Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnow ThrowerToro 38302

FormNo.3378-490RevC

QuitanievesPowerCurve

1800

Nºdemodelo38302—Nºdeserie314000001ysuperiores

Manualdeloperador

Sidespuésdeleerestemanualdetenidamentetienealgunapregunta

oalgúnproblema,llamealteléfonogratuito1-800-808-2963(EE.UU.)

oal1-800-808-3072(Canadá)antesdedevolveresteproducto.

INSTRUCCIONES

DESEGURIDAD

IMPORTANTES

Alutilizarunaparatoeléctrico,debetomarsiempreunas

precaucionesbásicas,incluyendolassiguientes:

LEATODASLASINSTRUCCIONES

ANTESDEUTILIZARESTE

APARATO

ADVERTENCIA—Parareducirelriesgo

deincendio,descargaeléctricaolesión,sigaestas

instruccionesdeseguridad.

Esesencialqueustedocualquierotrooperadordel

aparatoleaycomprendaelcontenidodeestemanualantesde

utilizarelaparato.Presteatenciónespecialalsímbolodealerta

deseguridad

,quesignicaCUIDADO,ADVERTENCIAo

PELIGRO–instruccióndeseguridadpersonal.Leaycomprenda

lainstrucciónporquetienequeverconsuseguridad.El

incumplimientodeestasinstruccionespuededarlugara

lesionescorporales,riesgodeincendio,odescargaeléctrica.

Noutiliceelaparatosobresuperciesdegravilla.

Mantengaalejadosaniños,animalesdomésticosyotras

personas–losvisitantesdebenmantenersealejadosdelazona

detrabajo.

Lleveropaadecuada–nolleveprendassueltasojoyas.Pueden

quedaratrapadasenlaspiezasmóviles.

Llevebotasdegomamientrastrabajaconelaparato.

Elusodelaparatoenposiciónmanualnoesseguro.

Advertencia–paraevitardescargaseléctricas,utiliceelaparato

únicamenteconuncablealargadoradecuadoparaelusoen

exteriores.

Cablealargador–paraevitarqueelcabledelaparatoyel

cablealargadorsedesconectenduranteeluso,conecteelcable

alargadoralaparatosegúnsemuestraenFigura9.

Eviteelarranqueaccidental–nolleveelaparatoconeldedo

sobreelinterruptor.Asegúresedequeelinterruptorestáenla

posicióndedesconectadoalenchufarelaparato.

Nomaltrateelcable–nuncatransporteelaparatosujetándolo

porelcable,nitiredelcablealargadorparadesconectarel

aparatodelreceptáculo.Mantengaelcablealejadodelcalor,del

aceiteydelosbordescortantes.

Mantengalasmanosalejadasdelaspiezasenmovimiento.

Mantengalosprotectorescolocadosyenbuenestadode

funcionamiento.

Nofuerceelaparato–funcionarámejoryconmayorseguridad

alavelocidadparalaquefuediseñado.

Nofuercelapostura–miredondepisaymantengaelequilibrio

entodomomento.

Sielaparatogolpeaunobjetoextraño,sigaestospasos:

•Suelteinmediatamentelabarradecontrolparapararel

aparato.

•Desenchufeelcabledealimentación.

•Inspeccioneenbuscadeposiblesdaños.

•Reparecualquierdañoantesdearrancaryutilizarelaparato.

Desconecteelaparato–desconecteelaparatodelsuministro

eléctricocuandonoloestáutilizando,antesderealizartareasde

mantenimientooalcambiaraccesorios,etc.

Guardebajotecholosaparatosquenoseestánutilizando.Siel

aparatonoestáenuso,debeguardarsedentrodeunedicio,en

unlugarsecoyseguro,fueradelalcancedelosniños.

Nodescuideelmantenimientodelaparato–sigalas

instruccionesparacambiardeaccesorio.

EsteaparatocumpleosuperalasespecicacionesANSI

B71.3vigentesenelmomentodelafabricación.

Leaycomprendaelcontenidodeestemanualantesde

arrancarelmotor.

Ésteeselsímbolodealertadeseguridad.Seutilizapara

advertirlesobrepotencialesriesgosdelesionespersonales.

Observesiempretodoslosmensajesdeseguridadque

siguenaestesímboloconelndeevitarposibleslesioneso

lamuerte.

Elusoomantenimientoincorrectosdeesteaparatopueden

causarlesionesolamuerte.Parareducirestaposibilidad,

cumplalassiguientesinstruccionesdeseguridad.

Esteaparatoescapazdeamputarmanosypiesydelanzar

objetosalaire.Elnoobservarlassiguientesinstrucciones

deseguridadpodríadarlugaralesionesgraves.

