Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnow ThrowerToro 38567

FormNo.3373-693RevA

СнегоочистительCCR™6053R/ESQuickClear

Номермодели38567—Заводскойномер313000001идо

Номермодели38569—Заводскойномер313000001идо

Руководствооператора

Введение

Данныйснегоочистительпредназначендля

использованиякаквладельцамижилыхдомов,

такипрофессиональнымиоператорами,

работающимипонайму.Онрассчитанпрежде

всегонауборкуснегасповерхностействердым

покрытием,такихкакпроездыитротуары,

идругихповерхностейдляпередвижения

пожилымиликоммерческимобъектам.Он

предназначенисключительнодляуборкиснега,

инеявляетсямоделью,предназначеннойдля

очисткигравийныхповерхностей.

Прочитайтевнимательноданноеруководстводля

того,чтобынаучитьсяправильноиспользовать

иобслуживатьустройство,недопускаяего

поврежденияипредотвращениятравмирования.Вы

несетеответственностьзаправильноеибезопасное

использованиеустройства.

Выможетеустановитьнепосредственныйконтакт

сфирмойToro,используясайт&ToroWebAddr

дляполученияинформацииобустройствеи

вспомогательныхприспособлениях,дляпомощив

поискахдилера,илидлярегистрацииустройства.

Привозникновениипотребностивтехническом

обслуживании,запасныхчастях,выпущенных

фирмойToroиливдополнительнойинформации,

вамнеобходимообратитьсякуполномоченному

дилерупотехническомуобслуживаниюилив

офисобслуживанияфирмыToroнезабудьтепри

этомуказатьмодельизаводскойномерустройства.

Рисунок1указываетместонаустройстве,где

представленыегомодельисерийныйномер.

Запишитеномеравпредусмотренномдляэтого

месте.

Рисунок1

1.Местоуказанияназваниямоделиисерийногономера

Номермодели

Заводскойномер

Внастоящемруководствеуказаныпотенциальные

опасности,связанныесустройством,иданы

рекомендациипособлюдениюбезопасности,

обозначенныесимволомпредупрежденияоб

опасности(

Рисунок2),которыйизвещаетоб

опасномсостоянии,котороеможетпривестик

травмеилилетальномуисходу,еслипользователь

небудетсоблюдатьрекомендуемыемеры

предосторожности.

Рисунок2

1.Символпредупрежденияобопасности

Длявыделенияинформациивданномруководстве

используютсядваслова.Важнаяинформация–

привлекаетвниманиекспециальнойинформации,

относящейсякмеханическойчастиустройства,и

Примечание–выделяетобщуюинформацию,

требующуюспециальноговнимания.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.Toro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

