Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsOutdoorsPower Curve 18 in. Electric Snow Blower

FormNo.3424-704RevB

SoufeuseàneigePowerCurve

1800

N°demodèle38381—N°desérie319000001etsuivants

Manueldel'utilisateur

Aprèsavoirluattentivementcemanuel,appeleznotrenumérovert

1-800-808-2963(États-Unis)ou1-800-808-3072(Canada)pourtout

conseilourenseignementsupplémentaire,avantderenvoyerce

produit.

VouspouvezcontacterTorodirectementsurwww.Toro.compour

toutrenseignementconcernantunproduitouunaccessoire,pour

obtenirl'adressedesdépositaires,pourconnaîtretouslesdétails

concernantlagarantieoupourenregistrervotreproduit.

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Lecordond'alimentationdecette

machinecontientduplomb,une

substancechimiqueconsidéréepar

l'étatdeCaliforniecommesusceptible

deprovoquerdesmalformations

congénitalesetautrestroublesdela

reproduction.Lavez-vouslesmains

aprèsavoirmanipulélabatterie.

L'utilisationdeceproduitpeutentraîner

uneexpositionàdessubstances

chimiquesconsidéréespasl'étatde

Californiecommecapablesdeprovoquer

descancers,desanomaliescongénitales

oud'autrestroublesdelareproduction.

CONSIGNESDESÉCURITÉ

IMPORTANTES

L'utilisationd'unappareilélectriqueexigedeprendre

certainesprécautionsélémentaires,notamment:

LIRETOUTESLESINSTRUCTIONS

AVANTD'UTILISERCETAPPAREIL

ATTENTION—Respectezcesconsignesde

sécuritépourréduirelerisqued'incendie,d'électrocution

oudeblessures.

Toututilisateurdelamachinedoitimpérativementlireet

comprendrelecontenudecemanuelavantd'utiliserlamachine.

Faitesparticulièrementattentionauxsymbolesdesécurité

qui

signientPRUDENCE,ATTENTIONouDANGERetconcernent

lasécuritédespersonnes.Vousdevezlireetbiencomprendre

cesdirectivescarellesportentsurvotresécurité.Nepasles

respecter,c'estrisquerdevousblesser,devousélectrocuter

oudeprovoquerunincendie.

Doubleisolation–Lecordond'alimentationetlecommutateur

utiliséssurcettemachinenesontpasremplaçables;l'équipement

doitêtremisaurebut.

N'utilisezpasl'appareilsurdugravier,saufs'ilestréglépourcet

usagespéciqueetconformémentauxinstructionsduManuel

del'utilisateur.

Tenezlesenfantsetlesautrespersonnesàdistance–

n'autorisezpersonneàapprocherdelazonedetravail.

Portezdesvêtementsadéquats–neportezpasdevêtements

amplesoudebijouxpendants.Ilsrisquentdeseprendredans

lespiècesmobiles.

Portezdesbottesencaoutchoucchaquefoisquevousutilisez

l'appareil.

L'utilisationdel'appareilrouesdécolléesdusolestdangereuse,

àmoinsderespecterlesinstructionsspécialesduManuelde

l'utilisateur.

Attention–Pourévitertoutrisqued'électrocution,utiliseztoujours

unerallongeprévuepourl'utilisationextérieure.

Rallonges–pouréviterquelecordond'alimentationnese

débranchedelarallongeencoursd'utilisation,branchezla

rallongeàlamachinecommemontréàlaFigure9.

Évitezlesdémarragesaccidentels–neposezpaslesdoigts

surl'interrupteurlorsquevoustransportezl'appareil.Vériezque

l'interrupteurestenpositionarrêtquandvousbranchezl'appareil.

Silecordond'alimentationestendommagédequelquemanière

quecesoitalorsqu'ilestbranché,débranchezlarallongedela

prisemuraleetcontactezunréparateuragréé.

Nemaltraitezpaslecordond'alimentation–Netransportez

jamaisl'appareilparlecordonetnetirezpassurlarallongepour

débrancherl'appareildelaprise.Éloignezlecordondessurfaces

chaudes,delagraisseetdesarêtesvives.

N'approchezpaslesmainsdespiècesenmouvement.

Lesdéecteursdoiventtoujoursêtreenplaceetenbonétat.

Nefaitespasforcerl'appareil–vousobtiendrezdes

performancessupérieuresetplussûressivousl'utilisezàla

vitessepourlaquelleilestprévu.

Netravaillezpastroploindevantvous–gardeztoujoursles

piedsbienposésàterreetfaitesensortedenepasperdre

l'équilibre.

