Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnow ThrowerToro 38564

FormNo.3384-526RevA

CCR

™

6053QuickClearSnowthrower

Číslomodelu38564—Výrobníčíslo314000001avyšší

Návodkobsluze

Úvod

Tatosněhováfrézajeurčenapromajiteledomůipro

najímanéprofesionály.Jeurčenaproodstraňování

sněhuzdlážděnýchploch,jakojsoupříjezdovécesty

čichodníky,adalšíchplochurčenýchkpohybupo

rezidenčníchčikomerčníchareálech.Neníurčena

proodstraňováníjinéhomateriálu,nežjesníh,anipro

čištěníštěrkovýchpovrchů.

Pečlivěsitutopříručkuprostudujte,abystesenaučilisvůj

výrobeksprávněobsluhovataudržovat,apředešlitakzranění

ajehopoškození.Jsteodpovědnizařádnouabezpečnou

obsluhustroje.

Pokudpotřebujeteinformaceopřístrojiapříslušenství,

pomocsvyhledánímprodejcenebozaregistrovatpřístroj,

můžeteseobrátitnaspolečnostToropřímonastránkách

www.Toro.com.

Kdykolibudetepotřebovatservis,originálnínáhradnídíly

Toronebodoplňujícíinformace,kontaktujteautorizované

servisnístřediskonebocentrumzákaznickýchslužebToroa

mějtepřipravenétypovéasériovéčíslo.Obrázek1znázorňuje

umístěníčíslamodeluavýrobníhočíslaproduktu.Číslasi

zapištedonásledujícíhopole.

G016241

Obrázek1

1.Štíteksčíslemmodeluavýrobnímčíslem

Číslomodelu

Výrobníčíslo

Tatopříručkaidentikujepotenciálnírizikaaobsahuje

bezpečnostnísděleníoznačenávýstražnýmsymbolem

(Obrázek2)signalizujícímriziko,kterémůžezpůsobitvážný

úraznebousmrcení,nebudete-lidodržovatdoporučená

opatření.

Obrázek2

1.Varovnýbezpečnostnísymbol

Kezdůrazněníinformacísevtomtonávodupoužívajídva

výrazy.Důležitéjeupozorněnímnazvláštníinformace

ostrojnímzařízeníaPoznámkazdůrazňujevšeobecné

informace,kterýmjetřebavěnovatzvláštnípozornost.

Obsah

Úvod............................................................................1

Zaškolení...............................................................2

Příprava.................................................................2

Obsluha.................................................................2

Čištěníucpanéhovyhazovacíhokomínu......................3

Údržbaaskladování.................................................3

Bezpečnostnípokynyprosněhovéfrézy

Toro...................................................................3

Akustickýtlak.........................................................4

Akustickývýkon......................................................4

Vibracerukouapaží................................................4

Bezpečnostníainstrukčníštítky................................4

Nastavení......................................................................5

1Rozloženírukojeti.................................................5

2Montážvyhazovacíhokomínu................................5

3Doplňovánímotorovéhooleje................................6

4Seřízeníovládacíholanka.......................................7

Součástistroje...............................................................7

Obsluha........................................................................7

Plněnípalivovénádrže.............................................8

Kontrolahladinymotorovéhooleje............................8

Spouštěnímotoru....................................................8

Spuštěnínožůrotoru...............................................9

Zastavenínožůrotoru.............................................10

Zastavenímotoru...................................................10

Nastavenívyhazovacíhokomínu...............................10

Čištěníucpanéhovyhazovacíhokomínu.....................10

Ochranapředzamrznutímpopoužití........................11

Provoznítipy........................................................11

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadrese

www.Toro.com.

Překladoriginálu(CS)

