Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnow ThrowerToro 38564

FormNo.3384-530RevA

SoufeuseàneigeQuickClear6053CCR

™

N°demodèle38564—N°desérie314000001etsuivants

Manueldel'utilisateur

Introduction

Cettemachineestdestinéeaugrandpublic,aux

professionnelsetauxutilisateurstemporaires.Elle

estconçueprincipalementpourdéblayerlaneigesur

lessurfacesrevêtues,tellesalléesettrottoirs,etautres

surfacesdecirculationdespropriétésrésidentielleset

commerciales.Ellen'estpasconçuepourenleverautre

chosequelaneigenipournettoyerlegravier.

Lisezattentivementcesinformationspourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementlamachine,

etéviterdel'endommageroudevousblesser.Vousêtes

responsabledel'utilisationsûreetcorrectedelamachine.

VouspouvezcontacterTorodirectementsurlesite

www.Toro.compourtoutrenseignementconcernantla

machineproduitouunaccessoire,pourobtenirl'adressed'un

concessionnaireoupourenregistrervotremachine.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,despièces

Torod'origineoudesrenseignementscomplémentaires,

munissez-vousdesnumérosdemodèleetdesérieduproduit

etcontactezunconcessionnaire-réparateurouleserviceclient

Toroagréé.

Figure1indiquel'emplacementdesnumérosde

modèleetdesériesurlamachine.Inscrivezlesnumérosdans

l'espaceréservéàceteffet.

G016241

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdesdangers

potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité(Figure

2),quiindiqueundangerpouvantentraînerdesblessures

gravesoumortellessilesprécautionsrecommandéesnesont

pasrespectées.

Figure2

1.Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasserdes

informationsessentielles.Important,pourattirerl'attention

surdesinformationsmécaniquesspéciques,etRemarque,

poursignalerdesinformationsd'ordregénéralméritantune

attentionparticulière.

Tabledesmatières

Introduction..................................................................1

Apprendreàseservirdelamachine............................2

Avantd'utiliserlamachine........................................2

Utilisation...............................................................2

Pourdéboucherl'éjecteur.........................................3

Entretienetremisage...............................................3

SécuritédessoufeusesàneigeToro..........................3

Pressionacoustique.................................................4

Puissanceacoustique................................................4

Vibrationsauniveaudesmainsetdesbras...................4

Autocollantsdesécuritéetd'instruction.....................4

Miseenservice..............................................................5

1Dépliageduguidon...............................................5

2Montagedel'éjecteur.............................................5

3Pleind'huilemoteur..............................................6

4Réglageducâbledecommande...............................7

Vued'ensembleduproduit..............................................7

Utilisation.....................................................................8

