Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnow ThrowerToro 38567

FormNo.3373-694RevA

SnežnáfrézaCCR™6053R/ESQuickClear

Číslomodelu38567—Výrobnéčíslo313000001avyššie

Číslomodelu38569—Výrobnéčíslo313000001avyššie

Návodnaobsluhu

Úvod

Tentostrojjeurčenýnapoužívanievlastníkmi

domovaleboprofesionálnyminajatýmioperátormi.

Jenavrhnutýhlavnenaodstraňovaniesnehuz

dláždenýchpovrchov,akonapríkladpríjazdových

ciestachodníkov,azinýchpovrchovurčenýchpre

dopravuvobytnýchalebokomerčnýchpriestoroch.

Niejenavrhnutýnaodstraňovanieinýchmateriálov,

akojesneh,aninaodstraňovanieštrkových

povrchov.

Tietoinformáciesipozorneprečítajte,abystesaváš

strojnaučilisprávneovládaťaudržiavaťaabyste

predchádzalizraneniamapoškodeniustroja.Nesiete

zodpovednosťzasprávnuabezpečnúobsluhustroja.

Ohľadneinformáciíostrojiapríslušenstve,prepomoc

prihľadanípredajcualebopreregistrovanievášho

strojamôžetespoločnosťTorokontaktovaťpriamona

www.Toro.com.

Akpotrebujeteservis,originálnedielyToroalebo

doplňujúceinformácie,kontaktujteautorizovaného

servisnéhopredajcualebozákazníckestredisko

spoločnostiToroamajtepripravenéčíslomodelua

sériovéčíslovášhostroja.

Obrázok1označujemiesto

nastrojisčíslommodeluasériovýmčíslom.Číslasi

zaznamenajtedoposkytnutéhopriestoru.

Obrázok1

1.Umiestneniečíslamodeluasériovéhočísla

Číslomodelu

Výrobnéčíslo

Tátopríručkaidentikujepotenciálnerizikáa

bezpečnostnéupozorneniasúvnejoznačenésymbolom

(Obrázok2),ktorýsignalizuje,žemôževzniknúť

vážnezraneniealebosmrťvprípade,ženedodržíte

odporúčanéopatrenia.

Obrázok2

1.Symbolbezpečnostnéhoupozornenia

Vtejtopríručkesapoužívajúnazvýraznenieinformácií

2slová.Dôležitéupriamujepozornosťnašpeciálne

mechanickéinformácieaPoznámkazdôrazňuje

všeobecnéinformácie,ktorésizaslúžiašpeciálnu

pozornosť.

Bezpečnosť

Prednaštartovanímmotorasiprečítajtetentonávod

aoboznámtesasjehoobsahom.

Totojesymbolbezpečnostnéhoupozornenia.

Používasaakoupozornenienapotenciálne

nebezpečenstvozraneniaosôb.Dodržiavajtevšetky

bezpečnostnéupozornenia,ktorénasledujúpo

tomtosymbole,abystetakzabránilimožným

zraneniamalebosmrti.

Nesprávnepoužívaniealeboúdržbatohtostroja

môžemaťzanásledokzraneniealebosmrť.

Tentopotenciálznížtedodržiavanímnasledujúcich

bezpečnostnýchpokynov.

Tréning

•Prečítajtesi,porozumejteadodržiavajtevšetky

pokynyuvedenénastrojiavnávode(och)pred

uvedenímstrojadoprevádzky.Dôkladnesa

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Zaregistrujtesvojvýroboknaadresewww.Toro.com.

Prekladoriginálu(SK)