VytištěnovUSA

Všechnaprávavyhrazena

*3384-526*A

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3384-526 Rev A CCR™ 6053 Quick Clear Snowthrower Číslo modelu 38564—Výrobní číslo 314000001 a vyšší Návod k obsluze Úvod Tato sněhová fréza je určena pro majitele domů i pro najímané profesionály. Je určena pro odstraňování sněhu z dlážděných ploch, jako jsou příjezdové cesty či chodníky, a dalších ploch určených k pohybu po rezidenčních či komerčních areálech. Není určena pro odstraňování jiného materiálu, než je sníh, ani pro čištění štěrkových povrchů.
PAGE 2
Údržba ........................................................................12 Doporučený harmonogram údržby ..............................12 Seřízení ovládacího lanka.........................................12 Kontrola nožů rotoru..............................................13 Výměna motorového oleje.......................................13 Uskladnění ...................................................................15 Skladování stroje ....................................................
PAGE 3
• Nikdy neskladujte stroj s palivem v nádrži uvnitř budovy, • Nespouštějte motor uvnitř budov s výjimkou vyjíždění kde se vyskytují zdroje vznícení, například bojlery, teplomety nebo sušičky oblečení. Před uskladněním stroje v jakýchkoliv uzavřených prostorech nechte vždy vychladnout motor. nebo zajíždění. Otevřete venkovní dveře, výfukové plyny jsou nebezpečné. • Buďte velmi opatrní při pohybu na svazích.
PAGE 4
Akustický tlak Vibrace rukou a paží Tento stroj má hladinu akustického tlaku na ucho obsluhy 88 dBA s přípustnou odchylkou (K) 1 dBA. Hladina akustického tlaku byla určena podle postupů stanovených normou EN ISO 11201. Naměřená hodnota vibrací levé ruky = 8,4 m/s2 Naměřená hodnota vibrací pravé ruky = 10,7 m/s2 Přípustná odchylka (K) = 4,3 m/s2 Naměřené hodnoty byly určeny podle postupů stanovených normou EN ISO 20643.
PAGE 5
Nastavení Vyjímatelné díly Pro ověření, že byly dodány všechny součásti, použijte tabulku níže. Postup Množství Popis Použití 1 Nejsou potřeba žádné díly – Rozložte rukojeť. 2 Vyhazovací komín Rukojeť vyhazovacího komínu Šrouby s vnitřním šestihranem Podložky Pojistné matice 1 1 3 3 3 Namontujte vyhazovací komín. 1 Rozložení rukojeti Nejsou potřeba žádné díly Obrázek 5 Postup 1.
PAGE 6
2 3 Montáž vyhazovacího komínu Doplňování motorového oleje Díly potřebné k provedení tohoto kroku: Nejsou potřeba žádné díly 1 Vyhazovací komín 1 Rukojeť vyhazovacího komínu 3 Šrouby s vnitřním šestihranem 3 Podložky 3 Pojistné matice Postup Stroj není dodáván s olejem v motoru, je ale dodáván s lahví oleje. Důležité: Před nastartováním motoru doplňte do motoru olej. Poznámka: Láhev oleje může obsahovat až o 60 g oleje více, než je pro motor nutné.
PAGE 7
Součásti stroje Obrázek 9 1. Uzávěr plnicího otvoru oleje 3. Odšroubujte a sejměte uzávěr plnicího hrdla pro olej. 4. Se strojem v provozní poloze nalijte olej opatrně do klikové skříně. Počkejte 3 minuty, aby se olej mohl usadit, a poté jeho množství doplňte po úroveň přepadu. V láhvi by mělo zůstat pouze velmi malé nebo žádné množství oleje. Obrázek 10 1. Vyhazovací komín 6. Nasávání paliva Poznámka: Pro snadnější doplňování oleje můžete stroj naklonit dopředu (rukojetí nahoru).
PAGE 8
Plnění palivové nádrže • Pro dosažení nejlepších výsledků používejte pouze čistý a čerstvý bezolovnatý benzín s oktanovým číslem 87 nebo vyšším (metoda hodnocení (R+M)/2). • Přijatelná jsou i okysličená paliva s až 10 % ethanolu nebo 15 % MTBE. • Nepoužívejte etanolové směsi benzinu (např. E15 nebo E85) s více než 10 % etanolu. Použití těchto směsí může mít za následek problémy s výkonem nebo poškození motoru, na které se nevztahuje záruka. Obrázek 12 • Nepoužívejte benzín s příměsí metanolu. 1.
PAGE 9
Obrázek 14 1. Páka sytiče Obrázek 17 Poznámka: Pokud zatáhnete za ruční startér a necítíte žádný odpor, může být startér zamrzlý. Nechte startér před dalším pokusem o nastartování stroje rozmrznout. Obrázek 15 5. Zatímco běží motor, stiskněte pomalu páku sytiče. 1. Symboly na páčce sytiče udávají, že aktivace sytiče se provádí posunutím páčky doprava. Spuštění nožů rotoru Přitisknutím ovládací páky k rukojeti spusťte nože rotoru (Obrázek 18). 3.
