Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnow ThrowerToro 38303

FormNo.3416-780RevD

Limpa-neve1800PowerCurve

Modelonº38303—Nºdesérie318000001esuperiores

ManualdoOperador

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

INSTRUÇÕES

DESEGURANÇA

IMPORTANTES

Quandoutilizarumaparelhoeléctrico,deverásempretomar

precauçõesbásicas,incluindoasseguintes:

LEIATODASASINSTRUÇÕES

ANTESDEUTILIZARESTE

APARELHO

AVISO—Parareduziroperigodeincêndio,choque

eléctricoouferimentossigaasinstruçõesdesegurança.

Éessencialquevocêouqualqueroutrooperadordo

equipamentoleiaecompreendaoconteúdodestemanualantes

deoperaroequipamento.Presteparticularatençãoaosímbolo

dealertadesegurança

quesignicaCUIDADO,AVISOou

PERIGO–Instruçãodesegurançapessoal.Leiaecompreenda

asinstruçõespoisestastêmavercomsegurança.Onão

cumprimentodestasinstruçõespodecausarferimentos

pessoais,riscodeincêndioouchoqueelétrico.

Nãoutilizeoequipamentonumasuperfíciecomgravilha.

Mantenhaascriançaseanimaisdeestimaçãoafastados

–Todososvisitantesdevemsermantidosaumadistânciada

áreadetrabalho.

Usevestuárioadequado–Nãouseroupaslargasnemjoalharia.

Podemcarpresasnaspeçasmóveis.

Utilizebotasdeborrachaduranteaoperaçãodoequipamento.

Operaçãodoequipamentonaposiçãoportátilnãoéseguro.

Aviso–Parareduziroriscodechoqueselétricos,utilizeo

equipamentoapenascomumaextensãoadequadaautilização

noexterior.

Extensões–Paraevitarqueaextensãoeocabodo

equipamentosedesliguemduranteaoperação,ligueaextensão

aoequipamentocomosemostranaFigura9.

Evitearranquesacidentais–Nãotransporteoequipamento

comodedonointerruptor.Certique-sedequeointerruptorestá

desligadoaoligaroequipamento.

Nãoabusedocabo–Nuncatransporteocarregadorpelocabo

nemdêumpuxãonaextensãoparaodesligardatomada.

Mantenhaocaboafastadodecalor,óleoeextremidadesaadas.

Mantenhaasmãoseospéslongedepeçasmóveis.

Mantenhaosresguardosinstaladoseemcorretofuncionamento.

Nãoforceoequipamento–Teráummelhordesempenhoe

maiorsegurançanaespecicaçãoparaaqualfoiconcebido.

Nãoseexceda–Mantenhaopassoeoequilíbrioemtodosos

momentos.

Seoequipamentoatingirumobjetoestranho,sigaospassos

seguintes:

•Liberteimediatamenteabarradecontroloparapararo

equipamento.

•Desligueocabodealimentação.

•Veriqueseodispositivoseencontradanicado.

•Procedaàdevidareparação,antesdeligareoperaro

equipamento.

Desligueoequipamento–Desligueoequipamentoda

alimentaçãoquandonãoestiveraserutilizado,antesde

assistência,aosubstituiracessórios,etc.

Guardeumequipamentoaoralentinointerior.Quandoo

equipamentonãoestiveraserutilizado,deveserguardadono

interior,numlocalsecoeseguroforadoalcancedecrianças.

Mantenhaoequipamentocuidado–Sigaasinstruçõespara

substituiracessórios.

Esteequipamentocumpreouexcedeasespecicações

B71.3doAmericanNationalStandardsInstituteemvigorno

momentodaprodução.

Leiaecompreendaoconteúdodestemanualantesdeligaro

motor.

Esteéosímbolodealertadesegurança.Éutilizadopara

oalertaracercadepotenciaisriscosdeferimentospessoais.

Obedeçaatodasasmensagensdesegurançaqueseseguem

aestesímboloparaevitarpossíveisferimentosoumorte.

Ousoemanutençãoimprópriosdesteequipamentopode

resultaremferimentosoumorte.Parareduzirestepotencial,

cumpraasseguintesinstruçõesdesegurança.

Esteequipamentopodeprovocaraamputaçãodemãos

epés,eaprojeçãodeobjetos.Anãoobservânciadas

instruçõesdesegurançaseguintespoderesultarem

ferimentosgraves.

Formação

•Leia,compreendaesigatodasasinstruçõesnoequipamento

eno(s)manual(is)antesdeoperaresteequipamento.

