)RUP 1R &&5Z *76X &&5Z *76X 'pQHLJHXVH 0RGqOH 1 ³ HW VXLYDQWV 0RGqOH 1 ³ HW VXLYDQWV 0RGqOH 1 ³ HW VXLYDQWV 0RGqOH 1 ³ HW VXLYDQWV 0DQXHO GH O·XWLOLVDWHXU )UDQoDLV )
7DEOH GHV PDWLqUHV ,QWURGXFWLRQ 6pFXULWp 6pFXULWp GHV GpQHLJHXVHV 6pFXULWp GHV GpQHLJHXVHV 7RUR 1LYHDX GH SUHVVLRQ DFRXVWLTXH 1LYHDX GH SXLVVDQFH DFRXVWLTXH 1LYHDX GH YLEUDWLRQV 6LJQLILFDWLRQ GHV SLFWRJUDPPHV
1·DGPHWWH] SHUVRQQH GDQV OD ]RQH GH WUDYDLO HW VXUWRXW SDV G·HQIDQWV RX G·DQLPDX[ GRPHVWLTXHV 358'(1&( VLJQDOH XQ GDQJHU SRXYDQW HQWUDvQHU GHV EOHVVXUHV OpJqUHV RX PRGpUpHV VL OHV SUpFDXWLRQV UHFRPPDQGpHV QH VRQW SDV UHVSHFWpHV )DLWHV DWWHQWLRQ GH QH SDV JOLVVHU RX WRPEHU VXUWRXW HQ PDUFKH DUULqUH 'HX[ DXWUHV WHUPHV VRQW pJDOHPHQW XWLOLVpV SRXU IDLUH SDVVHU GHV LQIRUPDWLRQV HVVHQWLHOOHV ,PSRUWDQW SRXU DWWLUHU O·DWWHQWLRQ VXU GHV GRQQpHV PpFDQLTXHV VSpFLILTXHV HW 5HPDUTXH SRXU GHV LQIRUPDWLR
$SUqV DYRLU KHXUWp XQ REVWDFOH FRXSH] OH PRWHXU GpEUDQFKH] OD ERXJLH HW YpULILH] VRLJQHXVHPHQW VL OD GpQHLJHXVH Q·HVW SDV HQGRPPDJpH $SSRUWH] OHV UpSDUDWLRQV pYHQWXHOOHPHQW QpFHVVDLUHV DYDQW GH UHSUHQGUH OH WUDYDLO (QWUHWLHQ HW UHPLVDJH 6L OD PDFKLQH VH PHW j YLEUHU GH IDoRQ DQRUPDOH FRXSH] OH PRWHXU HW FKHUFKH] HQ LPPpGLDWHPHQW OD FDXVH /HV YLEUDWLRQV VRQW JpQpUDOHPHQW OH VLJQH G·XQ SUREOqPH 1H UDQJH] MDPDLV XQH GpQHLJHXVH GRQW OH UpVHUYRLU GH FDUEXUDQW Q·HVW SDV YLGH GDQV XQ ORFDO FRQWHQDQ
3RXU SUpVHUYHU OH ERQ IRQFWLRQQHPHQW HW OD VpFXULWp GH OD PDFKLQH Q·XWLOLVH] TXH GHV SLqFHV GH UHFKDQJH HW GHV DFFHVVRLUHV G·RULJLQH 7RUR 6L XQH JDUGH XQ GLVSRVLWLI GH VpFXULWp RX XQ DXWRFROODQW PDQTXHQW VRQW HQGRPPDJpV RX LOOLVLEOHV UpSDUH] RX UHPSODFH] OHV DYDQW G·XWLOLVHU OD PDFKLQH 5HVVHUUH] pJDOHPHQW OHV pFURXV ERXORQV HW YLV TXL HQ RQW EHVRLQ 1LYHDX GH SUHVVLRQ DFRXVWLTXH 1H IXPH] SDV ORUVTXH YRXV PDQLSXOH] GH O·HVVHQFH /HV PRGqOHV HW SURGXLVHQW DX QLYHDX GH O·RUHLOOH GH
XLYUH OD SURFpGXUH G·HQWUHWLHQ GpFULWH GDQV OH PDQXHO 5HVWHU j XQH GLVWDQFH VXIILVDQWH GH OD PDFKLQH ² GpQHLJHXVH j GHX[ pWDJHV &RXSHU OH PRWHXU HW UHWLUHU OD FOp GH FRQWDFW DYDQW G·HQWUHSUHQGUH WRXW HQWUHWLHQ RX UpSDUDWLRQ 3URMHFWLRQ G·REMHWV ² ULVTXHV SRXU WRXW OH FRUSV &RXSHU OH PRWHXU HW UHWLUHU OD FOp GH FRQWDFW DYDQW GH TXLWWHU OD SRVLWLRQ GH FRQGXLWH ² GpQHLJHXVH j XQ pWDJH (OHFWURFXWLRQ &RXSHU OH PRWHXU HW UHWLUHU OD FOp GH FRQWDFW DYDQW GH TXLWWHU OD SRVLWLRQ GH FRQGXLWH ² GpQHLJHXVH j GHX[
