Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnow ThrowerToro 38567

FormNo.3365-612RevB

CCR™6053RQuickClearSnowthrower

Číslomodelu38567—Výrobníčíslo311000001avyšší

Číslomodelu38569—Výrobníčíslo311000001avyšší

Návodkobsluze

Úvod

Tatosněhováfrézajeurčenapromajiteledomůipro

najímanéprofesionály.Jeurčenaproodstraňování

sněhuzdlážděnýchploch,jakojsoupříjezdové

cestyčichodníky,adalšíchplochurčenýchk

pohybuporezidenčníchčikomerčníchareálech.

Neníurčenaproodstraňováníjinéhomateriálu,než

jesníh,anipročištěníštěrkovýchpovrchů.

Pečlivěsitutopříručkuprostudujte,abystesenaučili

svůjvýrobeksprávněobsluhovataudržovat,apředešli

takzraněníajehopoškození.Jsteodpovědnizařádnou

abezpečnouobsluhustroje.

SpolečnostToromůžetekontaktovatpřímonastránkách

www.Toro.com,kdezískáteinformaceovýrobcícha

příslušenství,naleznetesvéhoprodejcenebomůžete

zaregistrovatsvůjvýrobek.

Potřebujete-liservis,originálnínáhradnídílyToro

nebodoplňujícíinformace,obraťtesenaautorizované

prodejníaservisnístřediskonebozákaznickéstředisko

Toroauveďtečíslomodeluavýrobníčíslosvéhostroje.

Obrázek1znázorňujeumístěníčíslamodeluavýrobního

číslaproduktu.Číslasizapištedonásledujícíhopole.

Obrázek1

1.Štíteksčíslemmodeluavýrobnímčíslem

Číslomodelu

Výrobníčíslo

Tatopříručkaidentikujepotenciálnírizikaaobsahuje

bezpečnostnísděleníoznačenávýstražnýmsymbolem

(Obrázek2)signalizujícímriziko,kterémůžezpůsobit

vážnýúraznebousmrcení,nebudete-lidodržovat

doporučenáopatření.

Obrázek2

1.Varovnýbezpečnostnísymbol

Kezdůrazněníinformacísevtomtonávodupoužívají

dvavýrazy.Důležitéjeupozorněnímnazvláštní

informaceostrojnímzařízeníaPoznámkazdůrazňuje

všeobecnéinformace,kterýmjetřebavěnovatzvláštní

pozornost.

Bezpečnost

Předspuštěnímmotorusimusítepřečísttuto

příručku.

Totojebezpečnostnívýstražnýsymbol.

Používásektomu,abyvásupozornilnahrozící

nebezpečíúrazu.Dodržujtevšechnabezpečnostní

upozornění,kteránásledujízatímtosymbolem,

abystepředešlimožnémuúrazunebousmrcení.

Nesprávnýmpoužívánímneboúdržbousněhové

frézymůžetezpůsobitporaněníčiusmrceníosob

nebozvířat.Abysetotorizikosnížilo,dodržujte

následujícíbezpečnostnípokyny.

Zaškolení

•Předpoužívánímtohotostrojesipřečtěteadodržujte

veškerépokynyuvedenénastrojiavpříručkách.

Seznamtesedokonalesovládacímiprvkytohoto

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadresewww.Toro.com.

Překladoriginálu(CS)

