Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnow ThrowerToro 38375

)RUP 1R



5HY %

 3RZHU &XUYH



6QRZWKURZHU ZLWK ([WHQVLRQ

&RUG

0RGHO 1R ²6HULDO 1R  DQG 8S

2SHUDWRUV 0DQXDO

,I DIWHU FDUHIXOO\ UHDGLQJ WKLV PDQXDO \RX VWLOO KDYH TXHVWLRQV

RU SUREOHPV FDOO WROO IUHH  86 RU 

&DQDGD EHIRUH UHWXUQLQJ WKLV SURGXFW

,03257$17 6$)(7<

,16758&7,216

:KHQ XVLQJ DQ HOHFWULFDO DSSOLDQFH EDVLF SUHFDXWLRQV VKRXOG

DOZD\V EH IROORZHG LQFOXGLQJ WKH IROORZLQJ

5($' $// ,16758&7,216

%()25( 86,1* 7+,6 $33/,$1&(

:$51,1*³

7R UHGXFH WKH ULVN RI ¿UH HOHFWULF

VKRFN RU LQMXU\ IROORZ WKHVH VDIHW\ LQVWUXFWLRQV

,W LV HVVHQWLDO WKDW \RX RU DQ\ RWKHU RSHUDWRU RI WKH DSSOLDQFH

UHDG DQG XQGHUVWDQG WKH FRQWHQWV RI WKLV PDQXDO EHIRUH RSHUDWLQJ

WKH DSSOLDQFH 3D\ SDUWLFXODU DWWHQWLRQ WR WKH VDIHW\ DOHUW V\PERO

ZKLFK PHDQV &$87,21 :$51,1* RU '$1*(5²SHUVRQDO

VDIHW\ LQVWUXFWLRQ 5HDG DQG XQGHUVWDQG WKH LQVWUXFWLRQ EHFDXVH LW

KDV WR GR ZLWK VDIHW\ )DLOXUH WR FRPSO\ ZLWK WKHVH LQVWUXFWLRQV

PD\ UHVXOW LQ SHUVRQDO LQMXU\ ULVN RI ¿UH RU HOHFWULFDO VKRFN

'RXEOH LQVXODWLRQ²,I WKH DSSOLDQFH FRUG LV GDPDJHG LQ DQ\

PDQQHU ZKLOH LW LV SOXJJHG LQ GLVFRQQHFW WKH H[WHQVLRQ FRUG IURP

WKH ZDOO UHFHSWDFOH ¿UVW 7KH SRZHU FRUG DQG VZLWFK XVHG RQ

WKLV DSSOLDQFH FDQQRW EH UHSODFHG DQG WKH HTXLSPHQW VKDOO EH

GLVSRVHG RI

'R QRW XVH WKH DSSOLDQFH RQ D JUDYHOHG VXUIDFH

.HHS FKLOGUHQ DQG E\VWDQGHUV DZD\²$OO YLVLWRUV VKRXOG EH NHSW

DW D GLVWDQFH IURP WKH ZRUN DUHD

'UHVV SURSHUO\²'R QRW ZHDU ORRVH FORWKLQJ RU MHZHOU\ 7KH\

FDQ EH FDXJKW LQ PRYLQJ SDUWV

:HDU UXEEHU ERRWV ZKHQ RSHUDWLQJ WKH DSSOLDQFH

2SHUDWLQJ WKH DSSOLDQFH LQ WKH KDQGKHOG SRVLWLRQ LV XQVDIH

:DUQLQJ²7R SUHYHQW HOHFWULF VKRFN XVH WKH DSSOLDQFH RQO\ ZLWK

DQ H[WHQVLRQ FRUG VXLWDEOH IRU RXWGRRU XVH

([WHQVLRQ FRUGV²7R SUHYHQW WKH DSSOLDQFH FRUG DQG WKH

H[WHQVLRQ FRUG IURP GLVFRQQHFWLQJ GXULQJ RSHUDWLRQ FRQQHFW WKH

H[WHQVLRQ FRUG WR WKH DSSOLDQFH DV VKRZQ LQ

)LJXUH 

$YRLG DFFLGHQWDO VWDUWLQJ²'R QRW FDUU\ WKH DSSOLDQFH ZLWK \RXU

¿QJHU RQ WKH VZLWFK (QVXUH WKDW WKH VZLWFK LV RII ZKHQ SOXJJLQJ LQ

WKH DSSOLDQFH