VytlačenévUSA

Všetkyprávavyhradené

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3373-694 Rev A Snežná fréza CCR™ 6053 R/ES Quick Clear Číslo modelu 38567—Výrobné číslo 313000001 a vyššie Číslo modelu 38569—Výrobné číslo 313000001 a vyššie Návod na obsluhu Úvod Číslo modelu Tento stroj je určený na používanie vlastníkmi domov alebo profesionálnymi najatými operátormi. Je navrhnutý hlavne na odstraňovanie snehu z dláždených povrchov, ako napríklad príjazdových ciest a chodníkov, a z iných povrchov určených pre dopravu v obytných alebo komerčných priestoroch.
PAGE 2
oboznámte s ovládacími prvkami a správnym používaním stroja. Zistite, ako môžete stroj rýchlo zastaviť a pustiť jeho ovládacie prvky. • Nikdy nedovoľte, aby stroj obsluhovali deti. Nikdy nedovoľte, aby stroj obsluhovali dospelé osoby bez príslušného zaškolenia. • Do oblasti prevádzky nepúšťajte žiadne osoby, najmä malé deti. • Pracujte opatrne, aby ste predišli pošmyknutiu alebo pádu. • Nepokúšajte sa odstraňovať sneh zo štrkového povrchu alebo povrchu z drveného kameňa.
PAGE 3
Toro Bezpečnosť pri práci so snežnou frézou • Pri cúvaní sa pozerajte dozadu a postupujte opatrne. • Počas prepravy stroja, alebo keď ho nepoužívate, odpojte pohon čepelí rotora. • Stroj nikdy neprevádzkujte bez dobrej viditeľnosti alebo svetla. Vždy si buďte istí svojím postojom a pevne sa držte držadiel. Kráčajte; nikdy nebežte. • Nikdy sa nedotýkajte horúceho motora alebo tlmiča výfuku (Obrázok 3).
PAGE 4
Akustický výkon Vibrácie pôsobiace na ruky Stroj má garantovanú úroveň akustického hluku 104 dBA, ktorá zahŕňa odchýlku (K) 3,75 dBA. Úroveň akustického hluku bola určená podľa postupov uvedených v norme EN ISO 3744. Zmeraná úroveň vibrácií pre ľavú ruku = 8,4 m/s2 Zmeraná úroveň vibrácií pre pravú ruku = 10,7 m/s2 Odchýlka (K) = 4,3 m/s2 Zmerané hodnoty sme určili podľa postupov uvedených v norme EN ISO 20643.
PAGE 5
117-9103 Obj. č. dielu 117-6046 1. Varovanie — prečítajte si používateľskú príručku. 6. Vypnutie motora 2. Riziko rezného poranenia/amputácie, rotor – pred opustením stroja zastavte motor. 7. Sýtič 3. Riziko odlietavajúcich predmetov - okolostojace osoby udržiavajte v bezpečnej vzdialenosti od stroja. 8. Sýtič zatlačte trikrát, aby ste načerpali palivo do motora. 4. Riziko rozliatia paliva – stroj nenakláňajte smerom dozadu. 9.
PAGE 6
Nastavenie Vynímateľné diely Aby ste overili, že boli dodané všetky súčiastky, použite tabulku nižšie. Postup 1 2 Množstvo Popis Použitie Nie sú treba žiadne diely – Rozložte rukoväť. Skrutky Zostava žľabu 3 1 Namontujte výstupný žľab. 1 Rozloženie rukoväte Nie sú treba žiadne diely Obrázok 5 Postup 1. Uvoľnite regulátory rukoväte, vytiahnite zámky rukoväte v tvare písmena U“ tak, aby ste mohli voľne pohybovať rukoväťou a otočte rukoväť do pracovnej polohy (Obrázok 4).
PAGE 7
Poznámka: Fľaša môže obsahovať viac oleja, ako je potrebné. Motor neprepĺňajte. 2 Max. náplň: 20 oz. (0.6 l), typ: automobilový detergentný olej so servisnou klasifikáciou API SJ, SL alebo vyššou. Montáž výstupného žľabu Pomocou nižšie uvedeného nákresuObrázok 8 zvoľte najlepšiu viskozitu oleja pre očakávaný rozsah vonkajších teplôt: Diely potrebné na prevedenie tohoto kroku: 3 Skrutky 1 Zostava žľabu Postup Nainštalujte konzolu výstupného žľabu podľa nákresu (Obrázok 7). Obrázok 8 1.
PAGE 8
Súčasti stroja 4. Keď je stroj v prevádzkovej polohe, opatrne nalejte olej do kľukovej skrine motora. Počkajte tri minúty a potom pridávajte olej až po kontrolný otvor. Poznámka: Stroj môžete nakloniť trochu dopredu (rukoväť smerom nahor), aby ste uľahčili doplnenie oleja. Pred kontrolou hladiny oleja nezabudnite stroj vrátiť späť do prevádzkovej polohy. Dôležité: Stroj nenakláňajte úplne dopredu až na jeho prednú hranu, pretože by zo stroja mohlo vytiecť palivo. 5.