&RQVHUYHU DX VHF 7DULqUH GH SUpOqYHPHQW GH OD QHLJH 6HQV GH PDUFKH GH OD PDFKLQH ² PDUFKH DYDQW (PEUD\HU 6HQV GH PDUFKH GH OD PDFKLQH ² PDUFKH DUULqUH 'pEUD\HU 0DUFKH ´21µ 6WDUWHU $UUrW ´2))µ 5pJLPH PRWHXU FRPPDQGH GHV JD] 5DSLGH 3RLQW PRUW /HQW 5RXH KpOLFH WDULqUH GH SUpOqYHPHQW GH OD QHLJH 5pGXFWLRQ DXJPHQWDWLRQ 9HUURXLOOHU
'pPDUUDJH GX PRWHXU 'pYHUURXLOOHU $UUrW GX PRWHXU $FWLRQQHPHQW GX OHYLHU 6HQV G·pMHFWLRQ GH OD QHLJH $FWLRQQHPHQW GX OHYLHU $PRUFHXU DLGH DX GpPDUUDJH (VVHQFH VDQV SORPE $FWLRQQHPHQW GH O·DPRUFHXU &RXSXUH GHV GRLJWV RX GH OD PDLQ $FWLRQQHPHQW GH OD FRPPDQGH GHV JD] &RXSXUH DX SLHG 8WLOLVDWLRQ GX 3RZHU6KLIW 7UDMHW GH OD FRXUURLH
$VVHPEODJH 5HPDUTXH 3RXU GpWHUPLQHU OHV F{WpV JDXFKH HW GURLW VH WHQLU GHUULqUH OD GpQHLJHXVH HQ SRVLWLRQ QRUPDOH GH FRQGXLWH 3LqFHV GpWDFKpHV '(6&5,37,21 47( (QWUHWRLVH FRXUWH F{Wp GURLW (QWUHWRLVH ORQJXH F{Wp JDXFKH (FURXV GH SRXVVpH 5RXHV 9LV GH FDUURVVLHU &RQWUH pFURXV 5RQGHOOHV (MHFWHXU 3RLJQpH GH O·pMHFWHXU 0RGqOHV HW VHXOHPHQW 87,/,6$7,21 0RQWDJH GHV URXHV 3RVH GH O·pMHFWHXU %DJXH HQ SODVWLTXH 9LV G·DVVHPEODJH &RQWUH pFURXV 0DQLYHOOH HW V
0RQWDJH GHV URXHV 0RQWDJH GX PDQFKHURQ %DVFXOH] OD GpQHLJHXVH VXU OH F{Wp JDXFKH HW SODFH] XQH FDOH HQ ERLV VRXV O·H[WUpPLWp JDXFKH GH O·HVVLHX )LJ &RXSH] OHV DWWDFKHV TXL OLHQW OH FkEOH GH FRPPDQGH j OD SDUWLH LQIpULHXUH GX PDQFKHURQ 0RQWH] OD EDUUH GH FRPPDQGH VXU OD SDUWLH VXSpULHXUH GX PDQFKHURQ GH OD PDQLqUH LQGLTXpH j OD )LJXUH PRGqOHV HW RX j OD )LJXUH PRGqOHV HW P P )LJXUH )LJXUH (FURX GH SRXVVpH (QWUHWRLVH FR
3RVH GH O·pMHFWHXU $OLJQH] OHV WURXV j O·DUULqUH GH O·pMHFWHXU HW OH WURX DX FHQWUH GH OD FRXURQQH )LJ 0RGqOHV HW VHXOHPHQW ,QVWDOOH] XQH YLV GH FDUURVVLHU HW XQ FRQWUH pFURX GDQV OHV WURXV FHQWUDX[ HQ SODoDQW OH FRQWUH pFURX j O·H[WpULHXU )LJ 3ODFH] OD SRLJQpH GH O·pMHFWHXU VXU OD FRXURQQH GH O·pMHFWHXU )LJ 5HPDUTXH 9RXV SRXYH] WRXUQHU OD FRXURQQH GH O·pMHFWHXU SRXU IDFLOLWHU OH PRQWDJH ,QVWDOOH] OHV YLV GH FDUURVVLHU HW OHV FRQWUH pFURXV GDQV OHV WURXV
