Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnow ThrowerToro 38564

FormNo.3384-531RevA

SpazzaneveCCR

™

6053QuickClear

Nºdelmodello38564—Nºdiserie314000001esuperiori

Manualedell'operatore

Introduzione

Questamacchinaèpensataperl'utilizzodaparte

diprivatiodoperatoriprofessionisti.Èprogettato

principalmenteperrimuoverelanevedasuperci

pavimentate,comestrade,marciapiediealtresuperci

ditransitodiareeresidenzialiocommerciali.Nonè

statopensatoperrimuovematerialidiversidallaneve,né

èprogettatoperl'utilizzosughiaia.

Leggeteattentamenteilpresentemanualealnediutilizzare

emantenerecorrettamentelamacchina,edevitareinfortuni

edanniallamedesima.Voisieteresponsabilidelcorretto

utilizzodellamacchinaall'insegnadellasicurezza.

PotetecontattaredirettamenteTorosuwww.Toro.com

peravereinformazionisumacchineeaccessori,ottenere

assistenzanellaricercadiunrivenditoreoregistrarelavostra

macchina.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulterioriinformazioni,

rivolgeteviaunDistributoreToroautorizzatooaunCentro

AssistenzaToro,eabbiatesempreaportatadimanoilnumero

delmodelloeilnumerodiseriedellamacchina.

Figura1

indicalaposizionedelnumerodelmodelloedelnumerodi

seriesullamacchina.Scriveteinumerineglispaziprevisti.

G016241

Figura1

1.Posizionedelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Nºdelmodello

Nºdiserie

Ilsistemadiavvertimentoadottatodalpresentemanuale

identicaipericolipotenzialieriportamessaggidisicurezza,

identicatidalsimbolodiavvertimento(Figura2),chesegnala

unpericoloingradodiprovocareinfortunigraviolamorte

senonsiosservanoleprecauzioniraccomandate.

Figura2

1.Simbolodiavvertimento

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedueparole.

Importanteindicainformazionimeccanichediparticolare

importanza,eNotaevidenziainformazionigeneralidi

particolarerilevanza.