'R QRW DEXVH WKH FRUG²1HYHU FDUU\ WKH DSSOLDQFH E\ LWV FRUG RU

\DQN RQ WKH H[WHQVLRQ FRUG WR GLVFRQQHFW WKH DSSOLDQFH IURP WKH

UHFHSWDFOH .HHS WKH FRUG IURP KHDW RLO DQG VKDUS HGJHV

.HHS KDQGV DZD\ IURP PRYLQJ SDUWV

.HHS JXDUGV LQ SODFH DQG LQ ZRUNLQJ RUGHU

'R QRW IRUFH WKH DSSOLDQFH²,W ZLOO SHUIRUP EHWWHU DQG VDIHU DW

WKH UDWH IRU ZKLFK LW ZDV GHVLJQHG

'R QRW RYHUUHDFK²:DWFK \RXU IRRWLQJ DQG NHHS \RXU EDODQFH

DW DOO WLPHV

,I WKH DSSOLDQFH VWULNHV D IRUHLJQ REMHFW IROORZ WKHVH VWHSV

 ,PPHGLDWHO\ UHOHDVH WKH FRQWURO EDU WR VWRS WKH DSSOLDQFH

 8QSOXJ WKH SRZHU FRUG

 ,QVSHFW IRU GDPDJH

 5HSDLU DQ\ GDPDJH EHIRUH VWDUWLQJ DQG RSHUDWLQJ WKH

DSSOLDQFH

'LVFRQQHFW WKH DSSOLDQFH²'LVFRQQHFW WKH DSSOLDQFH IURP WKH

SRZHU VXSSO\ ZKHQ QRW LQ XVH EHIRUH VHUYLFLQJ ZKHQ FKDQJLQJ

DFFHVVRULHV HWF

6WRUH DQ LGOH DSSOLDQFH LQGRRUV :KHQ WKH DSSOLDQFH LV QRW LQ

XVH LW VKRXOG EH VWRUHG LQGRRUV LQ D GU\ VHFXUHG SODFH RXW RI WKH

UHDFK RI FKLOGUHQ

0DLQWDLQ WKH DSSOLDQFH ZLWK FDUH²)ROORZ LQVWUXFWLRQV IRU

FKDQJLQJ DFFHVVRULHV

7KLV DSSOLDQFH PHHWV RU H[FHHGV WKH % VSHFL¿FDWLRQV

RI WKH $PHULFDQ 1DWLRQDO 6WDQGDUGV ,QVWLWXWH LQ HIIHFW DW WKH

WLPH RI SURGXFWLRQ

5HDG DQG XQGHUVWDQG WKH FRQWHQWV RI WKLV PDQXDO EHIRUH \RX

VWDUW WKH PRWRU

7KLV LV WKH VDIHW\ DOHUW V\PERO ,W LV XVHG WR DOHUW \RX WR

SRWHQWLDO SHUVRQDO LQMXU\ KD]DUGV 2EH\ DOO VDIHW\ PHVVDJHV

WKDW IROORZ WKLV V\PERO WR DYRLG SRVVLEOH LQMXU\ RU GHDWK

,PSURSHUO\ XVLQJ RU PDLQWDLQLQJ WKLV DSSOLDQFH FRXOG UHVXOW

LQ LQMXU\ RU GHDWK 7R UHGXFH WKLV SRWHQWLDO FRPSO\ ZLWK WKH

IROORZLQJ VDIHW\ LQVWUXFWLRQV

7KLV DSSOLDQFH LV FDSDEOH RI DPSXWDWLQJ KDQGV DQG IHHW DQG

RI WKURZLQJ REMHFWV )DLOXUH WR REVHUYH WKH IROORZLQJ VDIHW\

LQVWUXFWLRQV FRXOG UHVXOW LQ VHULRXV LQMXU\

7UDLQLQJ

 5HDG XQGHUVWDQG DQG IROORZ DOO LQVWUXFWLRQV RQ WKH DSSOLDQFH

DQG LQ WKH PDQXDOV EHIRUH RSHUDWLQJ WKLV DSSOLDQFH %H

WKRURXJKO\ IDPLOLDU ZLWK DOO WKH FRQWUROV DQG WKH SURSHU XVH RI

 ²7KH 7RUR &RPSDQ\

 /\QGDOH $YHQXH 6RXWK

%ORRPLQJWRQ 01 

5HJLVWHU DW ZZZ7RURFRP

2ULJLQDO ,QVWUXFWLRQV (1

3ULQWHG LQ WKH 86$

$OO 5LJKWV 5HVHUYHG







Summary of content (20 pages)

