Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnow ThrowerToro 38375

FormNo.3397-148RevB

SoufeuseàneigePowerCurve

1500avec

Rallonge

N°demodèle38375—N°desérie316000001etsuivants

Manueldel'utilisateur

Aprèsavoirluattentivementcemanuel,appeleznotrenumérovert

1-800-808-2963(États-Unis)ou1-800-808-3072(Canada)pourtout

conseilourenseignementsupplémentaire,avantderenvoyerce

produit.

CONSIGNESDESÉCURITÉ

IMPORTANTES

L'utilisationd'unappareilélectriqueexigedeprendre

certainesprécautionsélémentaires,notamment:

LIRETOUTESLESINSTRUCTIONS

AVANTD'UTILISERCETAPPAREIL

ATTENTION—Respectezcesconsignesde

sécuritépourréduirelerisqued'incendie,d'électrocution

oudeblessures.

Toututilisateurdel'appareildoitimpérativementlireet

comprendrelecontenudecemanuelavantd'utiliserl'appareil.

Faitesparticulièrementattentionauxsymbolesdesécuritéqui

signientPRUDENCE,ATTENTIONouDANGERetconcernent

lasécuritédespersonnes.Veillezàlireetbiencomprendre

cesdirectivescarellesportentsurvotresécurité.Nepasles

respecter,c'estrisquerdevousblesser,devousélectrocuter

oudeprovoquerunincendie.

Doubleisolation–Silecordond'alimentationestendommagéde

quelquemanièrequecesoitalorsqu'ilestbranché,débranchez

larallongedelaprisemurale.Lecordond'alimentationetle

commutateurutiliséssurcetappareilnesontpasremplaçables;

l'équipementdoitêtremisaurebut.

N'utilisezpasl'appareilsurdugravier.

Tenezlesenfantsetlesspectateursàdistance–Nelaissez

approcherpersonnedelazonedetravail.

Portezdesvêtementsadéquats–Neportezpasdevêtements

amplesoudebijouxpendants.Ilsrisquentdeseprendredans

lespiècesmobiles.

Portezdesbottesencaoutchoucchaquefoisquevousutilisez

l'appareil.

L'utilisationdel'appareilrouesdécolléesdusolestdangereuse.

Attention–Pourévitertoutrisqued'électrocution,utiliseztoujours

unerallongeprévuepourl'utilisationextérieure.

Rallonges–Pouréviterquelecordond'alimentationnese

débranchedelarallongependantl'utilisation,raccordezla

rallongeàl’appareilcommeillustréàlaFigure4.

Évitezlesdémarragesaccidentels–Neposezpaslesdoigts

surl'interrupteurlorsquevoustransportezl'appareil.Vériezque

l'interrupteurestenpositionarrêtquandvousbranchezl'appareil.

Nemaltraitezpaslecordond'alimentation–Netransportez

jamaisl'appareilparlecordonetnetirezpassurlarallongepour

l'appareildelaprise.Éloignezlecordondessurfaceschaudes,

delagraisseetdesarêtesvives.

N'approchezpaslesmainsdespiècesenmouvement.

Lesdéecteursdoiventtoujoursêtreenplaceetenbonétat.

Neforcezpassurl'appareil–Vousobtiendrezdesperformances

supérieuresetplussûressivousl'utilisezàlavitessepour

laquelleilestprévu.

Netravaillezpastroploindevantvous–Gardeztoujours

lespiedsbienposésàterreetfaitesensortedenepasperdre

l'équilibre.

Sil'appareilheurteunobstacle,procédezcommesuit:

•Relâchezimmédiatementlabarredecommandepourarrêter

l'appareil.

•Débranchezlecordond'alimentation.

•Recherchezlesdégâtséventuels.

•Effectuezlesréparationsnécessairesavantderemettre

l'appareilenmarche.

Débranchezl'appareil–Débranchezl'appareildusecteur

lorsqu'ilnesertpas,avanttoutentretien,avantdechanger

d'accessoire,etc.

Rangezl'appareilàl'intérieurlorsqu'ilnesertpas.Lorsque

l'appareilnesertpas,rangez-letoujoursdansunlocalsûretsec,

horsdeportéedesenfants.

Gardezl'appareilenbonétat–Suivezlesinstructionsde

changementdesaccessoires.

Cetappareilestconformeauxoudépasselesspécications

delanormeB71.3del'AmericanNationalStandardsInstitute

envigueuraumomentdelaproduction.

Lisezetassimilezlecontenudecemanuelavantdemettre

lemoteurenmarche.

Voiciletriangledesécurité.Ilsignalelesdangers

potentielssusceptiblesdecauserdesblessures.Respectez

touslesmessagesdesécuritéquisuiventcesymbolepour

éviterdesaccidents,potentiellementmortels.