Formación

•Lea,comprendayobservetodaslasinstruccionesdel

aparatoydelosmanualesantesdeutilizaresteaparato.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU

Reservadostodoslosderechos

*3378-490*C

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3378-490 Rev C Quitanieves Power Curve® 1800 Nº de modelo 38302—Nº de serie 314000001 y superiores Manual del operador Si después de leer este manual detenidamente tiene alguna pregunta o algún problema, llame al teléfono gratuito 1-800-808-2963 (EE.UU.) o al 1-800-808-3072 (Canadá) antes de devolver este producto. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES aparato del receptáculo. Mantenga el cable alejado del calor, del aceite y de los bordes cortantes.
PAGE 2
Familiarícese a fondo con los controles y con el uso correcto del aparato. Sepa cómo parar el aparato y cómo desconectar rápidamente los controles. • No dirija nunca la descarga hacia otras personas, o hacia zonas donde pueden producirse daños materiales. Mantenga alejados a niños y a otras personas. • Nunca permita que el aparato sea utilizado por niños. Nunca permita que el aparato sea utilizado por adultos a menos que hayan recibido una formación adecuada.
PAGE 3
Vibración Esta unidad no supera un nivel de vibración mano/brazo de 1,2 m/s², según mediciones realizadas en máquinas idénticas de acuerdo con EN 1033. Pegatinas de seguridad e instrucciones Las pegatinas de seguridad e instrucciones están a la vista del operador y están ubicadas cerca de cualquier zona de peligro potencial. Sustituya cualquier pegatina que esté dañada o que falte. decal114-9035 114-9035 1.
PAGE 4
Montaje Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador. Instalación del manillar superior 1. Retire los pomos del manillar, los pernos ovalados y las arandelas curvas del manillar inferior. 2. Conecte el manillar superior al manillar inferior con los pomos del manillar, las arandelas curvas y los pernos ovalados, según se muestra en Figura 1. decal119-9841 119-9841 1.
PAGE 5
Instalación de la varilla de control del conducto 1. Oriente el conducto de descarga hacia adelante. Importante: Alinee la flecha del conducto de descarga con la flecha de la carcasa (Figura 3). g013476 Figura 1 1. Pomo del manillar (2) 4. Manillar inferior 2. Arandela curva (2) 5. Manillar superior g013454 3. Perno ovalado (2) Figura 3 1. Conducto de descarga Nota: Asegúrese de que el cable de alimentación de la máquina pasa por encima del manillar inferior y por el interior del manillar. 3.
PAGE 6
g013457 Figura 7 g013453 Figura 5 1. Pegatina 4. 2. Orificio en forma de bocallave Asegúrese de que la palanca de la varilla de control del conducto está orientada hacia arriba (Figura 6), e inserte la varilla en el orificio en forma de bocallave de la parte trasera de la carcasa. g021775 Figura 6 1. Palanca de la varilla de control del conducto 5. Empuje la varilla firmemente por el orificio en forma de bocallave de la parte trasera de la carcasa hasta que encaje en su sitio. 6.
PAGE 7
Operación PELIGRO El contacto con el agua mientras se maneja el aparato podría provocar una descarga eléctrica, la cual puede causar lesiones personales o la muerte. Características • No manipule el enchufe o la máquina con las manos mojadas o con los pies en contacto con el agua. • Utilice únicamente cables alargadores recomendados para su uso en exteriores en temperaturas bajas. Longitud del cable alargador Sección mínima del conductor (A.W.G.
PAGE 8
Ajuste del conducto de descarga y del deflector del conducto ADVERTENCIA Si el cable del aparato está dañado, puede causar una descarga eléctrica o un incendio. Inspeccione a fondo el cable del aparato antes de usar la máquina. Si el cable está dañado, no utilice la máquina. El cable de alimentación y el interruptor de esta máquina no pueden sustituirse, y el equipo deberá desecharse.
PAGE 9
Mantenimiento Consejos de uso Importante: Cualquier reparación eléctrica debe ser realizada únicamente por un Servicio Técnico Autorizado. ADVERTENCIA Si la máquina impacta con un objeto durante el uso, el objeto podría ser arrojado hacia usted o hacia otras personas. Los objetos arrojados pueden causar lesiones personales graves. Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador.
PAGE 10
3. Retire el rotor antiguo. 4. Instale el rotor nuevo insertando el extremo moldeado del rotor en el extremo correspondiente de la carcasa y girando el rotor hasta que encaje en su sitio (Figura 17). g013469 Figura 14 1. Tornillos 2. Retire y deseche el rascador antiguo. 3. Instale el rascador nuevo y sujételo firmemente con los 4 tornillos que retiró anteriormente. g013465 Sustitución del rotor 1.
PAGE 11
Almacenamiento 1. Ponga la máquina en marcha durante unos minutos y limpie cualquier nieve derretida de la máquina. 2. Retire la llave y desconecte el cable alargador de la máquina. 3. Inspeccione detenidamente el cable alargador en busca de señales de desgaste o daños. Cámbielo si está desgastado o dañado. 4. Inspeccione la máquina a fondo en busca de piezas desgastadas, sueltas o dañadas. Para reparar o cambiar piezas, póngase en contacto con un Servicio Técnico Autorizado. 5.
PAGE 12
Aviso de privacidad (Europa) Información recopilada por Toro Toro Warranty Company (Toro) respeta su privacidad. Para procesar las reclamaciones bajo la Garantía y para ponernos en contacto con usted en el caso de una posible retirada de productos, le pedimos que comparta con nosotros cierta información personal, bien directamente, bien a través de su concesionario o empresa Toro local.