PAGE 1
3RZHU &RUG &XUYH )RUP 1R 5HY % 6QRZWKURZHU ZLWK ([WHQVLRQ 0RGHO 1R ²6HULDO 1R DQG 8S 2SHUDWRU V 0DQXDO ,I DIWHU FDUHIXOO\ UHDGLQJ WKLV PDQXDO \RX VWLOO KDYH TXHVWLRQV RU SUREOHPV FDOO WROO IUHH 86 RU &DQDGD EHIRUH UHWXUQLQJ WKLV SURGXFW ,03257$17 6$)(7< ,16758&7,216 :KHQ XVLQJ DQ HOHFWULFDO DSSOLDQFH EDVLF SUHFDXWLRQV VKRXOG DOZD\V EH IROORZHG LQFOXGLQJ WKH IROORZLQJ 5($' $// ,16758&7,216 %()25( 86,1* 7+,6 $33/,$1&( :$51,1*
PAGE 2
&OHDULQJ D &ORJJHG 'LVFKDUJH &KXWH WKH DSSOLDQFH .QRZ KRZ WR VWRS WKH DSSOLDQFH DQG GLVHQJDJH WKH FRQWUROV TXLFNO\ 1HYHU DOORZ FKLOGUHQ WR RSHUDWH WKH DSSOLDQFH 1HYHU DOORZ DGXOWV WR RSHUDWH WKH DSSOLDQFH ZLWKRXW SURSHU LQVWUXFWLRQ .
PAGE 3
&XWWLQJ GLVPHPEHUPHQW KD]DUG LPSHOOHU DQG DXJHU²GR QRW SODFH \RXU KDQG LQ WKH FKXWH UHPRYH WKH LJQLWLRQ NH\ DQG UHDG WKH LQVWUXFWLRQV EHIRUH VHUYLFLQJ RU SHUIRUPLQJ PDLQWHQDQFH ± :DUQLQJ²UHDG WKH 2SHUDWRU¶V 0DQXDO 7KURZQ REMHFW KD]DUG²NHHS E\VWDQGHUV D VDIH GLVWDQFH IURP WKH PDFKLQH &XWWLQJ GLVPHPEHUPHQW KD]DUG RI KDQG LPSHOOHU FXWWLQJ HQWDQJOHPHQW KD]DUG RI IRRW DXJHU²VWD\ DZD\ IURP PRYLQJ SDUWV NHHS DOO JXDUGV DQG VKLHOGV LQ SODFH GLVFRQQHFW WKH PD
PAGE 4
6HWXS 1RWH 'HWHUPLQH WKH OHIW DQG ULJKW VLGHV RI WKH DSSOLDQFH IURP WKH QRUPDO RSHUDWLQJ SRVLWLRQ ,QVWDOOLQJ WKH 8SSHU +DQGOH 5HPRYH WKH KDQGOH NQREV RYDO EROWV DQG FXUYHG ZDVKHUV IURP WKH ORZHU KDQGOH ,QVWDOO WKH XSSHU KDQGOH WR WKH ORZHU KDQGOH RI WKH DSSOLDQFH ZLWK WKH KDQGOH NQREV FXUYHG ZDVKHUV DQG RYDO EROWV DV VKRZQ LQ )LJXUH )LJXUH &RUG JXLGH +DQGOH &RUG 2SHUDWLRQ 3URGXFW 2YHUYLHZ )LJXUH +DQGOH NQRE /RZHU KDQGOH &XUYHG ZDVKHU 8SSHU
PAGE 5
&RQQHFWLQJ WR D 3RZHU 6RXUFH :$51,1* $ GDPDJHG DSSOLDQFH FRUG FDQ FDXVH D VKRFN RU ¿UH 7R UHGXFH WKH ULVN RI HOHFWULF VKRFN WKLV DSSOLDQFH KDV D SRODUL]HG SOXJ L H RQH EODGH LV ZLGHU WKDQ WKH RWKHU 8VH RQO\ D SRODUL]HG SOXJ 8/ OLVWHG &6$ FHUWL¿HG LQ &DQDGD H[WHQVLRQ FRUG UHFRPPHQGHG IRU RXWGRRU XVH $ SRODUL]HG SOXJ ZLOO ¿W LQ D SRODUL]HG FRUG RQO\ RQH ZD\ ,I WKH SOXJ GRHV QRW ¿W IXOO\ LQ WKH FRUG UHYHUVH WKH FRUG ,I LW VWLOO GRHV QRW ¿W SXUFKDVH D SRODUL]HG H[WHQVLRQ FRUG ,I \RX KDYH D SR
PAGE 6