Silamachineheurteunobstacle,procédezcommesuit:

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauMexique

Tousdroitsréservés

*3424-704*B

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3424-704 Rev B Souffleuse à neige Power Curve® 1800 N° de modèle 38381—N° de série 319000001 et suivants Manuel de l'utilisateur Après avoir lu attentivement ce manuel, appelez notre numéro vert 1-800-808-2963 (États-Unis) ou 1-800-808-3072 (Canada) pour tout conseil ou renseignement supplémentaire, avant de renvoyer ce produit. Vous pouvez contacter Toro directement sur www.Toro.
PAGE 2
• Relâchez immédiatement la barre de commande pour arrêter la machine. • N'entreprenez jamais de réglages lorsque le moteur est en marche, sauf si le fabricant le demande expressément. • • • Débranchez le cordon d'alimentation. • Portez toujours des lunettes de sécurité ou une protection oculaire pendant le travail, ainsi que pour effectuer des réglages ou des réparations, pour protéger vos yeux des objets pouvant être projetés par la machine. Recherchez les dégâts éventuels.
PAGE 3
Entretien et remisage • • Remplacez les autocollants d'instruction ou de sécurité manquants ou endommagés au besoin. Contrôlez fréquemment le serrage de toutes les fixations pour garantir le fonctionnement sûr de la machine. • • Suivez toujours les instructions de remisage qui figurent dans le Manuel de l'utilisateur avant de remiser l'appareil pour une durée prolongée, afin de n'oublier aucune opération importante.
PAGE 4
decal119-9841 119–9841 1. 1) Appuyez sur le contacteur de sécurité; 2) Maintenez la poignée pour engager la rotation de la vis sans fin. 2. Relâchez la poignée pour arrêter la rotation de la vis sans fin.
PAGE 5
Mise en service Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d'après la position d'utilisation normale. Montage de la partie supérieure du guidon 1. Retirez les boutons du guidon, les boulons ovales et les rondelles bombées de la partie inférieure du guidon. 2. Montez la partie supérieure du guidon sur la partie inférieure au moyen des boutons du guidon, des rondelles bombées et des boulons ovales, comme montré à la Figure 1. g287698 Figure 2 1. Guide du cordon d'alimentation 2.
PAGE 6
2. Insérez l'extrémité de la tige d'orientation de la goulotte dans le trou de clavette du support qui est fixé sur le haut de la partie inférieure du guidon (Figure 4). g013477 Figure 4 g021775 1. Trou de clavette 2. Support Figure 6 1. Poignée sur la tige d'orientation de la goulotte 3. Retirez l'autocollant qui masque le trou de clavette au dos du carter (Figure 5). 5. Poussez fermement la tige dans le trou de clavette au dos du carter jusqu'à ce qu'elle s'enclenche en place. 6.
PAGE 7
Utilisation DANGER Un contact avec l'eau pendant l'utilisation de la machine peut causer des blessures ou la mort par électrocution. Vue d'ensemble du produit • Ne manipulez pas la machine ou le connecteur si vous avez les mains mouillées ou les pieds dans l'eau. • Utilisez uniquement une rallonge agréée prévue pour l'utilisation à l'extérieur à basse température. Longueur de la rallonge Calibre de fil minimum (A.W.G.
PAGE 8
Réglage de la goulotte et du déflecteur d'éjection ATTENTION La rallonge peut être endommagée et électrocuter quelqu'un ou causer un incendie. Pour régler la goulotte, déplacez la poignée de la tige d'orientation dans la direction déjection de la neige recherchée (Figure 6 et Figure 7). Examinez soigneusement la rallonge avant d'utiliser la souffleuse à neige. Si la rallonge est endommagée, n'utilisez pas la souffleuse à neige. Réparez ou remplacez immédiatement la rallonge si elle est endommagée.
PAGE 9
Entretien Conseils d'utilisation Remarque: ATTENTION Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d'après la position d'utilisation normale. Si la machine heurte un obstacle pendant l'utilisation, celui-ci risque d'être projeté dans votre direction ou celle de personnes à proximité, et causer des blessures graves. ATTENTION Ne laissez pas d'objets susceptibles d'être ramassés et projetés par le rotor dans la zone à déblayer.
PAGE 10
3. Déposez le rotor usagé. 4. Montez le rotor neuf en insérant son extrémité sur l'extrémité ajustée du carter, et tournez le rotor jusqu'à ce qu'il s'enclenche en position (Figure 17). g013469 Figure 14 1. Vis 2. Déposez la lame racleuse et mettez-la au rebut. 3. Montez la lame racleuse neuve et fixez-la solidement avec les 4 vis retirées précédemment. Remplacement du rotor 1. g013465 Figure 17 Retirez les vis qui fixent la plaque latérale droite au châssis de la machine (Figure 15). 1.
PAGE 11
Entretien Remisage Toro a conçu cette machine pour vous offrir de nombreuses années de fonctionnement sûr et fiable. Lorsqu'un entretien est nécessaire, confiez la machine à un dépositaire-réparateur Toro agréé. Celui-ci possède les compétences nécessaires pour réparer les produits Toro. Appareils à double isolation Ce type d'appareil dispose de deux systèmes d'isolation au lieu d'une mise à la masse.
PAGE 12
Proposition 65 de Californie – Informations concernant cet avertissement En quoi consiste cet avertissement? Certains produits commercialisés présentent une étiquette d'avertissement semblable à ce qui suit : AVERTISSEMENT : Risque de cancer et de troubles de la reproduction – www.p65Warnings.ca.gov.