Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnow ThrowerToro 38568

FormNo.3432-402RevA

SněhováfrézaCCR

™

QuickClear

™

Číslomodelu38563—Výrobníčíslo405012000avyšší

Číslomodelu38568—Výrobníčíslo405012000avyšší

Návodkobsluze

Úvod

Tentostrojjeurčenpromajiteledomů.Jeurčenapro

odstraňovánísněhuzdlážděnýchploch,jakojsou

příjezdovécestyčichodníky,adalšíchplochurčených

kpohybuporezidenčníchčikomerčníchareálech.

Neníurčenproodstraňováníjinéhomateriálu,nežje

sníh,anipročištěníštěrkovýchpovrchů.Používání

tohotovýrobkuprojinéúčely,nežkekterýmjeurčen,

můžebýtnebezpečnéuživateliaokolostojícím.

Pečlivěsitutopříručkuprostudujte,abystesenaučili

svůjvýrobeksprávněobsluhovataudržovatapředešli

takzraněníosobapoškozenístroje.Jsteodpovědní

zasprávnouabezpečnouobsluhustroje.

Nastránkáchwww.Toro.comnajdeteinformace

obezpečnostivýrobku,podkladyprozaškolení

obsluhyainformaceopříslušenství.Můžetezdetaké

vyhledatprodejcevýrobkůToronebozaregistrovat

svůjvýrobek.

Kdykolibudetepotřebovatservis,originálnínáhradní

dílyToronebodoplňujícíinformace,kontaktujte

autorizovanéservisnístřediskonebocentrum

zákaznickýchslužebToroamějtepřipravenétypové

asériovéčíslo.Obrázek1znázorňujeumístěníčísla

modeluavýrobníhočíslaproduktu.Číslasizapište

donásledujícíhopole.

Důležité:Potřebujete-lizaregistrovatsvůj

výrobek,zjistitinformaceozáruce,náhradních

dílechadalšíúdajeovýrobku,můžetepomocí

mobilníhotelefonunaskenovatQRkódnaštítku

sériovéhočísla(je-likdispozici).

g291846

Obrázek1

1.Štíteksčíslemmodeluavýrobnímčíslem

Číslomodelu

Výrobníčíslo

Tatopříručkaidentikujepotenciálnírizikaauvádí

bezpečnostnísděleníoznačenávarovným

bezpečnostnímsymbolem(Obrázek2)signalizujícím

riziko,kterémůževéstkvážnémuúrazunebo

usmrcení,nebudete-lidoporučenáopatření

dodržovat.

g000502

Obrázek2

Varovnýbezpečnostnísymbol

Kezdůrazněníinformacísevtomtonávodupoužívají

dvavýrazy.Důležitéjeupozorněnímnazvláštní

informaceostrojnímzařízeníaPoznámkazdůrazňuje

všeobecnéinformace,kterýmjetřebavěnovat

zvláštnípozornost.

Tentovýrobeksplňujevšechnypříslušnésměrnice

Evropskéunie.Podrobnéinformacenaleznete

vProhlášeníoshoděktomutovýrobku.

Důležité:Pokudtrvalepoužívátetentostroj

vnadmořskévýšcenad1500m,namontujte

soupravuprovysokénadmořskévýšky,abymotor

splňovalemisnípředpisyCARB/EPA.Souprava

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadrese

www.Toro.com.

Překladoriginálu(CS)