,QVWDOODWLRQ GX FkEOH GH FRPPDQGH 9pULILH] TXH O·pFDUW HQWUH OD EDUUH GH FRPPDQGH HW OH PDQFKHURQ HVW FRPSULV HQWUH HW PP YRLU O·HQFDUW GH OD )LJ 3RXU PRGLILHU O·pFDUWHPHQW UHSRUWH] YRXV j OD VHFWLRQ 5pJODJH GH OD EDUUH GH FRPPDQGH SDJH 0RGqOHV HW VHXOHPHQW )DLWHV SDVVHU OD FkEOH GDQV OH JXLGH FkEOH VLWXp GX F{Wp JDXFKH GH OD PDFKLQH )LJ ,03257$17 /H FkEOH GH FRPPDQGH QH GRLW SDV rWUH FRPSOqWHPHQW WHQGX TXDQG YRXV GpVHQJDJH] OD EDUUH GH FRPPDQGH 0RGqOHV
$YDQW OD PLVH HQ PDUFKH '$1*(5 '$1*(5 327(17,(/ 'DQV FHUWDLQHV FLUFRQVWDQFHV GH O·pOHFWULFLWp VWDWLTXH SHXW VH IRUPHU ORUV GX UHPSOLVVDJH HW PHWWUH OH IHX j O·HVVHQFH 0pODQJH G·HVVHQFH HW G·KXLOH /D GpQHLJHXVH 7RUR HVW pTXLSpH G·XQ PRWHXU j GHX[ WHPSV DOLPHQWp SDU XQ PpODQJH HVVHQFH KXLOH GH 48(/6 6217 /(6 5,648(6" 8Q LQFHQGLH RX XQH H[SORVLRQ FDXVpV SDU O·HVVHQFH SHXYHQW RFFDVLRQQHU GHV EUOXUHV j YRXV RX j G·DXWUHV SHUVRQQHV DLQVL TXH GHV GpJkWV PDWpULHOV 8WLOLVH] GH O·HVVHQFH VDQV SORPE
$MRXWH] G·XQ VHXO FRXS j O·HVVHQFH OD TXDQWLWp G·KXLOH SRXU PRWHXU j WHPSV 7RUR $OO 6HDVRQ DYHF VWDELOLVDWHXU SRXU VHUYLFH LQWHQVLI RX XQH KXLOH SRXU PRWHXU j WHPSV FHUWLILpH 100$ RX 7&: GH JUDGH pTXLYDOHQW HQ YRXV UHSRUWDQW DX WDEOHDX FL GHVVRXV 7DEOHDX GX PpODQJH G·HVVHQFH KXLOH (VVHQFH +XLOH OLWUHV PO OLWUHV PO OLWUHV PO )LJXUH 5HERXFKH] OH ELGRQ G·HVVHQFH HW DJLWH] OH SRXU ELHQ PpODQJHU O·HVVHQFH HW O·KXLOH (QOHYH] VRLJQHXVHPH
% $SSX\H] VXU OH ERXWRQ GX GpPDUUHXU 3RXU pYLWHU GH VXUFKDXIIHU OH GpPDUUHXU QH O·DFWLRQQH] SDV SOXV GH GL[ IRLV G·DIILOpH j UDLVRQ GH VHFRQGHV GH PDUFKH VHFRQGHV G·DUUrW 6L OH PRWHXU QH GpPDUUH SDV ORUV GH FHWWH SUHPLqUH WHQWDWLYH DWWHQGH] DX PRLQV PLQXWHV DYDQW GH UpHVVD\HU SRXU ODLVVHU OH GpPDUUHXU UHIURLGLU ,03257$17 8Q XVDJH SURORQJp SHXW HQGRPPDJHU OH GpPDUUHXU SRXU FDXVH GH VXUFKDXIIH 6L OH PRWHXU Q·D SDV GpPDUUp ORUV GX VHFRQG HVVDL SRUWH] OD GpQHLJHXVH FKH] XQ UpSDUDWH
