Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnow ThrowerToro 38563

FormNo.3432-409RevA

FrezădezăpadăCCR

™

QuickClear

™

Nr.model38563—Nr.serie405012000şiSus

Nr.model38568—Nr.serie405012000şiSus

Manualulutilizatorului

Introducere

Aceastămainăesteproiectatăpentruautilizatăde

proprietariidereedine.Înprimulrând,esteproiectată

pentruîndepărtareazăpeziidepesuprafeţelepavate,

precumşoseleşitrotuareşialtesuprafeţedestinate

traculuidinzonelerezidenţialesaucomerciale.Nu

esteproiectatăpentruîndepărtareaaltormaterialeîn

afarădezăpadăsaupentrucurăţareasuprafeţelor

cupietriş.Utilizareaacestuiprodusînaltescopuri

decâtceleintenionatepoatepericuloasăpentru

dumneavoastrăipentrualtepersoane.

Citiţicuatenţieacesteinformaţiipentruaînvăţamodul

corespunzătordeutilizareşiîntreţinereaprodusului

şipentruaevitarănireaşideteriorareaacestuia.

Aveţiresponsabilitateadeautilizaprodusulînmod

corespunzătorşisigur.

Vizitaisite-ulwww.Toro.compentrusigurana

produsuluiimaterialedeinstruireprivindutilizarea,

informaiiprivindaccesoriile,ajutorlacăutareaunui

distribuitorsaupentruînregistrareaprodusului.

Deecaredatăcândaveinevoiedeservice,piese

originaleTorosauinformaiisuplimentare,contactai

unfurnizordeserviciiautorizatsaudepartamentul

ServiciiClieniToroipregătiinumereledemodel

saudeseriealemainii.Figura1identicălocaia

numerelordemodelsaudeseriepemaină.Scriei

numereleînspaiulfurnizat.

Important:PuteiscanacodulQRdepe

autocolantulcunumăruldeserie(dacăeste

disponibil)cuajutoruldispozitivdumneavoastră

mobilpentruavăînregistraprodusulipentru

aveaaccesladatereferitoarelagaranie,piesei

alteinformaiidespreprodus.

g291846

Figura1

1.Locaţianumerelordemodelşideserie

Nr.model

Nr.serie

Acestmanualidenticăpotenialelepericoleiconine

mesajedesiguranăidenticateprinsimbolulde

alertădesigurană(Figura2),semnalizândun

pericolcarepoatecauzarănireagravăsaumoartea

dacănurespectaiurmătoarelemăsurideprecauie

recomandate.

g000502

Figura2

Simboluldealertădesigurană

Acestmanualutilizează2cuvintepentruaevidenţia

informaţiile.Importantatrageatenţiaasupra

informaţiilormecanicespecialeşiNotăaccentuează

informaţiilegeneralecarenecesităatenţiespecială.

Produsulrespectătoatedirectiveleeuropene

relevante;pentrudetalii,consultaţiDeclaraţiade

conformitate(DC)separatăspecicăprodusului.

Important:Dacăutilizaiaceastămainăla

peste1500mpentruoperioadăcontinuă,

asigurai-văcăafostinstalatsetuldemare

altitudineastfelîncâtmotorulsărespecte

reglementareaConsiliuluistatuluiCalifornia

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Înregistraţi-vălawww.Toro.com.

Instrucţiunioriginale(RO)