Estejabastantefamiliarizadocomoscontrolosecoma

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonoMéxico

Todososdireitosreservados

*3416-780*D

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3416-780 Rev D Limpa-neve 1800 Power Curve® Modelo nº 38303—Nº de série 318000001 e superiores Manual do Operador Registe o seu produto em www.Toro.com. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Quando utilizar um aparelho eléctrico, deverá sempre tomar precauções básicas, incluindo as seguintes: LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR ESTE APARELHO AVISO —Para reduzir o perigo de incêndio, choque eléctrico ou ferimentos siga as instruções de segurança.
PAGE 2
• utilização apropriada do equipamento. Saiba como parar o equipamento e desativar rapidamente os controlos. • Não deixe as crianças utilizarem este equipamento. Nunca permita que adultos operem o equipamento sem que tenham recebido as instruções adequadas. • • Mantenha a área de operação sem pessoas, especialmente crianças pequenas e animais de estimação. • • Tenha cuidado para evitar escorregar ou cair quando operar em superfícies escorregadias e a velocidades elevadas.
PAGE 3
Autocolantes de segurança e de instruções Vibração Esta unidade não excede um nível de vibração de 1,2 m/s² nas mãos e braços do utilizador, com base nas medições efetuadas em máquinas idênticas, segundo a EN 1033. Os autocolantes de segurança e de instruções são facilmente visíveis e situam-se próximo das zonas de potencial perigo. Substitua todos os autocolantes danificados ou perdidos. decal114-4542 114-4542 1. Leia o Manual do utilizador. 2. Retire o autocolante 3. Aviso decal114-9035 114-9035 1.
PAGE 4
decal137-2293 137-2293 1. Aviso – Leia o Manual do utilizador. 3. Perigo de corte/desmembramento das mãos, rotor; perigo de corte/desmembramento dos pés, broca – mantenha-se afastado das peças em movimento, mantenha todos os resguardos e proteções devidamente montados; desligue o cabo da alimentação e leia o Manual do utilizador antes de proceder à manutenção. 2. Perigo de projeção de objetos—mantenha as pessoas afastadas. 4. Não deite fora para o lixo. decal119-9841 119-9841 2. Liberte a pega para 1.
PAGE 5
Instalação Nota: Determine os lados direito e esquerdo da máquina a partir da posição normal de utilização. Instalação da pega superior 1. Retire os manípulos da pega, parafusos ovais e anilhas curvas da pega inferior. 2. Instale a pega superior na pega inferior da máquina com os manípulos, anilhas curvas e parafusos ovais como se mostra em Figura 1. g287698 Figura 2 1. Guia do cabo 2. Pega 3. Cabo Instalação da barra de controlo da calha 1.
PAGE 6
2. Insira a extremidade da barra de controlo da calha através do furo no suporte que está ligado à parte superior da pega inferior (Figura 4). g013477 Figura 4 g021775 1. Furo 2. Suporte Figura 6 1. Pega na barra de controlo da calha 3. Remova o autocolante que cobre o furo na parte de trás da caixa (Figura 5). 5. Empurre firmemente a barra no furo na parte de trás da caixa até que encaixe no sítio. 6.
PAGE 7
Funcionamento PERIGO O contacto com água durante o funcionamento da máquina pode causar choque elétrico, causando ferimentos ou morte. Apresentação do produto • Não pegue na tomada ou na máquina com as mãos molhadas ou quando estiver a pisar água. • Utilize apenas uma extensão recomendada para a utilização no exterior com tempo frio.
PAGE 8
Ajuste da calha de descarga e deflector da calha Ligação e desligação do motor 1. Para ligar o motor, insira a chave, pressione e mantenha pressionado o interruptor de segurança (chave) e aperte a barra de controlo de energia para a pega (Figura 10). Para ajustar a calha de descarga, mova a pega na barra do controlo da calha na direção que deseja dirigir o feixe de neve (Figura 6 e Figura 7).
PAGE 9
Manutenção Conselhos de utilização Importante: AVISO Todas as reparações elétricas devem ser realizadas apenas por um Representante de assistência autorizado. Se a máquina atingir um objeto durante o funcionamento, o objeto pode ser projetado na direção do operador ou de pessoas na área, causando ferimentos pessoais graves. Nota: Determine os lados direito e esquerdo da máquina a partir da posição normal de utilização.
PAGE 10
3. Retire o rotor antigo. 4. Instale o novo rotor inserindo a extremidade do rotor na extremidade encaixada na caixa e rodando o rotor até que encaixe no sítio (Figura 17). g013469 Figura 14 1. Parafusos 2. Retire e deite fora o raspador antigo. 3. Instale o novo raspador e aperte-o para ficar seguro com os 4 parafusos que removeu previamente. g013465 Substituição do rotor 1. Figura 17 Retire os parafusos que prendem a placa lateral direita à estrutura da máquina (Figura 15). 1.
PAGE 11
Armazenamento 1. Deixe a máquina funcionar durante alguns minutos e limpe qualquer neve derretida na máquina. 2. Retire o interruptor de segurança (chave) e desligue a extensão da máquina. 3. Examine a extensão para ver se apresenta sinais de desgaste ou danos. Substitua-o se estiver gasto ou danificado. 4. Examine atentamente o equipamento para ver se apresenta sinais de desgaste, está solto ou tem peças danificadas.
PAGE 12
Aviso de privacidade europeu As informações que a Toro recolhe A Toro Warranty Company (Toro) respeitam a sua privacidade. Para processar as suas reclamações e o contactar em caso de recolha de produtos, pedimos que partilhe determinadas informações pessoais connosco, seja diretamente ou através da empresa Toro ou do seu representante Toro.