&RQVHLOV G·XWLOLVDWLRQ URXHV Q·RQW SDV EHVRLQ GH WRXFKHU OH VRO SRXU WUDFWHU OD PDFKLQH 3OXV YRXV LQFOLQH] OH PDQFKHURQ YHUV O·DYDQW SOXV OD PDFKLQH VH SURSXOVH HQ DYDQW UDSLGHPHQW $77(17,21 9HLOOH] j FH TXH OHV EDQGHV GpEOD\pHV VH FKHYDXFKHQW SRXU ELHQ HQOHYHU WRXWH OD QHLJH '$1*(5 327(17,(/ 'HV SLHUUHV GHV MRXHWV RX G·DXWUHV REMHWV SHXYHQW rWUH UDPDVVpV HW SURMHWpV SDU OHV SDOHV GH OD WXUELQH 5HMHWH] WRXMRXUV OD QHLJH GH SUpIpUHQFH GDQV OH VHQV GX YHQW 3RXU QH SDV UDPDVVHU GH FDLOORX[
358'(1&( '$1*(5 327(17,(/ 6L YRXV QH GpEUDQFKH] SDV OD ERXJLH TXHOTX·XQ SRXUUDLW PHWWUH OH PRWHXU HQ PDUFKH 48(/6 6217 /(6 5,648(6" /H GpPDUUDJH DFFLGHQWHO SHXW FDXVHU GHV EOHVVXUHV JUDYHV j YRXV RX DX[ SHUVRQQHV VH WHQDQW j SUR[LPLWp &200(17 6( 3527(*(5" 'pEUDQFKH] OD ERXJLH DYDQW WRXWH LQWHUYHQWLRQ VXU OD PDFKLQH (ORLJQH] OH FDSXFKRQ GH OD ERXJLH SRXU pYLWHU WRXW FRQWDFW DFFLGHQWHO 5pJODJH GX FkEOH GH FRPPDQGH % 5HPRQWH] OD SURWHFWLRQ GX UHVVRUW VXU OH FkEOH SRXU H[SRVHU OH GLVSRVLWLI GH UpJ
3RXU OHV 0RGqOHV HW $FFURFKH] O·H[WUpPLWp VXSpULHXUH GX FkEOH GDQV OH WURX VXSpULHXU GX VXSSRUW GH OD EDUUH GH FRPPDQGH )LJ 'pSRVH] OH SDQQHDX GH FRPPDQGH HW ODLVVH] OH SHQGUH DX ERXW GX FRUGRQ GX ODQFHXU 'pEUDQFKH] OD ERXJLH )LJ 6L YRXV XWLOLVH] OH PDXYDLV WURX GH UpJODJH GDQV OH VXSSRUW GH OD EDUUH GH FRPPDQGH YRXV ULVTXH] GH UpGXLUH OD GXUpH GH YLH GH OD FRXUURLH ,O SHXW DUULYHU TXH OD FRXUURLH JOLVVH JULQFH TXDQG OD QHLJH HVW WUqV PRXLOOpH HQ UDLVRQ GH O·KXPLGLWp S
5HPSODFHPHQW GHV SDOHV GH OD WXUELQH 5HPDUTXH 5HPSODFH] OD ODPH UDFOHXVH FKDTXH IRLV TXH YRXV UHPSODFH] OHV SDOHV GH OD WXUELQH FHFL DILQ G·DVVXUHU OD TXDOLWp GX IRQFWLRQQHPHQW HW GHV SHUIRUPDQFHV GH OD GpQHLJHXVH (Q GpEXW GH VDLVRQ YpULILH] O·XVXUH GHV SDOHV GH OD WXUELQH 4XDQG OH ERUG XVp G·XQH SDOH DWWHLQW OH WURX GH O·LQGLFDWHXU G·XVXUH )LJ UHPSODFH] OHV GHX[ SDOHV SRXU JDUDQWLU OHV SHUIRUPDQFHV GH OD GpQHLJHXVH HW SRXU pYLWHU G·HQGRPPDJHU OD VXUIDFH LQIpULHXUH GH OD GpQHLJHXVH 5HPDUTXH
3RVH G·XQH SDOH QHXYH 5HPSODFHPHQW GH OD ERXJLH ([DPLQH] OH ERUG GH OD SDOH QHXYH SRXU GpWHFWHU OD GLIIpUHQFH G·pSDLVVHXU )LJ &HUWDLQHV SDOHV SRUWHQW XQ QXPpUR GH UpIpUHQFH GX F{Wp pSDLV (Q GpEXW GH VDLVRQ YpULILH] O·pWDW GH OD ERXJLH G·DOOXPDJH 6L OHV pOHFWURGHV FHQWUDOHV VRQW QRLUFLHV RX DEvPpHV UHPSODFH] OD SDU XQH ERXJLH QHXYH 1*.