TipăritînMexic

Toatedrepturilerezervate

*3432-409*A

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3432-409 Rev A Freză de zăpadă CCR™ Quick Clear™ Nr. model 38563—Nr. serie 405012000 şi Sus Nr. model 38568—Nr. serie 405012000 şi Sus Manualul utilizatorului Introducere Această maină este proiectată pentru a fi utilizată de proprietarii de reedine. În primul rând, este proiectată pentru îndepărtarea zăpezii de pe suprafeţele pavate, precum şosele şi trotuare şi alte suprafeţe destinate traficului din zonele rezidenţiale sau comerciale.
PAGE 2
Cuprins privind resursele aeriene (CARB)/Ageniei pentru protecia mediului din SUA (EPA) referitoare la emisie. Setul de mare altitudine creste performana motorului, prevenind ancrasarea bujiei, pornirea greoaie i creterea emisiilor. După instalarea setului, pe maină se va ataa eticheta pentru mare altitudine alături de autocolantul cu numărul de serie. Contactai orice furnizor de service autorizat Toro pentru a obine setul i eticheta pentru mare altitudine potrivite mainii dumneavoastră.
PAGE 3
Siguranţă în funcţionare Această maină a fost proiectată în conformitate cu specificaiile standardului EN ISO 8437. Sigurana generală Acest produs poate provoca răni la nivelul mâinilor sau picioarelor i poate arunca obiecte. Urmai întotdeauna instruciunile de sigurană pentru a evita rănirea gravă. • Trebuie să citii i să înelegei coninutul acestui Manual al operatorului înainte de a porni motorul.
PAGE 4
Decal-uri instrucţionale şi de siguranţă Doar modelul 38563; Nr. piesă de comandă 117-6036 Instrucţiunile şi autocolantele cu informaţii privind siguranţa sunt uşor vizibile pentru operator şi sunt amplasate lângă orice zonă cu potenţial risc. Înlocuiţi orice autocolant care este deteriorat sau lipseşte. decal117-9102 117-9102 decal94-2577 94-2577 1. Pentru a cupla lamele rotorului, împingeţi bara de comandă spre mâner. 2. Pentru a decupla lamele rotorului, eliberaţi bara de comandă. Nr.
PAGE 5
Reglare 1 Desfăşurarea mânerului Nu s-au solicitat piese Procedură g263299 2 Montarea jgheabului de evacuare Nu s-au solicitat piese Procedură g262492 5
PAGE 6
3 Umplerea motorului cu ulei Nu s-au solicitat piese Procedură g253610 4 Reglarea cablului de comandă Nu s-au solicitat piese Procedură Consultai Reglarea cablului de comandă (Pagină 14).
PAGE 7
Rezumat al produsului Operare Înainte de utilizare Sigurana înainte de utilizare Sigurana generală • Doar pentru modele cu pornire electrică: Utilizai cabluri prelungitoare i prize conforme specificaiilor din manual. Verificai cablul electric înainte de a-l introduce într-o sursă de alimentare. Înlocuii cablul dacă este deteriorat. Deconectaţi cablul de alimentare de fiecare dată când nu porniţi maşina.
PAGE 8
Umplerea rezervorului de combustibil Nu umplei peste partea inferioară a gâtului rezervorului de combustibil (Figura 8). • Pentru rezultate optime utilizai numai benzină • • • • • curată, proaspătă (să nu fie mai veche de 30 de zile), fără plumb cu o cifră octanică de 87 sau mai mare (metodă de clasificare (R+M)/2). Este acceptabil combustibilul oxigenat cu până la 10% etanol sau 15% MTBE în funcţie de volum.
PAGE 9
• Utilizai maina cu foarte mare atenie. Nu vă • Nu încercai niciodată să efectuai reglaje cu motorul angrenai în nicio activitate care vă poate distrage atenia; în caz contrar, se pot înregistra daune ale proprietăii sau vătămări corporale. pornit, cu excepia celor prevăzute în instruciuni. • În cazul în care ai lovit un obiect, oprii motorul, scoatei cheia de contact i verificai maina pentru a detecta eventualele avarii. Reparai orice avarie înainte de a porni maina.
PAGE 10
Modele cu pornire electrică g257387 Figura 11 Notă: Utilizaţi numai un cablu prelungitor cu diametrul de 1,29 mm, certificat UL, recomandat pentru utilizarea în exterior şi care nu este mai lung de 15 m. ATENŢIE Cablul electric se poate deteriora, cauzând şoc sau incendiu. Inspectaţi cu atenţie cablul electric înainte de a îl introduce într-o sursă de alimentare. În cazul în care cablul este deteriorat, nu îl utilizaţi pentru a porni maşina. Înlocuiţi sau reparaţi cablul deteriorat imediat.
PAGE 11
Oprirea motorului Pentru a opri motorul, rotii cheia în sens invers acelor de ceasornic ÎN POZIIA DE OPRIRE (Figura 14). g011433 Figura 14 Reglarea jgheabului de evacuare şi deflectorului jgheabului Pentru a regla jgheabul de evacuare, apăsaţi declanşatorul de control Quick Shoot™ de pe partea dreaptă a mânerului şi mişcaţi-l în sus sau în jos de-a lungul mânerului.