VytištěnovMexiku

Všechnaprávavyhrazena

*3432-402*A

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3432-402 Rev A Sněhová fréza CCR™ Quick Clear™ Číslo modelu 38563—Výrobní číslo 405012000 a vyšší Číslo modelu 38568—Výrobní číslo 405012000 a vyšší Návod k obsluze Úvod Tento stroj je určen pro majitele domů. Je určena pro odstraňování sněhu z dlážděných ploch, jako jsou příjezdové cesty či chodníky, a dalších ploch určených k pohybu po rezidenčních či komerčních areálech. Není určen pro odstraňování jiného materiálu, než je sníh, ani pro čištění štěrkových povrchů.
PAGE 2
Obsah pro vysoké nadmořské výšky zvyšuje výkon motoru a současně zabraňuje zanášení zapalovací svíčky, obtížnému startování a zvyšování emisí. Jakmile soupravu namontujete, připevněte na stroj vedle typového štítku štítek pro vysoké nadmořské výšky. Odpovídající soupravu pro vysoké nadmořské výšky k vašemu stroji a štítek pro vysoké nadmořské výšky vám poskytne jakékoli autorizované servisní středisko Toro. Chcete-li vyhledat nejbližšího prodejce Toro, navštivte naše webové stránky www.Toro.
PAGE 3
Bezpečnost Tento stroj byl vyroben v souladu se specifikacemi normy EN ISO 8437. Obecné bezpečnostní informace Tento výrobek může amputovat ruce a nohy a vrhat předměty. Dodržujte vždy všechny bezpečnostní pokyny, abyste zamezili vážnému úrazu. • Před spuštěním motoru si pozorně přečtěte tuto provozní příručku, abyste porozuměli jejímu obsahu. Každá osoba, jež pracuje s tímto výrobkem, musí znát správný způsob jeho používání, vědět, jak rychle vypnout motor, a rozumět všem výstrahám.
PAGE 4
Bezpečnostní a instrukční štítky Pouze model 38563; objednací č. dílu 117-6036 Bezpečnostní štítky a pokyny jsou umístěny na viditelném místě v blízkosti každého místa představujícího potenciální nebezpečí. V případě ztráty nebo poškození původního štítku jej nahraďte štítkem novým. decal117-9102 117-9102 decal94-2577 94-2577 1. Přitisknutím ovládací páky k rukojeti spusťte nože rotoru. 2. Uvolněním ovládací páky zastavte nože rotoru. Objednací č. dílu 117-9121 1.
PAGE 5
decal117-9103 117-9103 1. Varování – přečtěte si uživatelskou příručku. 6. Spínač motoru – vypnutý 2. Nebezpečí pořezání / amputace končetin, rotor – před opuštěním stroje vypněte motor a počkejte, dokud se nabírací šroub nezastaví. 3. Nebezpečí zranění odlétávajícími předměty – přihlížející osoby musí vždy zůstat v bezpečné vzdálenosti. 4. Nebezpečí výbuchu – nenaklánějte stroj. 7. Nasávání paliva 5. Spínač motoru – zapnutý 8. Třikrát stiskněte tlačítko nasávání paliva, aby motor palivo nasál. 9.
PAGE 6
Nastavení 1 Rozložení rukojeti Nejsou potřeba žádné díly Postup g263299 2 Montáž vyhazovacího komínu Nejsou potřeba žádné díly Postup g262492 6
PAGE 7
3 Doplňování motorového oleje Nejsou potřeba žádné díly Postup g253610 4 Seřízení ovládacího lanka Nejsou potřeba žádné díly Postup Viz Seřízení ovládacího lanka (strana 15).
PAGE 8
Součásti stroje výrobců mohou být nebezpečné a jejich použití může mít za následek zneplatnění záruky. Obsluha Před provozem Bezpečnostní kroky před použitím Obecné bezpečnostní informace • Pouze pro modely s elektrickým startérem: g011431 Obrázek 7 8. Tlačítko elektrického startéru (pouze modely s elektrickým startérem) 1. Ovládací páčka deflektoru vyhazovacího komínu 2. Vyhazovací komín • 9. Pero 3. Uzávěr palivové nádrže 10. Páka sytiče 4. Ovládací páka 11. Vypouštěcí zátka oleje 5.