ИздановСША

Всеправазащищены

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
Form No. 3373-693 Rev A Снегоочиститель CCR™ 6053 R/ES Quick Clear Номер модели 38567—Заводской номер 313000001 и до Номер модели 38569—Заводской номер 313000001 и до Руководство оператора Введение Данный снегоочиститель предназначен для использования как владельцами жилых домов, так и профессиональными операторами, работающими по найму.
PAGE 2
Техника безопасности • Соблюдайте осторожность при обращении с топливом, которое обладает повышенной воспламеняемостью. – Используйте штатную емкость для топлива. Внимательно изучите содержание данного руководства перед пуском двигателя. – Никогда не заправляйте топливом работающий или горячий двигатель. Это символ предупреждения об опасности. Он используется для того, чтобы предупредить вас о потенциальной опасности получения травм. Во избежание травм (в т.ч.
PAGE 3
попадания посторонних предметов, которые могут быть выброшены машиной. • Перед началом уборки снега произведите регулировку двигателя и машины в соответствии с температурой наружного воздуха. • Эксплуатация • • • Не держите руки и не ставьте ноги рядом с вращающимися частями машины или под ними. Не загораживайте отверстие для выброса снега. • Соблюдайте чрезвычайную осторожность при работе или пересечении проездов, покрытых гравием, пешеходных дорожек или дорог.
PAGE 4
электронагреватели или сушилки для одежды. Дайте двигателю остыть перед постановкой его на хранение в каком-либо помещении. температура его частей может стать причиной ожогов. • Выполняйте только те операции технического обслуживания, которые указаны в настоящем руководстве. Перед выполнением операций технического обслуживания, ухода или регулировки остановите двигатель и извлеките ключ зажигания из замка.
PAGE 5
Вибрация рукояток Величина погрешности (K) = 4,3 м/с2 Измеренный уровень вибрации с левой стороны = 8,4 м/с2 Определение уровня вибрации производилось согласно методикам, описанным в EN 20643. Измеренный уровень вибрации с правой стороны = 10,7 м/с2 Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Внимание: Таблички с указаниями и инструкциями по технике безопасности располагаются рядом с частями машины, являющимися потенциальными источниками опасности. Заменяйте поврежденные таблички.
PAGE 6
117-9103 Закажите деталь №. 117-6046 1. Предупреждение—прочитайте 6. Выключатель двигателя руководство для в положении Off оператора. (Выключено) 7. Заливочный насос 2. Во избежание травмирования и нанесения увечий лопастями вращающегося ротора по окончании работы обязательно заглушите двигатель. 8. Нажмите три раза кнопку 3. Опасность выброса заливочного насоса посторонних предметов. для впрыска топлива в Посторонние лица двигатель. должны находиться на безопасном расстоянии от снегоочистителя. 9.
PAGE 7
Сборка Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура 1 2 Количество Наименование Использование Детали не требуются – Разверните рукоятку. Винты Узел желоба 3 1 Произведите чистку желоба для выброса снега. 1 Разворачивание рукоятки Детали не требуются Рисунок 5 Процедура 1.
PAGE 8
2 3 Перемещение желоба для выброса Заправка двигателя маслом Детали, требуемые для этой процедуры: Процедура 3 Винты 1 Узел желоба Детали не требуются Снегоочиститель поставляется без масла, но в комплект поставки входит емкость с маслом. Внимание: Перед пуском двигателя заправьте его маслом. Процедура Примечание: Объем масла в двигателе может превышать требуемую величину. Не переполняйте двигатель маслом. Произведите очистку желоба для выброса снега (Рисунок 7). Максимальный объем масла: 0.
PAGE 9
Знакомство с изделием 2. Очистите поверхность вокруг крышки маслозаливной горловины (Рисунок 9). Рисунок 9 1. Крышка маслозаливной горловины 3. Отверните крышку маслозаливной горловины и снимите ее. 4. Установив снегоочиститель в рабочее положение, осторожно залейте масло в картер двигателя. Подождите 3 минуты, после чего добавьте масло до точки перелива. Рисунок 10 1. Пусковое устройство дефлектора желоба 8. Кнопка включения электрического стартера (только у модели 38569) 9. Ключ зажигания 2.
PAGE 10
Эксплуатация Примечание: ОПАСНО Бензин является воспламеняющейся и крайне взрывоопасной жидкостью. Пожар или взрыв бензиновой смеси может вызвать ожоги у вас и окружающих вас лиц. • Для предотвращения воспламенения бензина из-за разряда статического электричества перед заправкой устанавливайте емкость с бензином и/или снегоочиститель на землю, а на неподвижный или другой объект. • Производите заправку бака вне помещения при холодном двигателе. Вытирайте следы пролитого бензина.
PAGE 11
2. Потяните за рычаг воздушной заслонки (Рисунок 14). Рисунок 12 1. Крышка маслозаливной горловины Рисунок 14 3. Отверните крышку маслозаливной горловины и снимите ее. 1. Рычаг воздушной заслонки 4. Если уровень масла низкий, установите снегоочиститель в рабочее положение и осторожно залейте масло в картер двигателя. Подождите 3 минуты, после чего добавьте масло до точки перелива. (Макс. объем масла: 20 унций (0,621 л), тип: автомобильное моющее масло SAE 30, имеющее классификацию API: SJ, SL или выше.
PAGE 12
наружного использования и имеющий длину не более 50 футов (15 м). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Повреждение шнура питания может привести к поражению электрическим током или возгоранию. Тщательно проверьте шнур питания перед подключением его к источнику питания. Эксплуатация газонокосилки с поврежденным шнуром питания запрещена. Поврежденный шнур питания следует сразу заменить или отремонтировать. Для получения технической помощи обратитесь в авторизованный техцентр. Рисунок 16 1.
PAGE 13
5. Когда двигатель запустился, плавно нажмите на рукоятку воздушной заслонки. 6. Отсоедините удлинительный кабель от источника питания и снегоочистителя (только модель 38569). ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Во избежание нанесения травм и причинения материального ущерба в результате случайного запуска не забывайте отключать снегоочиститель от сети питания (только у модели 38569). Рисунок 20 Вынимайте штекер силового кабеля из розетки всякий раз, когда вы не собираетесь запускать снегоочиститель.
