Montate il rotore nuovo inserendo l'estremità del rotore nell'attacco previsto nell'alloggiamento e girate il rotore finché non s'inserisce a fondo con uno scatto (Figura 17). g013469 Figura 14 1. Viti 2. Togliete il raschiatore usato e gettatelo. 3. Montate il nuovo raschiatore e fissatelo saldamente con le 4 viti rimosse in precedenza. Sostituzione del rotore 1.
PAGE 11
Rimessaggio Doppio isolamento Gli apparecchi a doppio isolamento sono dotati di due sistemi di isolamento anziché della messa a terra. Sugli apparecchi a doppio isolamento non è prevista la messa a terra, e non si devono aggiungere mezzi di messa a terra. La revisione di apparecchiature con doppio isolamento deve essere eseguita con la massima cautela da personale esperto, pertanto deve essere eseguita soltanto da addetti alla revisione qualificati, presso un Centro Assistenza Toro autorizzato.
PAGE 12
Informativa europea sulla privacy Dati raccolti da Toro Toro Warranty Company (Toro) rispetta la privacy. Al fine di elaborare i reclami in garanzia e contattarvi in caso di richiamo di un prodotto, vi chiediamo di comunicarci determinati dati personali direttamente o tramite Toro Company o un rivenditore Toro in loco. Il sistema di garanzia Toro è installato su server situati negli Stati Uniti, dove la legge sulla tutela della privacy può prevedere una protezione diversa da quella del vostro paese.