:$51,1* :KHQ XVLQJ WKH GLVFKDUJH FKXWH KDQGOH QHYHU GLUHFW WKH VQRZ GLVFKDUJH FKXWH DW WKH RSHUDWRU RU E\VWDQGHUV 7KH DSSOLDQFH FDQ WKURZ REMHFWV DQG FDXVH VHULRXV SHUVRQDO LQMXU\ :KHQ XVLQJ WKH GLVFKDUJH FKXWH KDQGOH DOZD\V WXUQ WKH GLVFKDUJH FKXWH LQ WKH RSSRVLWH GLUHFWLRQ IURP ZKHUH \RX RU E\VWDQGHUV DUH VWDQGLQJ )LJXUH 'LVFKDUJH FKXWH GHÀHFWRU WULJJHU 'LVFKDUJH FKXWH KDQGOH .
PAGE 7
)LJXUH )LJXUH 6FUDSHU 5HPRYH WKH VFUHZ IURP HDFK VLGH SODWH WKDW KROGV WKH VFUDSHU )LJXUH DQG VFUHZV IURP XQGHU WKH DSSOLDQFH )LJXUH WKDW VHFXUH WKH VFUDSHU WR WKH DSSOLDQFH 5HPRYH WKH URWRU SLQ )LJXUH )LJXUH 6FUHZ )LJXUH 5RWRU SLQ 5HPRYH WKH ROG URWRU ,QVWDOO WKH QHZ URWRU E\ LQVHUWLQJ WKH HQG RI WKH URWRU RQWR WKH ¿WWHG HQG LQ WKH KRXVLQJ DQG URWDWLQJ WKH URWRU XQWLO LW VQDSV LQWR SODFH )LJXUH )LJXUH 6FUHZV 5HPRYH DQG GLV
PAGE 8
1RWH (QVXUH WKDW WKH QXW WKDW VHFXUHV WKH URWRU SLQ UHPDLQV LQVLGH WKH UHFHVVHG KROH LQ WKH ULJKW LQVLGH ZDOO RI WKH KRXVLQJ ³'RXEOH ,QVXODWLRQ´ RU ³'RXEOH ,QVXODWHG ´ 7KH V\PERO VTXDUH PD\ DOVR EH PDUNHG RQ WKH DSSOLDQFH ZLWKLQ D VTXDUH 1RWH 7KH KRXVLQJ ZLOO ÁH[ ZKHQ \RX LQVWDOO WKH URWRU 3URGXFW ,QIRUPDWLRQ 7LJKWHQ WKH EROW RQ WKH VLGH RI WKH KRXVLQJ ,QVWDOO WKH ULJKW VLGH SODWH ZLWK WKH VFUHZV WKDW \RX UHPRYHG LQ VWHS $ PRGHO DQG VHULDO QXPEHU GHFDO LV ORFDWHG RQ WKH KRXVLQJ $OZ
PAGE 9
6RXIÀHXVH j QHLJH 3RZHU 5DOORQJH &XUYH )RUP 1R 5HY % DYHF 1 GH PRGqOH ²1 GH VpULH HW VXLYDQWV 0DQXHO GH O XWLOLVDWHXU $SUqV DYRLU OX DWWHQWLYHPHQW FH PDQXHO DSSHOH] QRWUH QXPpUR YHUW eWDWV 8QLV RX &DQDGD SRXU WRXW FRQVHLO RX UHQVHLJQHPHQW VXSSOpPHQWDLUH DYDQW GH UHQYR\HU FH SURGXLW &216,*1(6 '( 6e&85,7e ,03257$17(6 / XWLOLVDWLRQ G XQ DSSDUHLO pOHFWULTXH H[LJH GH SUHQGUH FHUWDLQHV SUpFDXWLRQV pOpPHQWDLUHV QRWDPPHQW /,5( 7287(6 /
PAGE 10
&HW DSSDUHLO SHXW VHFWLRQQHU OHV PDLQV RX OHV SLHGV HW SURMHWHU GHV REMHWV /H QRQ UHVSHFW GHV FRQVLJQHV GH VpFXULWp TXL VXLYHQW SHXW HQWUDvQHU GHV DFFLGHQWV JUDYHV 6R\H] H[WUrPHPHQW SUXGHQW VXU XQ WHUUDLQ HQ SHQWH $SSUHQGUH j VH VHUYLU GH OD PDFKLQH 1H GLULJH] MDPDLV O pMHFWLRQ YHUV GHV SHUVRQQHV RX GHV HQGURLWV TXL SRXUUDLHQW VXELU GHV GRPPDJHV PDWpULHOV 7HQH] OHV HQIDQWV HW OHV DQLPDX[ j GLVWDQFH 1H VXUFKDUJH] SDV O DSSDUHLO HQ HVVD\DQW GH GpEOD\HU WURS YLWH 5HJDUGH] GHUULqUH YRXV