PAGE 12
Prevenirea îngheului după utilizare • Aşteptaţi 10 secunde pentru a vă asigura că lamele rotorului nu se mai rotesc. • Utilizaţi întotdeauna un instrument de curăţare, nu mâinile. • Lăsai motorul să funcioneze timp de câteva minute pentru a preveni înghearea pieselor mobile. Oprii motorul, ateptai ca toate piesele mobile să se oprească i scoatei gheaa i zăpada din maină. Indicaţii de exploatare • Curăai orice urmă de zăpadă i gheaă de la baza ATENŢIE jgheabului.
PAGE 13
Întreţinere Program(e) de întreţinere recomandat(e) Interval de întreţinere şi service După prima oră După primele 2 ore Înainte de fiecare folosinţă sau zilnic Anual Anual sau înainte de depozitare Procedură de întreţinere • Verificaţi cablul de comandă şi reglaţi, dacă este necesar. • Verificai dispozitivele de fixare desprinse i strângei-le, dacă este necesar. • Schimbai uleiul de motor. • Verificai nivelul de ulei de motor i adăugai ulei, dacă este necesar.
PAGE 14
pentru a obţine un spaţiu de 2 - 3 mm între bara de comandă şi mâner (Figura 18). Notă: Deplasarea garniturii în Z într-o poziţie superioară reduce distanţa dintre bara de comandă şi mâner; deplasarea într-o poziţie inferioară creşte spaţiul. Prindeţi arcul pe tija de reglare şi glisaţi capacul arcului peste tija de reglare. 4. Verificai reglarea; consultai Verificarea cablului de comandă (Pagină 13).
PAGE 15
de servicii autorizat să înlocuiască lamele rotorului şi screperul, dacă este necesar. uleiului şi înclinaţi maşina în spate şi scurgeţi uleiul uzat în tava de golire a uleiului (Figura 21). Înainte de fiecare sesiune, verificaţi lamele rotorului în privinţa uzurii. Când marginea unei lame a rotorului s-a uzat până la orificiul care indică uzura, solicitaţi unui centru de service autorizat să înlocuiască lamele rotorului şi screperul (Figura 20). g006372 Figura 21 g011544 Figura 20 1.
PAGE 16
îndepărtând 3 şuruburi mari şi 1 şurub mic (Figura 24). g011606 Figura 23 9. Ateptai 3 minute ca uleiul să se aeze în motor. g006489 10. tergei joja cu o lavetă curată. 11. Cu maina în poziie de utilizare, introducei joja în tubul de umplere cu ulei, dar fără a înuruba i apoi îndepărtai joja. 1. Capac rezervor de combustibil 2. Şuruburi mari (3) Verificaţi nivelul de ulei indicat pe jojă. 3. Jgheab de evacuare 12. Figura 24 4. Şurub mic 5.
PAGE 17
6. 7. 8. 9. 10. Notă: Asiguraţi-vă că atât carcasa superioară, Scoateţi carcasa (Figura 25). Montai buonul rezervorului. Deconectaţi cablul bujiei. Curăţaţi zona din jurul bujiei. Scoateţi bujia din chiulasa cilindrului. cât şi cea inferioară se potrivesc în canalele laterale. 16. Montai buonul rezervorului. 17. Montaţi sigiliul jgheabului, jgheabul de evacuare şi mânerul jgheabului de evacuare pe maşină utilizând elementele pe care le-aţi scos în etapa 3.
PAGE 18
g008317 Figura 29 1. Arcul frânei (montai pe braul rolei de ghidare) 3. Fulie motor 2. Fulie rolă de ghidare 4. Fulie rotor g006514 Figura 30 1. joc maxim 13 mm 1. Notă: Mai întâi, montai noua curea de transmisie în jurul fuliei motorului, apoi în jurul fuliei rolei de ghidare i apoi în jurul fuliei rotorului poziionat deasupra arborelui de transmisie (Figura 28). 6. Montai fulia rotorului pe arborele de transmisie (Figura 28). 7.
PAGE 19
g006513 Figura 35 1. Cadrul cablului superior Notă: Nu supuneţi cablurile unei tensiuni excesive. În cazul în care cablurile sunt supuse unei tensiuni excesive, Quick Shoot va opera cu dificultate. g006521 Figura 33 4. Ţineţi jgheabul de evacuare în poziţia îndreptat înainte, trageţi cadrul de cablu inferior în jos până când eliminaţi jocul cablului, şi strângeţi ferm şurubul de pe clema cablului inferior (Figura 34). g006512 Figura 34 1. Cadrul cablului inferior 5.
PAGE 20
Depozitare 8. Depozitarea în sigurană Schimbai uleiul de motor cât timp motorul este cald. Consultai Schimbarea uleiului de motor (Pagină 15). 9. Scoatei bujia; consultai Service-ul bujiei (Pagină 16). • Oprii motorul, scoateţi cheia din contact şi aşteptaţi oprirea oricărei micări înainte de a părăsi poziţia operatorului. Lăsai maina să se răcească înainte de reglarea, repararea, curăarea sau depozitarea acesteia.
PAGE 21
Menţiuni:
PAGE 22
Menţiuni:
PAGE 23
Declaraie de confidenialitate SEE/MB Utilizarea datelor dumneavoastră cu caracter personal de către Toro Compania Toro („Toro”) vă respectă intimitatea. Când achiziionai produsele noastre, putem colecta anumite date cu caracter personal care vă aparin direct de la dumneavoastră sau prin intermediul distribuitorului local Toro.
PAGE 24