Addendum

1999 The T oro Company
All Rights Reserved
Form No. 3323-815
Models 38413, 38419, 38428,
and 38429
Installing the Discharge Chute
Addendum
2
1
English
1. Washer 2. Locknut
Français
1. Rondelle 2. Ecrou
Deutsch
1. Scheibe 2. Sicherungsmutter
Norsk
1. Skive 2. Låsemutter
Svenska
1. Bricka 2. Låsmutter
English
The Operator’ s Manual does not mention the three
washers needed to install the dischar ge chute. Before
installing each locknut on the dischar ge chute, insert a
washer as shown in the illustration.
Français
Le Mode d’emploi ne mentionne pas les trois rondelles
requises pour le montage de l’éjecteur . A vant de visser
chaque écrou sur l’éjecteur, insérer une rondelle comme
illustré.
Deutsch
In der Bedienungsanleitung werden die drei Unterleg-
scheiben nicht erwähnt, die zur Installation des
Auswurfkanals erforderlich sind. Bevor die Sicherungs-
muttern am Auswurfkanal angebracht werden, müssen wie
in der Abbildung gezeigt Unterlegscheiben eingesetzt
werden.
Norsk
De tre skivene som skal brukes ved montering av
utløpssjakten er ikke nevnt i Operatør ens håndbok . Sett
inn en skive før låsemutteren monteres på utløpssjakten,
slik som vist på tegningen.
Svenska
I bruksanvisningen nämns inte de tre brickor som behövs
för att installera utkastaren. Montera en bricka enligt
illustrationen innan låsmuttrarna monteras på utkastaren.