VytištěnovUSA

Všechnaprávavyhrazena

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3365-612 Rev B CCR™ 6053 R Quick Clear Snowthrower Číslo modelu 38567—Výrobní číslo 311000001 a vyšší Číslo modelu 38569—Výrobní číslo 311000001 a vyšší Návod k obsluze Úvod Číslo modelu Tato sněhová fréza je určena pro majitele domů i pro najímané profesionály. Je určena pro odstraňování sněhu z dlážděných ploch, jako jsou příjezdové cesty či chodníky, a dalších ploch určených k pohybu po rezidenčních či komerčních areálech.
PAGE 2
zařízení a s jeho správným použitím. Naučte se, jak stroj rychle zastavit a jak vypnout ovládací prvky. • Nikdy nedovolte, aby stroj ovládaly děti. Nikdy nedovolte, aby stroj ovládaly dospělé osoby, které nejsou řádně seznámeny s jeho používáním. • Dbejte na to, aby se v místě používání stroje nezdržovaly žádné osoby, zejména malé děti. • Dejte pozor, abyste při práci neuklouzli nebo neupadli. • Za chodu motoru stroj nikdy neseřizujte ani nenastavujte (pokud to výrobce výslovně nedoporučuje).
PAGE 3
Bezpečnostní pokyny pro sněhové frézy Toro • Sněhovou frézu používejte pouze při dobré viditelnosti nebo dobrém osvětlení. Vždy stůjte pevně na zemi a rukama se pevně držte rukojeti. Pohybujte se chůzí, nikdy během. Následující přehled pokynů obsahuje důležité bezpečnostní informace o výrobcích Toro a další informace, se kterými se musíte seznámit. • Nikdy se nedotýkejte horkého motoru nebo tlumiče (Obrázek 3). • Rotující čepele mohou způsobit poranění prstů či rukou.
PAGE 4
Akustický výkon Naměřená hodnota vibrací pravé ruky = 10,7 m/s2 Tento stroj má garantovanou hladinu akustického výkonu 104 dBA s přípustnou odchylkou (K) 3,75 dBA. Hladina akustického výkonu byla určena podle postupů stanovených normou EN ISO 3744. Přípustná odchylka (K) = 4,3 m/s2 Naměřené hodnoty byly určeny podle postupů stanovených normou EN ISO 20643.
PAGE 5
117-9103 Objednací č. souč. 117-6046 1. Varování – přečtěte si uživatelskou příručku. 6. Spínač motoru vypnutý 2. Rotor – nebezpečí 7. pořezání / amputace končetin — před opuštěním stroje vypněte motor. 3. Nebezpečí odmrštěných 8. předmětů – okolostojící osoby musí být vždy v bezpečné vzdálenosti od frézy. 4. Nebezpečí úniku paliva — nenaklánějte stroj dozadu. 5. Spínač motoru zapnutý Nasávání paliva Stiskněte třikrát tlačítko nasávání paliva, aby motor nasál palivo. 9.
PAGE 6
Nastavení Vyjímatelné díly Pro ověření, že byly dodány všechny součásti, použijte tabulku níže. Postup 1 2 Množství Popis Použití Nejsou potřeba žádné díly – Rozložte rukojeť. Šrouby Sestava komínu 3 1 Namontujte vyhazovací komín. 1 Rozložení rukojeti Nejsou potřeba žádné díly Obrázek 5 Postup 1. Povolte knoflíky rukojeti, vytáhněte pojistky rukojeti ve tvaru U tak, aby bylo možné rukojetí volně pohybovat, a otočte rukojeť do provozní polohy (Obrázek 4).
PAGE 7
Poznámka: Láhev oleje může obsahovat větší než požadované množství. Nepřeplňujte motor. 2 Maximální množství oleje: 0,6 l, typ: automobilový detergentní olej s API klasifikací SJ, SL nebo vyšší. Montáž vyhazovacího komínu Použijte Obrázek 8 níže pro výběr oleje s nejlepší viskozitou vzhledem k očekávanému rozsahu venkovních teplot: Díly potřebné k provedení tohoto kroku: 3 Šrouby 1 Sestava komínu Postup Podle obrázku namontujte vyhazovací komín (Obrázek 7). Obrázek 8 2. Pokud budete používat 1.
PAGE 8