PAGE 11
&216(59(= &(6 ,16758&7,216 $XWRFROODQWV GH VpFXULWp HW G LQVWUXFWLRQ 'HV DXWRFROODQWV GH VpFXULWp HW GHV LQVWUXFWLRQV ELHQ YLVLEOHV SDU O RSpUDWHXU VRQW SODFpV SUqV GH WRXV OHV HQGURLWV SRWHQWLHOOHPHQW GDQJHUHX[ 5HPSODFH] WRXW DXWRFROODQW HQGRPPDJp RX PDQTXDQW ± $WWHQWLRQ ± OLVH] OH 0DQXHO GH O XWLOLVDWHXU 5LVTXH GH SURMHFWLRQ G REMHWV ± WHQH] OHV VSHFWDWHXUV j ERQQH GLVWDQFH GH OD PDFKLQH 5LVTXH GH FRXSXUH PXWLODWLRQ GHV PDLQV SDU OD WXUELQH HW ULVTXH GH FRXSXUH FRLQFHPH
PAGE 12
0LVH HQ VHUYLFH 5HPDUTXH /HV F{WpV JDXFKH HW GURLW GH O DSSDUHLO VRQW GpWHUPLQpV G DSUqV OD SRVLWLRQ G XWLOLVDWLRQ 0RQWDJH GH OD SDUWLH VXSpULHXUH GX JXLGRQ 5HWLUH] OHV ERXWRQV GX JXLGRQ OHV ERXORQV RYDOHV HW OHV URQGHOOHV ERPEpHV GH OD SDUWLH LQIpULHXUH GX JXLGRQ 0RQWH] OD SDUWLH VXSpULHXUH GX JXLGRQ VXU OD SDUWLH LQIpULHXUH DX PR\HQ GHV ERXWRQV GX JXLGRQ GHV URQGHOOHV ERPEpHV HW GHV ERXORQV RYDOHV FRPPH LOOXVWUp j OD )LJXUH )LJXUH )LJXUH %RXWRQ GX JXLGRQ 3DUWLH
PAGE 13
8WLOLVDWLRQ '$1*(5 8Q FRQWDFW DYHF O HDX SHQGDQW O XWLOLVDWLRQ GH O DSSDUHLO SHXW FDXVHU GHV EOHVVXUHV RX OD PRUW SDU pOHFWURFXWLRQ 9XH G HQVHPEOH GX SURGXLW 1H PDQLSXOH] SDV O DSSDUHLO RX OH FRQQHFWHXU VL YRXV DYH] OHV PDLQV PRXLOOpHV RX OHV SLHGV GDQV O HDX 8WLOLVH] XQLTXHPHQW XQH UDOORQJH DJUppH SUpYXH SRXU O XWLOLVDWLRQ j O H[WpULHXU j EDVVH WHPSpUDWXUH /RQJXHXU GH OD UDOORQJH &DOLEUH GH ¿O PLQLPXP $ : * P SL P SL 5HPDUTXH 1 XWLOLVH] SDV GH UDOORQJH GH
PAGE 14
$77(17,21 /H FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ SHXW FDXVHU XQ FKRF pOHFWULTXH RX XQ LQFHQGLH V LO HVW HQGRPPDJp ([DPLQH] VRLJQHXVHPHQW OH FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ DYDQW G XWLOLVHU O DSSDUHLO 6L OD UDOORQJH HVW HQGRPPDJpH Q XWLOLVH] SDV O DSSDUHLO /H FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ RX O LQWHUUXSWHXU GH FHW DSSDUHLO Q HVW SDV UHPSODoDEOH O DSSDUHLO GRLW rWUH PLV DX UHEXW 'pPDUUDJH HW DUUrW GX PRWHXU )LJXUH 3RXU GpPDUUHU OH PRWHXU LQVpUH] OD FOp GH VpFXULWp HW DSSX\H] GH PDQLqUH SURORQJpH GHVVXV SXLV VHUUH] OD EDUUH G