PAGE 9
Plnění palivové nádrže Neplňte nad spodní hranu hrdla palivové nádrže (Obrázek 8). • Nejlepších výsledků dosáhnete, když budete • • • • • používat pouze čistý, čerstvý (ne starší než 30 dnů) bezolovnatý benzín s oktanovým číslem kolem 87 nebo vyšším (metoda stanovení (R+M)/2). Přijatelná jsou i okysličená paliva s až 10 % ethanolu nebo 15 % MTBE. Nepoužívejte etanolové směsi benzinu (např. E15 nebo E85) s více než 10 % etanolu.
PAGE 10
• Při střetu s cizím předmětem vypněte motor, • Dávejte pozor, abyste neuklouzli nebo neupadli, vytáhněte klíč ze zapalování a ujistěte se, že nedošlo k poškození stroje. Před spuštěním stroje případné defekty opravte. zejména při zpětném chodu stroje. • Vždy stůjte pevně na zemi a rukama se pevně držte rukojeti. Pohybujte se chůzí, nikdy během.
PAGE 11
Modely s elektrickým startérem g257387 Obrázek 11 Poznámka: Používejte pouze prodlužovací kabel ze seznamu UL o průměru 16 G, který je určen pro použití venku a jehož délka nepřesahuje 15 m. DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Poškozený napájecí kabel může způsobit poranění nebo vznik požáru. Před připojením ke zdroji napájení důkladně napájecí kabel zkontrolujte. Je-li napájecí kabel poškozen, nepoužívejte jej ke spuštění stroje. Ihned jej opravte nebo vyměňte. Kontaktujte autorizované servisní středisko.
PAGE 12
Vypnutí motoru Chcete-li vypnout motor, otočte klíč proti směru hodinových ručiček do polohy VYPNUTO (Obrázek 14). g011433 Obrázek 14 Seřízení vyhazovacího komínu a deflektoru Chcete-li seřídit vyhazovací komín, stiskněte páčku ovladače Quick Shoot™ na pravé straně rukojeti a posuňte ovladač po rukojeti nahoru nebo dolů. Posunutím ovladače na rukojeti dolů se vyhazovací komín otočí doleva; posunutím ovladače na rukojeti nahoru se vyhazovací komín otočí doprava (Obrázek 15).
PAGE 13
Ochrana před zamrznutím po použití • Vyčkejte 10 sekund, abyste měli jistotu, že se nože rotoru zastavily. • Použijte nástroj na odstraňování sněhu, v žádném případě nečistěte komín rukama. • Nechte motor několik minut běžet, abyste zabránili zamrznutí pohyblivých částí motoru. Vypněte motor, počkejte, až se zastaví všechny pohybující se části, a odstraňte ze sněhové frézy sníh a led. Provozní tipy • Odstraňte sníh a led ze spodku vyhazovacího DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ komínu.
PAGE 14
Údržba Doporučený harmonogram údržby Servisní interval Po první hodině Po prvních 2 hodinách Při každém použití nebo denně Každý rok Každý rok nebo před uskladněním Postup při údržbě • Zkontrolujte ovládací lanko, a je-li třeba, seřiďte je. • Zkontrolujte, zda nejsou povolené šrouby a matice, a v případě potřeby je utáhněte. • Vyměňte motorový olej. • Zkontrolujte hladinu oleje v motoru, a je-li to třeba, doplňte jej. • Zkontrolujte ovládací lanko, a je-li třeba, seřiďte je.
PAGE 15
Seřízení ovládacího lanka 1. Odsuňte kryt pružiny a vyhákněte pružinu ze seřizovacího článku (Obrázek 18). g011232 Obrázek 19 1. Horní konec pružiny g006402 Obrázek 18 1. Seřizovací článek 3. Kryt pružiny 2. Z-fitink 4. Zde vyhákněte pružinu. Poznámka: Řemen může za mokra prokluzovat (pískat). Hnací soustavu vysušíte tak, že spustíte rotor a necháte jej 30 sekund běžet bez zátěže. Poznámka: Pro snadnější vyháknutí pružiny můžete povytáhnout seřizovací článek a lanko. 2.