Součásti stroje 4. Se strojem v provozní poloze nalijte olej opatrně do klikové skříně. Vyčkejte 3 minuty a doplňte olej až do výše přepadu. 5. Našroubujte uzávěr na plnicí hrdlo pro olej a pevně jej utáhněte. 4 Seřízení ovládacího lanka Nejsou potřeba žádné díly Postup Viz Seřízení ovládacího lanka v oddílu Údržba. Obrázek 10 1. Páčka deflektoru 8. Tlačítko elektrického startéru (pouze model 38569) 2. Vyhazovací komín 9. Klíček zapalování 3. Uzávěr palivové nádrže 11. Zátka výpusti oleje 5.
PAGE 9
Obsluha mohou mít za následek horší startování, špatný výkon motoru a mohou způsobit poškození vnitřních částí motoru. Poznámka: Levou a pravou stranu stroje určujte z normální pracovní pozice. Poznámka: Pro dosažení nejlepších výsledků kupujte palivo pouze v množství, které spotřebujete do 30 dnů. Jinak můžete do nově zakoupeného paliva přidat stabilizátor a uchovat palivo čerstvé až 6 měsíců. NEBEZPEČÍ Benzin je extrémně hořlavý a výbušný.
PAGE 10
Obrázek 13 2. Vytáhněte páku sytiče (Obrázek 14). Obrázek 16 1. Symboly na páce sytiče znázorňující, že pro aktivaci sytiče je třeba posunout páku doleva. Poznámka: Při stisknutí tlačítka nasávání paliva si sundejte rukavici, aby z nasávacího otvoru nemohl unikat vzduch. Důležité: Při spouštění teplého motoru nepoužívejte tlačítko nasávání paliva ani sytič. Při nasání nadměrného množství paliva by se motor mohl zahltit, což by znemožnilo jeho nastartování. Obrázek 14 1. Páka sytiče 4.
PAGE 11
Spuštění nožů rotoru DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Poškozený napájecí kabel může způsobit poranění nebo vznik požáru. Přitisknutím ovládací páky k rukojeti spusťte nože rotoru (Obrázek 19). Před připojením ke zdroji napájení důkladně napájecí kabel zkontrolujte. Je-li napájecí kabel poškozen, nepoužívejte jej ke spuštění stroje. Ihned jej opravte nebo vyměňte. Kontaktujte autorizované servisní středisko. Obrázek 19 1. Ovládací páka Zastavení nožů rotoru Uvolněním ovládací páky zastavte nože rotoru (Obrázek 20).
PAGE 12
Obrázek 23 1. Páčka deflektoru Obrázek 21 2. Deflektor vyhazovacího komínu Seřízení vyhazovacího komínu a deflektoru Čištění ucpaného vyhazovacího komínu. Pro seřízení vyhazovacího komínu stiskněte páčku ovladače Quick Shoot™ na pravé straně rukojeti a posuňte ovladač po rukojeti nahoru nebo dolů. Posunutím ovladače na rukojeti dolů se vyhazovací komín otočí doleva; posunutím ovladače na rukojeti nahoru se vyhazovací komín otočí doprava (Obrázek 22).
PAGE 13
Provozní tipy motor, počkejte, až se zastaví všechny pohybující se části, a odstraňte ze stroje sníh a led. DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ • Odstraňte sníh a led ze spodku vyhazovacího komínu. Nože rotoru mohou odhazovat kameny, hračky a další předměty, a přivodit tak úraz obsluze nebo okolostojícím osobám. • Uvolněte vyhazovací komín z nahromaděného ledu jeho otáčením doleva a doprava.
PAGE 14
3. Zahákněte pružinu do seřizovacího článku a nasuňte kryt pružiny na seřizovací článek. 4. Zkontrolujte seřízení; viz Kontrola ovládacího lanka. Poznámka: Po dlouhodobějším používání může dojít k opotřebení hnacího řemene a ztrátě jeho správného napětí. Pokud hnací řemen pod velkou zátěží prokluzuje (nepřetržitě píská), odpojte pružinu od seřizovacího článku a vložte horní konec pružiny do otvoru, který je dál od otočného bodu ovládací páky (Obrázek 27).
PAGE 15