Remplissageduréservoirdecarburant........................8

Contrôleduniveaud'huilemoteur.............................8

Démarragedumoteur..............................................9

Engagementdelavissansn...................................10

Désengagementdelavissansn..............................10

Arrêtdumoteur.....................................................10

Réglagedel'éjecteur................................................10

Pourdéboucherl'éjecteur........................................10

Préventiondublocageparlegelaprès

utilisation...........................................................11

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3384-530*A

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3384-530 Rev A Souffleuse à neige Quick Clear 6053 CCR™ N° de modèle 38564—N° de série 314000001 et suivants Manuel de l'utilisateur Introduction Cette machine est destinée au grand public, aux professionnels et aux utilisateurs temporaires. Elle est conçue principalement pour déblayer la neige sur les surfaces revêtues, telles allées et trottoirs, et autres surfaces de circulation des propriétés résidentielles et commerciales.
PAGE 2
Conseils d'utilisation ..............................................11 Entretien .....................................................................12 Programme d'entretien recommandé ...........................12 Réglage du câble de commande ................................13 Contrôle des aubes de la vis sans fin...........................14 Vidange et remplacement de l'huile moteur ................14 Remisage .....................................................................
PAGE 3
Entretien et remisage • Arrêtez toujours le moteur avant de quitter la position • • • • • • • • • • d'utilisation, de dégager le logement de la vis sans fin ou l'éjecteur, ou d'entreprendre des réglages, des contrôles ou des réparations. Avant tout nettoyage, toute inspection ou toute réparation de la machine, arrêtez le moteur et attendez l'arrêt complet de la vis sans fin et de toutes les pièces mobiles.
PAGE 4
laissez pas la clé dans le commutateur d'allumage lorsque vous rangez la machine. de 3,75 dBA. La puissance acoustique est déterminée en conformité avec les procédures énoncées dans la norme ISO 3744. • N'achetez que des pièces et des accessoires Toro d'origine. Vibrations au niveau des mains et des bras Pression acoustique Cette machine produit au niveau de l'oreille de l'utilisateur une pression acoustique de 88 dBA, qui comprend une valeur d'incertitude (K) de 1 dBA.
PAGE 5
Mise en service Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées. Description Procédure Utilisation Qté 1 Aucune pièce requise – Dépliez le guidon. 2 Éjecteur Poignée de l'éjecteur Vis cruciformes Rondelles Contre-écrous 1 1 3 3 3 Montez l'éjecteur. 1 Dépliage du guidon Aucune pièce requise Figure 5 Procédure 1.
PAGE 6
2 3 Montage de l'éjecteur Plein d'huile moteur Pièces nécessaires pour cette opération: Aucune pièce requise Procédure 1 Éjecteur 1 Poignée de l'éjecteur 3 Vis cruciformes 3 Rondelles 3 Contre-écrous À la livraison de la machine, le carter moteur est vide, mais un bidon d'huile moteur est fourni. Important: Avant de mettre le moteur en marche, faites le plein d'huile moteur. Remarque: La bouteille d'huile peut contenir 30 ou 60 ml de plus que la quantité nécessaire pour le moteur.
PAGE 7
Vue d'ensemble du produit Figure 9 1. Bouchon de remplissage d'huile 3. Dévissez et retirez le bouchon de remplissage. 4. La machine étant en position de fonctionnement, versez lentement de l'huile dans le carter moteur. Attendez 3 minutes que l'huile se stabilise puis ajoutez la quantité requise pour l'amener au point de trop-plein. Il ne devrait rester que très peu, voire pas du tout, d'huile dans la bouteille.
PAGE 8
Utilisation Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d'après la position d'utilisation normale. DANGER L'essence est extrêmement inflammable et explosive. Un incendie ou une explosion causé(e) par l'essence peut vous brûler, ainsi que les personnes se tenant à proximité. • Pour éviter que l'électricité statique n'enflamme l'essence, posez le récipient et/ou la machine directement sur le sol, pas dans un véhicule ou sur un support quelconque, avant de faire le plein.
PAGE 9
max. : 0,6 l, type : huile détergente automobile de classe de service API SJ, SL ou mieux. Remarque: Vous pouvez basculer la machine en avant (guidon relevé) pour faciliter l'appoint d'huile. N'oubliez pas de remettre la machine en position normale de fonctionnement avant de vérifier le niveau d'huile. Figure 15 1. Symboles sur la commande de starter indiquant que la commande doit être déplacée vers la droite pour activer le starter.
PAGE 10
démarreur soit gelé. Faites dégeler le démarreur avant d'essayer de faire démarrer la machine. 5. Le moteur étant en marche, repoussez la commande de starter lentement. Engagement de la vis sans fin Serrez la barre de commande contre le guidon pour engager la vis sans fin (Figure 18). Figure 20 Réglage de l'éjecteur Pour régler l'éjecteur, déplacez la poignée de l'éjecteur et la poignée du déflecteur comme montré (Figure 21). Figure 18 1.
PAGE 11
1 2 3 4 G016297 G016654 Figure 23 Figure 22 Conseils d'utilisation Prévention du blocage par le gel après utilisation ATTENTION • Laissez le moteur tourner quelques minutes pour éviter Des pierres, des jouets ou d'autres objets peuvent être ramassés et projetés par la vis sans fin et blesser gravement l'utilisateur ou des personnes à proximité. que les pièces en mouvement ne soient bloquées par le gel.
PAGE 12
Entretien Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d'après la position d'utilisation normale. Programme d'entretien recommandé Périodicité d'entretien Procédure d'entretien Après la 1ère heure de fonctionnement • Vérifiez et réglez le câble de commande au besoin. • Contrôlez le serrage des fixations et resserrez-les au besoin.
PAGE 13
Réglage du câble de commande Contrôle du câble de commande Périodicité des entretiens: Après la 1ère heure de fonctionnement—Vérifiez et réglez le câble de commande au besoin. Une fois par an—Vérifiez et réglez le câble de commande au besoin. Rapprochez la barre de commande du guidon pour tendre le câble de commande (Figure 24). Figure 25 1. Biellette de réglage 3. Protection du ressort 2. Raccord en Z 4. Décrochez le ressort ici.
PAGE 14
Figure 27 1. Le trou de l'indicateur d'usure est intact ; les pales de la vis sans fin n'ont pas besoin d'être remplacées. 2. Le trou de l'indicateur d'usure est visible ; remplacez les pales de la vis sans fin. Figure 26 1. Extrémité supérieure du ressort 2. Accrochez l'extrémité supérieure du ressort dans ce trou 3. Point de pivot Vidange et remplacement de l'huile moteur 4.
PAGE 15
Figure 29 1. Bouchon de remplissage d'huile Figure 31 7. Dévissez et retirez le bouchon de remplissage (Figure 29). 9. Revissez le bouchon sur le trou de remplissage d'huile et serrez-le fermement à la main. 8. La machine étant en position de fonctionnement, versez lentement de l'huile dans l'orifice de remplissage. Attendez 3 minutes que l'huile se stabilise puis ajoutez la quantité requise pour l'amener au point de trop-plein.
PAGE 16
Remisage 13. Nettoyez la machine. 14. Retouchez les surfaces écaillées avec une peinture en vente chez un concessionnaire agréé. Poncez les zones abîmées avant de les peindre et utilisez un produit antirouille pour prévenir la corrosion. Remisage de la souffleuse à neige 15. Resserrez toutes les fixations qui en ont besoin. Réparez ou remplacez les pièces endommagées. ATTENTION 16. Couvrez la machine et remisez-la dans un endroit propre et sec, hors de la portée des enfants.
PAGE 17
Remarques: 17
PAGE 18
Remarques: 18
PAGE 19
Liste des distributeurs internationaux Distributeur : Pays : Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Hongrie Hong Kong Corée Numéro de téléphone : 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co. Equiver Puerto Rico Costa Rica Sri Lanka Irlande du Nord République d'Irlande Mexique 787 788 8383 506 239 1138 94 11 2746100 44 2890 813 121 44 2890 813 121 52 55 539 95444 Femco S.A.
PAGE 20
La garantie de démarrage GTS Toro de 2 ans et La garantie intégrale Toro Power Clear Souffleuses à neige à un étage Une garantie intégrale de deux ans (garantie limitée de 45 jours pour usage commercial) La garantie de démarrage Toro Ce que la garantie ne couvre pas The Toro Company et sa filiale Toro Warranty Company, en vertu de l’accord passé entre elles, garantissent conjointement le démarrage de votre moteur Toro GTS (Guaranteed to Start) dès le premier ou le deuxième essai, s'il est utilisé à des