PAGE 9
Obsluha Poznámka: NEBEZPEČIE Benzín je mimoriadne horľavý a výbušný. Požiar alebo výbuch spôsobený benzínom môže spôsobiť popáleniny vám a iným osobám. • Statickému výboju zo zapaľovania benzínu zabráňte umiestnením nádoby a/alebo stroja pred plnením na zem a nie na vozidlo alebo na iný predmet. • Nádrž plňte vonku, keď je motor studený. Poutierajte rozliaty benzín. Obrázok 11 • S benzínom nemanipulujte počas fajčenia alebo keď sa v blízkosti nachádzajú otvorený oheň alebo iskry. 1.
PAGE 10
Obrázok 12 Obrázok 14 1. Zátka plniaceho otvoru oleja 1. Páčka sýtiča 3. Odskrutkujte zátku plniaceho otvoru a odstráňte ju. 3. Zapaľovacie čerpadlo pevne trikrát stlačte palcom (pri teplote 0° F alebo –18 °C alebo vyššej) alebo 6-krát (pri teplote 0 °F alebo –18 °C alebo nižšej), pričom zapaľovacie čerpadlo pred každým uvoľnením sekundu držte (Obrázok 15 a Obrázok 16). 4. Ak je hladina oleja nízka, dajte stroj do prevádzkovej polohy a opatrne nalejte olej do kľukovej skrine motora.
PAGE 11
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE Elektrický kábel sa môže poškodiť a spôsobiť zásah elektrickým prúdom alebo požiar. Elektrický kábel pred zapojením do zásuvky dôkladne skontrolujte. Ak je kábel poškodený, nepoužívajte ho na štartovanie stroja. Poškodený kábel okamžite vymeňte alebo opravte. Kontaktujte autorizovaného servisného predajcu, ktorý vám poskytne pomoc. Obrázok 16 1. Symboly na páčke sýtiča ukazujú, že je potrebné posunúť páčku sýtiča doľava, aby sa sýtič aktivoval.
PAGE 12
Zapojenie čepelí rotora Aby ste zapojili do činnosti čepele rotora, podržte ovládaciu tyč pritlačenú k rukoväti (Obrázok 19). Obrázok 21 Nastavenie výstupného žľabu a deflektora žľabu Obrázok 19 1. Ovládacia lišta Výstupný žľab nastavíte tak, že stlačíte spúšťač ovládania Quick Shoot™ na pravej strane rukoväte a posuniete ho nahor alebo nadol pozdĺž rukoväte. Posunutie ovládača pod rukoväť otočí výstupný žľab doľava. Posunutie ovládača nad rukoväť otočí výstupný žľab doprava (Obrázok 22).
PAGE 13
motor, počkajte, pokým sa nezastavia všetky pohyblivé časti a zo stroja odstráňte všetok ľad a sneh. • Vyčistite všetok sneh a ľad zo spodnej strany žľabu. • Otáčajte výstupný žľab doľava a doprava, aby ste z neho uvoľnili vytvorený ľad.
PAGE 14
Údržba Poznámka: Odporúčaný harmonogram údržby Servisný interval Po prvej hodine Po prvých 2 hodinách Pri každom použití alebo denne Každý rok Každý rok alebo pred uskladnením Postup pri údržbe • Ovládacie lano skontrolujte a v prípade potreby ho nastavte. • Skontrolujte uvoľnené upevňovače a v prípade potreby ich dotiahnite. • Vymeňte motorový olej. • Skontrolujte hladinu motorového oleja a ak je to potrebné, olej doplňte. • Ovládacie lano skontrolujte a v prípade potreby ho nastavte.
PAGE 15
Obrázok 26 1. Očko nastavovača 3. Kryt pružiny 2. Armatúra Z 4. Pružinu odpojte na tomto mieste. Obrázok 27 Poznámka: Očko nastavovača a lanko môžete potiahnuť smerom nahor, aby ste odpojenie pružiny uľahčili. 1. Odpojte horný koniec pružiny od tohto otvoru 3. Orientačný bod 2. Vložte horný koniec pružiny do tohto otvoru 4. Horný koniec pružiny Poznámka: V mokrých podmienkach môže remeň preklzávať (pískať); aby ste systém vysušili, naštartujte motor a nechajte ho bežať bez zaťaženia 30 sekúnd. 2.
PAGE 16