Indice

Introduzione.................................................................1

Addestramento.......................................................2

Preparazione...........................................................2

Funzionamento.......................................................2

Puliziadiuncaminodiscaricointasato.......................3

Manutenzioneerimessaggio.....................................3

SicurezzadeglispazzaneveToro................................3

Pressioneacustica....................................................4

Potenzaacustica......................................................4

Vibrazionemano-braccio.........................................4

Adesividisicurezzaeinformativi..............................4

Preparazione.................................................................5

1Aperturadellastegola............................................5

2Montaggiodelcaminodiscarico.............................5

3Riempimentodelmotoreconolio...........................6

4Regolazionedelcavodicomando............................7

Quadrogeneraledelprodotto..........................................7

Funzionamento.............................................................8

Riempimentodelserbatoiodelcarburante...................8

Controllodellivellodell'oliomotore...........................8

Avviamentodelmotore............................................9

Azionamentodellepalerotanti.................................10

Arrestodellepalerotanti.........................................10

Spegnimentodelmotore.........................................10

Regolazionedelcaminodiscarico.............................10

Puliziadiuncaminodiscaricointasato.......................10

Prevenzionedelcongelamentodopol'utilizzo.............11

Suggerimenti.........................................................11

Manutenzione..............................................................12

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

*3384-531*A

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3384-531 Rev A Spazzaneve CCR™ 6053 Quick Clear Nº del modello 38564—Nº di serie 314000001 e superiori Manuale dell'operatore Introduzione Questa macchina è pensata per l'utilizzo da parte di privati od operatori professionisti. È progettato principalmente per rimuovere la neve da superfici pavimentate, come strade, marciapiedi e altre superfici di transito di aree residenziali o commerciali.
PAGE 2
– Riempite il serbatoio all'aperto, prestando la massima attenzione. Non rabboccate mai il serbatoio in interni. Programma di manutenzione raccomandato ..................12 Regolazione del cavo di comando .............................13 Ispezione delle pale rotanti.......................................14 Cambio dell'olio motore ..........................................14 Rimessaggio .................................................................15 Rimessaggio della macchina ............................
PAGE 3
Manutenzione e rimessaggio del camino di scarico, e prima di effettuare riparazioni, regolazioni o controlli. • Controllate a intervalli frequenti il serraggio di tutti gli • Quando dovete pulire, riparare o ispezionare la macchina, elementi di fissaggio per accertare che la macchina sia in buone condizioni di sicurezza. spegnete il motore e accertatevi che le pale rotanti e che tutte le parti in movimento si siano arrestate.
PAGE 4
Potenza acustica • In sede di rimessaggio della macchina per un periodo • superiore a 30 giorni, svuotate il serbatoio del carburante per prevenire eventuali pericoli. Conservate il carburante in una tanica omologata. Togliete la chiave dall'interruttore di accensione prima di riporre la macchina. Acquistate soltanto parti di ricambio ed accessori originali Toro. Questa macchina ha un livello di potenza acustica garantito di 104 dBA, con un valore d'incertezza (K) di 3,75 dBA.
PAGE 5
Preparazione Parti sciolte Verificate che sia stata spedita tutta la componentistica, facendo riferimento alla seguente tabella. Procedura Descrizione Uso Qté 1 Non occorrono parti – Aprite la stegola. 2 Camino di scarico Maniglia del camino Bulloni Phillips Rondelle Dadi di bloccaggio 1 1 3 3 3 Montate la guida di scarico. 1 Apertura della stegola Non occorrono parti Figura 5 Procedura 1.
PAGE 6
2 3 Montaggio del camino di scarico Riempimento del motore con olio Parti necessarie per questa operazione: Non occorrono parti 1 Camino di scarico 1 Maniglia del camino 3 Bulloni Phillips 3 Rondelle 3 Dadi di bloccaggio Procedura La macchina non viene consegnata con l'olio già nel motore, ma insieme alla macchina viene fornita una bottiglia di olio. Importante: Prima di avviare il motore riempitelo con l'olio.
PAGE 7
Quadro generale del prodotto Figura 9 1. Tappo del foro di riempimento dell'olio 3. Svitate e togliete il tappo dal foro di riempimento dell'olio. 4. Con la macchina in posizione di funzionamento, versate con cautela l'olio nella coppa del motore. Attendete 3 minuti che l'olio si stabilizzi e aggiungetene quanto basta a raggiungere il punto di troppopieno. La quantità dell'eventuale olio residuo nella bottiglia deve essere minima. Figura 10 1. Camino di scarico 2. Stegola del camino di scarico 3.