L'usageoul'entretienincorrectdecetappareilpeut

occasionnerdesaccidents,parfoismortels.Pourréduireles

risques,respectezlesconsignesdesécuritésuivantes.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3397-148*B

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3397-148 Rev B Souffleuse à neige Power Rallonge Curve® 1500 avec N° de modèle 38375—N° de série 316000001 et suivants Manuel de l'utilisateur Après avoir lu attentivement ce manuel, appelez notre numéro vert 1-800-808-2963 (États-Unis) ou 1-800-808-3072 (Canada) pour tout conseil ou renseignement supplémentaire, avant de renvoyer ce produit. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Évitez les démarrages accidentels – Ne posez pas les doigts sur l'interrupteur lorsque vous transportez l'appareil.
PAGE 2
Cet appareil peut sectionner les mains ou les pieds et projeter des objets. Le non-respect des consignes de sécurité qui suivent peut entraîner des accidents graves. • • Soyez extrêmement prudent sur un terrain en pente. Apprendre à se servir de la machine • Ne dirigez jamais l'éjection vers des personnes ou des endroits qui pourraient subir des dommages matériels. Tenez les enfants et les animaux à distance. • • Ne surchargez pas l'appareil en essayant de déblayer trop vite.
PAGE 3
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Autocollants de sécurité et d'instruction Des autocollants de sécurité et des instructions bien visibles par l'opérateur sont placés près de tous les endroits potentiellement dangereux. Remplacez tout autocollant endommagé ou manquant. 127–7065 1. Attention – lisez le Manuel de l'utilisateur. 114-9034 3.
PAGE 4
Mise en service Remarque: Les côtés gauche et droit de l'appareil sont déterminés d'après la position d'utilisation. Montage de la partie supérieure du guidon Figure 2 1. Retirez les boutons du guidon, les boulons ovales et les rondelles bombées de la partie inférieure du guidon. 1. Guide du cordon d'alimentation 2. Guidon 2. Montez la partie supérieure du guidon sur la partie inférieure au moyen des boutons du guidon, des rondelles bombées et des boulons ovales, comme illustré à la Figure 1.
PAGE 5
Utilisation DANGER Un contact avec l'eau pendant l'utilisation de l'appareil peut causer des blessures ou la mort par électrocution. Vue d'ensemble du produit • Ne manipulez pas l'appareil ou le connecteur si vous avez les mains mouillées ou les pieds dans l'eau. • Utilisez uniquement une rallonge agréée prévue pour l'utilisation à l'extérieur à basse température. Longueur de la rallonge Calibre de fil minimum (A.W.G.
PAGE 6
1 ATTENTION Le cordon d'alimentation peut causer un choc électrique ou un incendie s'il est endommagé. 2 Examinez soigneusement le cordon d'alimentation avant d'utiliser l'appareil. Si la rallonge est endommagée, n'utilisez pas l'appareil. Le cordon d'alimentation ou l'interrupteur de cet appareil n'est pas remplaçable; l'appareil doit être mis au rebut. G017929 Démarrage et arrêt du moteur Figure 6 1. Actionneur de déflecteur d'éjection 1.
PAGE 7
Entretien ATTENTION Lorsque vous utilisez la poignée de l'éjecteur, ne dirigez jamais l'éjecteur vers vous-même ou vers des personnes à proximité. L'appareil peut projeter des objets et causer de graves blessures. Remarque: Les côtés gauche et droit de l'appareil sont déterminés d'après la position d'utilisation. ATTENTION Lorsque vous utilisez la poignée de l'éjecteur, tournez toujours l'éjecteur dans la direction opposée à celle où vous, ou toute autre personne, vous trouvez.
PAGE 8
4. Montez la fraise neuve en insérant son extrémité sur l’extrémité ajustée du carter, et tournez la fraise jusqu’à ce qu’elle s’enclenche en position (Figure 12). Figure 9 1. Vis 2. Déposez la lame racleuse et mettez-la au rebut. 3. Montez la lame racleuse neuve et fixez-la solidement avec les 4 vis retirées précédemment. Figure 12 Remplacement de la fraise 1. Extrémité ajustée de la fraise 1. Retirez les vis qui fixent la plaque latérale droite au cadre de l'appareil (Figure 10).
PAGE 9
Entretien Toro a conçu cet appareil pour vous offrir des années de bons et loyaux services. Lorsqu'un entretien est nécessaire, confiez l'appareil à un réparateur Toro agréé. Celui-ci possède les compétences nécessaires pour réparer les produits Toro et saura maintenir l'intégrité de votre produit Toro. Appareils à double isolation Ce type d'appareil dispose de deux systèmes d'isolation au lieu d'une mise à la terre.
PAGE 10
La promesse de Toro – Produits électriques Une garantie intégrale de deux ans pour usage domestique valable aux États-Unis et au Canada. The Toro Company Company et sa filiale, The Toro Company Warranty Company, en vertu d'un accord mutuel, s'engagent conjointement à réparer le produit utilisé à des fins résidentielles normales s'il présente un défaut de fabrication, pendant une période de deux ans à dater de l'achat.
PAGE 11
Remarques: 11
PAGE 12