Obrázek 30 Obrázek 28 1. Otvor pro indikaci opotřebení je neporušený; nože rotoru není třeba vyměňovat. 1. Uzávěr plnicího hrdla pro olej 2. Otvor pro indikaci opotřebení je narušený; vyměňte nože rotoru. 7. Odšroubujte a sejměte uzávěr plnicího hrdla pro olej (Obrázek 30). 8. Se strojem v provozní poloze nalijte olej opatrně do plnicího hrdla pro olej. Vyčkejte tři minuty a doplňte olej až do výše přepadu (Obrázek 32).
PAGE 16
Obrázek 32 Obrázek 33 9. Našroubujte uzávěr na plnicí hrdlo pro olej a ručně jej pevně utáhněte. 10. Pokud jste při doplňování rozlili olej, utřete ho. 1. Uzávěr palivové nádrže 4. Malý šroub 2. Velké šrouby (3) 5. Těsnění komínu 3. Vyhazovací komín 11. Použitý olej předejte do certifikovaného recyklačního střediska. 4. Vyšroubujte čtyři šrouby, kterými je připevněn ochranný kryt (Obrázek 34).
PAGE 17
Poznámka: Dbejte na to, aby horní a dolní díl ochranného krytu do sebe zapadly postranními drážkami. 9. Očistěte okolí zapalovací svíčky. 10. Vytáhněte svíčku z hlavy válce. Důležité: Prasklou, zanesenou nebo znečištěnou svíčku vyměňte. Nečistěte elektrody, protože nečistoty pronikající do válce by mohly poškodit motor. 16. Nasaďte uzávěr palivové nádrže. 17. Pomocí šroubů, které jste vyšroubovali v kroku 3, namontujte zpět těsnění komínu, vyhazovací komín a rukojeť vyhazovacího komínu. 11.
PAGE 18
Obrázek 39 1. Šipky Obrázek 41 1. Plášť dolního lanka 3. Otočte vyhazovací komín tak, aby směřoval rovně dopředu a šipka na zadní straně vyhazovacího komínu byla naproti šipce na ochranném krytu (Obrázek 40). 5. Zatáhněte za plášť horního lanka směrem dopředu tak, aby se lanko napnulo, a pevně utáhněte šroub na svorce horního lanka (Obrázek 42). Obrázek 42 1. Plášť horního lanka Poznámka: Nenapínejte lanka příliš. Pokud jsou lanka příliš napnutá, Quick Shoot se bude obtížně ovládat. Obrázek 40 4.
PAGE 19
Uskladnění 13. Vyčistěte stroj. 14. Poškozené části povrchu opravte barvou, kterou dodává autorizovaný servisní prodejce. Poškozená místa před natíráním obruste a použijte antikorozní přípravek, abyste ochránili kovové části před rezavěním. Skladování stroje DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ 15. Utáhněte všechny uvolněné šrouby a matice. Opravte nebo vyměňte všechny poškozené součásti. • Benzinové výpary jsou extrémně hořlavé, výbušné a jejich vdechování je nebezpečné.
PAGE 20
Poznámky: 20
PAGE 21
Poznámky: 21
PAGE 22
Prohlášení o záruce na federální systém kontroly emisí Omezená záruka dva roky Vaše práva a povinnosti vyplývající ze záruky Americká Agentura pro ochranu životního prostředí (Environmental Protection Agency - EPA), společnost The Toro Company a její přidružená společnost Toro Warranty Company mají to potěšení poskytnou Vám bližší informace o záruce na systém kontroly emisí motoru vašeho technického/zahradního zařízení z roku 2009 a z pozdějšího data.
PAGE 23
Mezinárodní seznam distributorů Distributor: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int. Co Dubai Hydroturf Egypt LLC Ibea S.P.A. Irriamc Irrigation Products Int'l Pvt Ltd. Jean Heybroek b.v. Lely (U.K.
PAGE 24
Záruka Toro Podmínky a výrobky, na které se záruka vztahuje Pokyny pro poskytnutí záruční opravy Společnost The Toro® Company a její pobočka, Záruční společnost Toro, v souladu s úmluvou mezi nimi, společně slibují, že opraví níže uvedené produkty Toro za podmínky, že byly používány k domácím účelům* a že došlo k vadě materiálu nebo provedení. Domníváte-li se, že výrobek Toro vykazuje závadu na materiálu nebo dílenském zpracování, postupujte podle následujících pokynů: 1.