PAGE 16
Výměna motorového oleje Servisní interval: Po prvních 2 hodinách Každý rok Je-li to možné, před výměnou oleje nechte několik minut běžet motor, aby se olej zahřál. Zahřátý olej má lepší viskozitu a odnáší více nečistot. Specifikace motorového oleje Množství motorového oleje 0,60 l* Viskozita oleje Viz Obrázek 23. API provozní klasifikace SJ nebo vyšší g006316 Obrázek 22 1. Měrka hladiny oleje *Po vypuštění oleje zůstane v klikové skříni zbývající olej. Nelijte celé množství oleje do klikové skříně.
PAGE 17
kroky 10 až 12, dokud nebude dosaženo správné hladiny oleje na měrce. • Je-li hladina oleje příliš vysoká, vypusťte přebytečný olej, aby bylo dosaženo správné výšky oleje na měrce. Důležité: Pokud spustíte motor s příliš nízkou nebo vysokou hladinou motorového oleje, můžete ho poškodit. 13. Bezpečně zasuňte měrku do plnicí trubky oleje. 14. Případný rozlitý olej utřete. 15. Použitý olej zlikvidujte předepsaným způsobem.
PAGE 18
12. Namontujte zapalovací svíčku a utáhněte ji na utahovací moment 27-30 N·m. Výměna hnacího řemene 13. Připojte kabel k zapalovací svíčce. Pokud je hnací řemen opotřebený, nasáklý olejem, nadměrně popraskaný, otřepený nebo jinak poškozený, vyměňte jej. Poznámka: Dbejte na to, aby větrací trubka vedla nad kabelem zapalovací svíčky, jak je znázorněno na Obrázek 27. 1. Demontujte 3 šrouby a sejměte kryt hnacího řemene, viz Obrázek 28. g011440 Obrázek 27 1. Větrací trubka g008238 2.
PAGE 19
g008317 Obrázek 29 1. Pružina brzdy (zde nasaďte na rameno napínací řemenice) 3. Řemenice motoru 2. Napínací řemenice 4. Řemenice rotoru g006514 Obrázek 30 1. Maximální průvěs 13 mm 1. Poznámka: Nejdříve navlékněte nový hnací Povolte 2 svorky lanka ovladače Quick Shoot (Obrázek 31). řemen na řemenici motoru, poté na napínací řemenici a nakonec na volnoběžnou řemenici rotoru, která se nachází přímo nad hřídelem rotoru (Obrázek 28). 6. Nasaďte řemenici rotoru na hřídel rotoru (Obrázek 28). 7.
PAGE 20
g006513 Obrázek 35 1. Plášť horního lanka Poznámka: Nenapínejte lanka příliš. Pokud jsou lanka příliš napnutá, Quick Shoot se bude obtížně ovládat. g006521 Obrázek 33 4. Držte vyhazovací komín v poloze, v níž směřuje rovně dopředu, zatáhněte za plášť dolního lanka směrem dolů tak, aby se lanko napnulo, a pevně utáhněte šroub na svorce dolního lanka (Obrázek 34). g006512 Obrázek 34 1. Plášť dolního lanka 5.
PAGE 21
Uskladnění 11. Ručně namontujte zapalovací svíčku a utáhněte ji na utahovací moment 27-30 N·m. Bezpečnost při skladování 12. Po vyjmutí klíče pomalu zatáhněte za rukojeť ručního startéru, aby došlo k rozptýlení oleje uvnitř válce. 13. Vyčistěte stroj. 14. Poškozené části povrchu opravte barvou, kterou dodává autorizovaný servisní prodejce. Poškozená místa před natíráním obruste a použijte antikorozní přípravek, abyste ochránili kovové části před rezavěním. 15.
PAGE 22
Poznámky:
PAGE 23
Oznámení o ochraně osobních údajů (EHP/Velká Británie) Jak společnost Toro nakládá s vašimi osobními údaji Společnost Toro Company („Toro“) respektuje vaše soukromí. Když si zakoupíte náš výrobek, je možné, že si zaznamenáme určité vaše osobní informace, které jste nám poskytli buď přímo vy, místní pobočka společnosti Toro nebo její prodejce.
PAGE 24