5HPSODFHPHQW GH OD FRXUURLH G·HQWUDvQHPHQW ([DPLQH] OD FRXUURLH G·HQWUDvQHPHQW DX GpEXW GH OD VDLVRQ HW UHPSODFH] OD VL HOOH HVW XVpH RX HQGRPPDJpH &RXSH] OH PRWHXU HW DWWHQGH] O·DUUrW GH WRXWHV OHV SLqFHV HQ PRXYHPHQW (QOHYH] OD FOp GX FRPPXWDWHXU G·DOOXPDJH (QOHYH] OHV WURLV YLV TXL IL[HQW OH SDQQHDX GH FRPPDQGH DX FDUWHU )LJ 'pSRVH] OH SDQQHDX GH FRPPDQGH HW ODLVVH] OH SHQGUH DX ERXW GX FRUGRQ GX ODQFHXU 'pEUDQFKH] OD ERXJLH )LJ )LJXUH (QOHYH] O
'pSLVWDJH GHV SDQQHV 7RUR D FRQoX HW FRQVWUXLW FHWWH GpQHLJHXVH SRXU RIIULU XQ IRQFWLRQQHPHQW H[HPSW GH SUREOqPHV 9pULILH] VRLJQHXVHPHQW OHV FRPSRVDQWV HW SLqFHV TXL VXLYHQW HW UHSRUWH] YRXV j OD UXEULTXH (QWUHWLHQ SDJH SRXU WRXW UHQVHLJQHPHQW VXSSOpPHQWDLUH 6L XQ SUREOqPH SHUVLVWH FRQVXOWH] YRWUH FRQFHVVLRQQDLUH 7RUR DJUpp 352%/(0( /H GpPDUUHXU pOHFWULTXH QH VH ODQFH SDV PRGqOHV j GpPDUUDJH pOHFWULTXH VHXOHPHQW /H PRWHXU QH GpPDUUH SDV RX GLIILFLOHPHQW &$86(6 3266,%/(6 0(685( &255(&7,9( /H
352%/(0( /H UpJLPH PRWHXU Q·HVW SDV UpJXOLHU /H PRWHXU WRXUQH PDLV OD PDFKLQH pMHFWH PDO OD QHLJH RX SDV GX WRXW /D PDFKLQH QH GpEOD\H SDV FRUUHFWHPHQW OD QHLJH &$86(6 3266,%/(6 0(685( &255(&7,9( /H VWDUWHU VH WURXYH j OD SRVLWLRQ HQ VHUYLFH 2Q 5pJOH] OH VWDUWHU VXU KRUV VHUYLFH /H FLUFXLW G·DOLPHQWDWLRQ FRQWLHQW GX FDUEXUDQW TXL Q·HVW SDV IUDLV 9LGDQJH] HW IDLWHV OH SOHLQ GX UpVHUYRLU G·HVVHQFH DYHF XQ PpODQJH G·HVVHQFH IUDvFKH HW G·KXLOH TXL Q·D SDV pWp VWRFNpH SOXV G·XQ PRLV
352%/(0( /D GpQHLJHXVH Q·HVW SDV DXWRWUDFWpH /HV SDOHV GH OD WXUELQH QH V·DUUrWHQW SDV FRUUHFWHPHQW &$86(6 3266,%/(6 0(685( &255(&7,9( /·DYDQW GH OD GpQHLJHXVH HVW VRXOHYp 6RXOHYH] OH PDQFKHURQ SRXU PDLQWHQLU O·DYDQW GH OD PDFKLQH DX UDV GX VRO /HV SDOHV GH OD WXUELQH VRQW WURS XVpHV 5HPSODFH] OHV SDOHV GH OD WXUELQH /H FkEOH GH FRPPDQGH HVW PDO UpJOp PRGqOHV j HPEUD\DJH VHXOHPHQW 5pJOH] OH FkEOH GH FRPPDQGH 5HPLVDJH 5HGpPDUUH] OH PRWHXU HW ODLVVH] OH WRXUQHU MXVTX·j