PAGE 14
снегоочистителя. Никогда не чистите рукой желоб для выброса снега. Для чистки желоба: • Заглушите двигатель! • Подождите 10 секунд для того, чтобы лопасти ротора остановились. • Всегда производите чистку не рукой, а специальным инструментом (Рисунок 24). Рисунок 22 Рисунок 24 Для увеличения или уменьшения угла наклона дефлектора желоба нажмите пусковое устройство на дефлекторе и перемещайте дефлектор вверх или вниз (Рисунок 23).
PAGE 15
примерзания органов управления не прилагайте чрезмерных усилий. Если возникают трудности при использовании некоторых органов управления или частей машины, запустите двигатель и дайте ему поработать в течение нескольких минут. Советы по эксплуатации ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Выброс камней, не убранных вовремя игрушек и других предметов лопастями вращающегося ротора может стать причиной нанесения серьезных травм оператору и находящимся рядом людям.
PAGE 16
Техническое обслуживание Примечание: Рекомендуемый график(и) технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Через первый час Порядок технического обслуживания • Осмотрите тросик управления и, в случае необходимости, произведите его регулировку. • Проверьте затяжку крепежных элементов и, в случае необходимости, подтяните их. Через первые 2 часа • Замените масло в двигателе.
PAGE 17
Регулировка тросика управления 1. Сдвиньте вверх крышку пружины и отсоедините пружину от регулировочного звена (Рисунок 26). Рисунок 27 Рисунок 26 1. Регулировочное звено 3. Крышка пружины 2. Z-образный фитинг 4. Отсоедините здесь пружину. 1. Выньте верхний конец пружины из этого отверстия 3. Ось поворота 2. Вставьте верхний конец пружины в это отверстие 4. Верхний конец пружины Примечание: В условиях повышенной влажности возможно проскальзывание ремня с характерным резким звуком.
PAGE 18
Рисунок 30 Рисунок 28 1. Крышка маслозаливной горловины 1. Отверстие индикации 2. Отверстие индикации износа исправно; износа открыто; заменять лопасти ротора замените лопасти не требуется. ротора. 7. Отверните крышку маслозаливной горловины и снимите ее (Рисунок 30). 8. Установив снегоочиститель в рабочее положение, осторожно залейте масло в маслозаливную горловину. Подождите 3 минуты, после чего добавьте масло до точки перелива (Рисунок 32).
PAGE 19
Используйте свечу NGK BPR6ES или Champion RN9YC, или эквивалентную свечу зажигания. 1. Заглушите двигатель и подождите, пока все движущиеся части остановятся. 2. Поверните желоб для выброса снега так, чтобы он был направлен вперед. 3. Снимите желоб для выброса снега, ручку желоба для выброса снега и уплотнение желоба, для чего снимите 3 больших винта и один малый винт (Рисунок 33). Рисунок 31 1. Применение масла SAE 30 при наружных температурах ниже 40°F (4°C) приведет к затруднению запуска. 2.
PAGE 20
Рисунок 35 1. Изолятор центрального электрода 3. Искровой промежуток (не в масштабе) 2. Боковой электрод 12. Установите свечу зажигания и затяните ее с моментом 27-30 Н-м. 13. Присоедините провод к свече зажигания. Примечание: Обеспечьте, чтобы труба сапуна проходила над свечным проводом, как показано на Рисунок 36. Рисунок 34 1. Винты (4) 3. Свеча зажигания 2. Кожух 4. Провод свечи зажигания 5. Снимите крышку топливного бака. 6. Извлеките масломерный щуп (Рисунок 34). 7.
PAGE 21
Регулировка устройства управления Quick Shoot™ Если провисание троса устройства Quick Shoot превышает 13 мм (Рисунок 37) или если желоб поворачивается влево и вправо на разные углы, произведите регулировку тросов управления устройства Quick Shoot. Рисунок 39 1. Стрелки 3. Поворачивайте желоб так, чтобы он был направлен строго вперед, и стрелка на тыльной части желоба совпадала со стрелкой на кожухе (Рисунок 40). Рисунок 37 1. максимальное провисание 13 мм 1.
PAGE 22
Хранение Хранение снегоочистителя ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Пары бензина легко воспламеняются, взрывоопасны и вредны для здоровья при их вдыхании. Если вы храните снегоочиститель в месте, где имеются открытые источники пламени, пары бензина могут воспламениться и вызвать взрыв. • Не храните снегоочиститель в подвале дома (жилого помещения) или другом месте, где могут находиться такие источники воспламенения, как водонагреватели, комнатные электрообогреватели, сушилки для одежды, печи и другие подобные устройства.
PAGE 23
10. Введите шприцом 2 чайных ложки масла в отверстие для свечи зажигания. 11. Установите свечу зажигания вручную, затем затяните ее с моментом 37-30 Н-м. 12. Установив ключ зажигания в положение Off (Выключено), плавно потяните рукоятку механического стартера для смазывания внутренней полости цилиндра. 13. Произведите очистку машины. 14. Подкрасьте поврежденные поверхности краской, полученной у уполномоченного дилера.
PAGE 24
Примечания: 24
PAGE 25
Примечания: 25
PAGE 26
Уведомление о правилах соблюдения конфиденциальности для Европы Информация, которую собирает компания Toro Warranty Company (Toro), обеспечивает конфиденциальность ваших данных. Чтобы обработать вашу заявку на гарантийный ремонт и связаться с вами в случае отзыва изделий, мы просим вас предоставить нам некоторую личную информацию – непосредственно в нашу компанию или через ваше местное отделение или дилера компании Toro.
PAGE 27
Список дистрибьюторов в разных странах Дистрибьютор: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.
PAGE 28
Гарантия компании Toro Условия гарантии и товары, на которые она распространяется Компания Toro и ее дочерняя компания Toro Warranty Company в соответствии с договоренностью между ними совместно гарантируют первоначальному покупателю* отремонтировать перечисленные ниже изделия Toro в случае обнаружения дефектов материала или производственных дефектов. Обязанности владельца Вы обязаны обслуживать изделие компании Toro с соблюдением процедур технического обслуживания, описанных в Руководстве оператора.