PAGE 10
Zastavení nožů rotoru Uvolněním ovládací páky zastavte nože rotoru (Obrázek 19). Obrázek 21 1. Rukojeť vyhazovacího komínu 2. Rukojeť deflektoru vyhazovacího komínu Obrázek 19 Čištění ucpaného vyhazovacího komínu. Zastavení motoru Důležité: Kontakt ruky s rotujícími noži rotoru uvnitř vyhazovacího komínu je nejčastější příčinou zranění při práci se sněhovými frézami. Čištění vyhazovacího komínu nikdy neprovádějte rukou.
PAGE 11
Ochrana před zamrznutím po použití Provozní tipy DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ • Nechte motor několik minut běžet, abyste zabránili Nože rotoru mohou odhazovat kameny, hračky a další předměty, a přivodit tak úraz obsluze nebo okolostojícím osobám. zamrznutí pohyblivých částí motoru. Zastavte motor, počkejte, až se zastaví všechny pohybující se části, a odstraňte ze stroje sníh a led. • Odstraňte sníh a led ze spodku vyhazovacího komínu.
PAGE 12
Údržba Poznámka: Z polohy obsluhy určete levou a pravou stranu stroje. Doporučený harmonogram údržby Servisní interval Postup při údržbě • Zkontrolujte ovládací lanko, a je-li třeba, seřiďte je. • Zkontrolujte, zda nejsou povolené šrouby a matice, a v případě potřeby je utáhněte. Po první hodině Po prvních 2 hodinách Při každém použití nebo denně • Vyměňte motorový olej. • Zkontrolujte hladinu oleje v motoru, a je-li třeba, doplňte jej. • Zkontrolujte ovládací lanko, a je-li třeba, seřiďte je.
PAGE 13
Poznámka: Pro snadnější vyháknutí pružiny můžete povytáhnout seřizovací článek a lanko. otvoru pro indikaci opotřebení, nechte v autorizovaném servisním středisku vyměnit nože rotoru a shrnovač (Obrázek 27). 2. Přemístěte Z-fitink do vyššího nebo nižšího otvoru na seřizovacím článku tak, aby mezi ovládací pákou a rukojetí byla mezera 2 mm až 3 mm (Obrázek 25). Poznámka: Posunutím Z-fitinku výš se mezera mezi ovládací pákou a rukojetí zmenší; posunutím fitinku níž se mezera zvětší. 3.
PAGE 14
Obrázek 29 1. Uzávěr plnicího hrdla pro olej Obrázek 31 7. Odšroubujte a sejměte uzávěr plnicího hrdla pro olej (Obrázek 29). 9. Našroubujte uzávěr na plnicí hrdlo pro olej a ručně jej pevně utáhněte. 8. Se strojem v provozní poloze nalijte olej opatrně do plnicího hrdla pro olej. Počkejte 3 minuty, aby se olej mohl usadit, a poté jeho množství doplňte po úroveň přepadu. V láhvi by mělo zůstat pouze velmi malé nebo žádné množství oleje (Obrázek 31). 10.
PAGE 15
Uskladnění místa před natíráním obruste a použijte antikorozní přípravek, abyste ochránili kovové části před rezavěním. 15. Utáhněte všechny uvolněné šrouby a matice. Opravte nebo vyměňte všechny poškozené součásti. Skladování stroje 16. Sněhovou frézu přikryjte a uložte ji na bezpečné místo z dosahu dětí. Před uskladněním stroje do jakýchkoliv uzavřených prostor nechte vždy motor vychladnout. DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ • Benzinové výpary jsou extrémně hořlavé, výbušné a jejich vdechování je nebezpečné.
PAGE 16
Poznámky: 16
PAGE 17
Poznámky: 17
PAGE 18
Poznámky: 18
PAGE 19
Mezinárodní seznam distributorů Distributor: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co. Equiver Femco S.A. ForGarder OU G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Golf international Turizm Guandong Golden Star Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int. Co Dubai Hydroturf Egypt LLC Irrimac Irrigation Products Int'l Pvt Ltd. Jean Heybroek b.v.
PAGE 20
Počáteční dvouletá záruka Toro GTS Celková záruka poskytovaná na výrobky Toro Power Clear Jednostupňové sněhové frézy Dvouletá plná záruka (omezená záruka po dobu 45 dnů komerčního používání) Počáteční záruka Toro Součásti a úkony, na které se nevztahuje záruka Společnost Toro Company a její dceřiná společnost Toro Warranty Company vám na základě vzájemné dohody společně zaručují, že motor Toro GTS (se zaručeným spouštěním) se při použití k domácím účelům* bude rozbíhat při prvním nebo druhém zatažení