PAGE 15
(QWUHWLHQ $77(17,21 /RUVTXH YRXV XWLOLVH] OD SRLJQpH GH O pMHFWHXU QH GLULJH] MDPDLV O pMHFWHXU YHUV YRXV PrPH RX YHUV GHV SHUVRQQHV j SUR[LPLWp / DSSDUHLO SHXW SURMHWHU GHV REMHWV HW FDXVHU GH JUDYHV EOHVVXUHV 5HPDUTXH /HV F{WpV JDXFKH HW GURLW GH O DSSDUHLO VRQW GpWHUPLQpV G DSUqV OD SRVLWLRQ G XWLOLVDWLRQ $77(17,21 /RUVTXH YRXV XWLOLVH] OD SRLJQpH GH O pMHFWHXU WRXUQH] WRXMRXUV O pMHFWHXU GDQV OD GLUHFWLRQ RSSRVpH j FHOOH R YRXV RX WRXWH DXWUH SHUVRQQH YRXV WURXYH] 6L OD UDOORQJH HVW E
PAGE 16
0RQWH] OD IUDLVH QHXYH HQ LQVpUDQW VRQ H[WUpPLWp VXU O¶H[WUpPLWp DMXVWpH GX FDUWHU HW WRXUQH] OD IUDLVH MXVTX¶j FH TX¶HOOH V¶HQFOHQFKH HQ SRVLWLRQ )LJXUH )LJXUH 9LV 'pSRVH] OD ODPH UDFOHXVH HW PHWWH] OD DX UHEXW 0RQWH] OD ODPH UDFOHXVH QHXYH HW ¿[H] OD VROLGHPHQW DYHF OHV YLV UHWLUpHV SUpFpGHPPHQW )LJXUH 5HPSODFHPHQW GH OD IUDLVH 5HWLUH] OHV YLV TXL ¿[HQW OD SODTXH ODWpUDOH GURLWH DX FDGUH GH O DSSDUHLO )LJXUH ([WUpPLWp DMXVWpH GH OD IUDLVH 5HPDUTXH 9pUL
PAGE 17
(QWUHWLHQ 7RUR D FRQoX FHW DSSDUHLO SRXU YRXV RIIULU GHV DQQpHV GH ERQV HW OR\DX[ VHUYLFHV /RUVTX XQ HQWUHWLHQ HVW QpFHVVDLUH FRQ¿H] O DSSDUHLO j XQ UpSDUDWHXU 7RUR DJUpp &HOXL FL SRVVqGH OHV FRPSpWHQFHV QpFHVVDLUHV SRXU UpSDUHU OHV SURGXLWV 7RUR HW VDXUD PDLQWHQLU O LQWpJULWp GH YRWUH SURGXLW 7RUR $SSDUHLOV j GRXEOH LVRODWLRQ &H W\SH G DSSDUHLO GLVSRVH GH GHX[ V\VWqPHV G LVRODWLRQ DX OLHX G XQH PLVH j OD WHUUH $XFXQ GLVSRVLWLI GH PLVH j OD WHUUH Q HVW SUpYX VXU XQ DSSDUHLO j GRXEOH LVRODWLRQ HW DXFXQ
PAGE 18
/D SURPHVVH GH 7RUR ± 3URGXLWV pOHFWULTXHV 8QH JDUDQWLH LQWpJUDOH GH GHX[ DQV SRXU XVDJH GRPHVWLTXH YDODEOH DX[ eWDWV 8QLV HW DX &DQDGD 7KH 7RUR &RPSDQ\ &RPSDQ\ HW VD ¿OLDOH 7KH 7RUR &RPSDQ\ :DUUDQW\ &RPSDQ\ HQ YHUWX G XQ DFFRUG PXWXHO V HQJDJHQW FRQMRLQWHPHQW j UpSDUHU OH SURGXLW XWLOLVp j GHV ¿QV UpVLGHQWLHOOHV QRUPDOHV V LO SUpVHQWH XQ GpIDXW GH IDEULFDWLRQ SHQGDQW XQH SpULRGH GH GHX[ DQV j GDWHU GH O DFKDW 6L YRXV SHQVH] TXH YRWUH SURGXLW 7RUR SUpVHQWH XQ YLFH GH PDWpULDX RX GH IDEULFDWLRQ VL YR
PAGE 19
5HPDUTXHV
PAGE 20