Výmena motorového oleja Poznámka: Stroj môžete nakloniť trochu dopredu (rukoväť smerom nahor), aby ste uľahčili doplnenie oleja. Pred kontrolou hladiny oleja nezabudnite stroj vrátiť späť do prevádzkovej polohy. Servisný interval: Po prvých 2 hodinách Každý rok Dôležité: Stroj nenakláňajte úplne dopredu až na jeho prednú hranu, pretože by zo stroja mohlo vytiecť palivo. Pred výmenou oleja nechajte motor pár minút bežať, aby sa olej trochu zahrial. Zohriaty olej lepšie vyteká a odnáša viac nečistôt. 1.
PAGE 17
Obrázok 32 Obrázok 33 9. Naskrutkujte zátku plniaceho otvoru oleja a bezpečne ju dotiahnite rukou. 10. Poutierajte rozliaty olej. 1. Uzáver palivovej nádrže 4. Malá skrutka 2. Veľké skrutky (3 ks) 5. Tesnenie žľabu 3. Výstupný žľab 11. Použitý olej správne zlikvidujte v miestnom recyklačnom stredisku. 4. Odmontujte 4 skrutky, ktoré prichytávajú kryt (Obrázok 34). Servis zapaľovacej sviečky Servisný interval: Každý rok—Vykonajte servis zapaľovacej sviečky a v prípade potreby ju vymeňte.
PAGE 18
16. Namontujte zátku palivovej nádrže. 9. Vyčistite priestor okolo zapaľovacej sviečky. 10. Vyberte zapaľovaciu sviečku z hlavy valca. 17. Namontujte tesnenie žľabu, výstupný žľab a rukoväť výstupného žľabu na stroj. Použite spojovací materiál odmontovaný v kroku 3. Dôležité: Vymeňte prasknutú alebo znečistenú zapaľovaciu sviečku. Elektródy nečistite, pretože nečistoty môžu spadnúť do valca a poškodiť motor. 11. Nastavte odtrh zapaľovacej sviečky na hodnotu 0,76 mm (0,030 palca) (Obrázok 35).
PAGE 19
Obrázok 39 1. Šípky Obrázok 41 1. Obal spodného lanka 3. Otočte výstupný žľab priamo dopredu tak, aby bola šípka na zadnej strane výstupného žľabu zarovnaná so šípkou na kryte (Obrázok 40). 5. Ťahajte obal horného kábla dopredu, kým sa neodstráni vôľa lanka. Poriadne utiahnite skrutku na hornej svorke lanka (Obrázok 42). Obrázok 42 1. Obal horného lanka Poznámka: Lanká príliš nenapínajte. Ak lanká napnete príliš, bude ovládanie Quick Shoot ťažšie. Obrázok 40 4.
PAGE 20
Uskladnenie 13. Stroj očistite. 14. Otlčené povrchy pretrite náterom, ktorý je dostupný u autorizovaného servisného predajcu. Postihnuté oblasti pred natretím opieskujte a použite antikorozívny prostriedok, ktorý zabráni zhrdzaveniu kovových dielov. Uskladnenie stroja DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE • Palivové výpary sú vysoko horľavé, výbušné a v prípade inhalácie nebezpečné. Ak stroj skladujete v oblasti s otvoreným ohňom, palivové výpary sa môžu vznietiť a spôsobiť výbuch. 15.
PAGE 21
Poznámky: 21
PAGE 22
Upozornenie o ochrane osobných údajov pre Európu Údaje, ktoré spoločnosť Toro zhromažďuje Pobočka Toro Warranty Company (spoločnosť Toro) rešpektuje vaše súkromie. Na spracovanie vašej reklamácie a skontaktovanie sa s vami v prípade stiahnutia výrobku z trhu vás žiadame o poskytnutie určitých osobných údajov, a to buď priamo, alebo prostredníctvom miestnej pobočky či predajcu spoločnosti Toro.
PAGE 23
Medzinárodný distribučný zoznam Predajca: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.) Krajina: Turecko Hong Kong Kórea Portoriko Kostarika Srí Lanka Hydroturf Int. Co Dubai Hydroturf Egypt LLC Ibea S.P.A.
PAGE 24
Záruka spoločnosti Toro Podmienky a pokryté produkty Spoločnosť Toro a jej sesterská spoločnosť Toro Warranty Company na základe vzájomnej dohody sľubujú, že pôvodnému kupujúcemu* opravia nižšie uvedené produkty od spoločnosti Toro, ak k poruche došlo chybou materiálov alebo spracovania. Povinnosti vlastníka Produkt značky Toro musíte udržiavať podľa postupov údržby, ktoré sú opísané v príručke používateľa. Takáto pravidelná údržba, vykonávaná predajcom alebo vami, sa vykonáva na vaše náklady.