PAGE 8
Funzionamento Nota: Stabilite i lati sinistro e destro della macchina dalla normale postazione di guida. PERICOLO La benzina è estremamente infiammabile ed esplosiva. Un incendio o un'esplosione possono ustionare voi ed altre persone. • Per impedire che una carica elettrostatica faccia incendiare la benzina, mettete la tanica e/o la macchina per terra prima del riempimento, mai su un veicolo o su un oggetto. G016259 • Riempite il serbatoio all'aperto, a motore freddo, e tergete le perdite accidentali.
PAGE 9
Attendete 3 minuti che l'olio si stabilizzi e aggiungetene quanto basta a raggiungere il punto di troppopieno. (Riempimento massimo: 0,6 litri, tipo: olio detergente per automobili con service classification API , SJ, SL o superiore.) Figura 15 Nota: Per rendere più agevole l'aggiunta di olio potete inclinare la macchina in avanti (stegola in su). Ricordate di mettere di nuovo la macchina nella posizione operativa prima di controllare il livello dell'olio. 1.
PAGE 10
congelato. Scongelate l'avviatore prima di tentare un avviamento della macchina. 5. Mentre il motore è in funzione, premete lentamente la leva dello starter. Azionamento delle pale rotanti Per azionare le pale rotanti tenete la barra di comando premuta contro la stegola (Figura 18). Figura 20 Regolazione del camino di scarico Per regolare il camino di scarico spostate la relativa maniglia e la maniglia del deflettore come illustrato in Figura 21. Figura 18 1.
PAGE 11
1 2 3 4 G016297 G016654 Figura 23 Figura 22 Prevenzione del congelamento Suggerimenti dopo l'utilizzo AVVERTENZA • Lasciate girare il motore per alcuni minuti affinché le parti Le lame della ventola possono scagliare sassi, giocattoli ed altri corpi estranei, e ferire gravemente l'operatore o gli astanti. mobili non gelino. Spegnete il motore, attendete che tutte le parti in movimento si siano fermate ed eliminate il ghiaccio e la neve dalla macchina.
PAGE 12
Manutenzione Nota: Stabilite i lati sinistro e destro della macchina dalla normale postazione di guida. Programma di manutenzione raccomandato Cadenza di manutenzione Dopo la prima ora Dopo le prime 2 ore Prima di ogni utilizzo o quotidianamente Ogni anno Ogni anno o prima del rimessaggio Procedura di manutenzione • Controllate il cavo di comando, e all'occorrenza regolatelo. • Verificate l'eventuale presenza di elementi di fissaggio allentati e, se necessario, serrateli. • Cambiate l'olio motore.
PAGE 13
Regolazione del cavo di comando Controllo del cavo di comando Intervallo tra gli interventi tecnici: Dopo la prima ora—Controllate il cavo di comando, e all'occorrenza regolatelo. Ogni anno—Controllate il cavo di comando, e all'occorrenza regolatelo. Tirate la barra di comando indietro, contro la stegola, per eliminare il gioco presente sul cavo di comando (Figura 24). Figura 25 1. Dispositivo di regolazione 3. Protezione della molla 2. Raccordo a Z 4. Sganciare la molla in questo punto.
PAGE 14
Cambio dell'olio motore Intervallo tra gli interventi tecnici: Dopo le prime 2 ore Ogni anno Fate girare il motore alcuni minuti per scaldare l'olio prima di sostituirlo. L'olio caldo fluisce meglio e trasporta più elementi inquinanti. 1. Travasate il carburante dal serbatoio nell'apposita tanica omologata oppure azionate il motore fino all'arresto. 2. Portate la macchina su una superficie piana. 3.
PAGE 15
Rimessaggio Nota: Per rendere più agevole l'aggiunta di olio potete inclinare la macchina in avanti (stegola in su). Ricordate di mettere di nuovo la macchina nella posizione operativa prima di controllare il livello dell'olio. Rimessaggio della macchina Importante: Non inclinate la macchina completamente in avanti, fino ad appoggiarla sul muso, altrimenti il carburante potrebbe fuoriuscire. AVVERTENZA • I vapori della benzina sono altamente infiammabili, esplosivi e pericolosi se inalati.
PAGE 16
antiruggine per impedire che le parti metalliche si arrugginiscano. 15. Serrate tutti i dispositivi di tenuta allentati. Riparate o sostituite le parti danneggiate. 16. Coprite la macchina e riponetela in un luogo pulito e asciutto, fuori della portata dei bambini. Lasciate che il motore si raffreddi prima di riporlo in un luogo chiuso.
PAGE 17
Note: 17
PAGE 18
Note: 18
PAGE 19
Elenco dei distributori internazionali Distributore: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co. Equiver Femco S.A. ForGarder OU G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Golf international Turizm Guandong Golden Star Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int. Co Dubai Hydroturf Egypt LLC Irrimac Irrigation Products Int'l Pvt Ltd.
PAGE 20
Power Clear Spazzaneve monostadio Garanzia di 2 anni sull'avviamento Toro e Garanzia a copertura totale Toro Garanzia integrale di 2 anni (Garanzia limitata di 45 giorni per uso commerciale) la Garanzia sull'avviamento Toro Articoli e condizioni non coperti da garanzia Toro Company e la sua affiliata, Toro Warranty Company, ai sensi dell'accordo tra loro sottoscritto, garantiscono congiuntamente che il motore coperto da garanzia Toro GTS (Garanzia sull'avviamento), impiegato per uso residenziale, si avv