Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnow ThrowerToro 38568

FormNo.3432-404RevA

SchneefräseCCR

™

QuickClear

™

Modellnr.38563—Seriennr.405012000undhöher

Modellnr.38568—Seriennr.405012000undhöher

Bedienungsanleitung

Einführung

DieseSchneefräseistzurVerwendungdurch

Privatleuteausgelegt.DieMaschineistfürdas

RäumenvonSchneevongeteertenOberächen,

wiez.B.EinfahrtenoderGehwegen,anderen

GehbereichenaufprivatemoderöffentlichemGelände

gedacht.SieistwederzumRäumenvonanderen

Materialien(außerSchnee)nochzumRäumenvon

Kiesoberächengedacht.WenndiesesProduktfür

einenanderenZweckeingesetztwird,kanndasfür

BedienerundanderePersonengefährlichsein.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,

umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund

derWartungdesGerätsvertrautzumachenund

VerletzungenundeineBeschädigungdesGerätszu

vermeiden.SietragendieVerantwortungfüreinen

ordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.

BesuchenSieToro.com,hinsichtlichProduktsicherheit

undSchulungsunterlagen,Zubehörinformationen,

StandorteinesHändlers,oderRegistrierungdes

Produkts.

WendenSiesichandenofziellenToro

VertragshändleroderKundendienst,wennSieeine

Serviceleistung,ToroOriginalersatzteileoderweitere

Informationenbenötigen.HabenSiedafürdieModell-

undSeriennummernderMaschinegriffbereit.Bild1

zeigtdiePositionderModell-undSeriennummernan

derMaschine.TragenSiehierbittedieModell-und

SeriennummerndesGerätsein.

Wichtig:ScannenSiemitIhremMobilgerät

denQR-CodeaufdemSeriennummernaufkleber

(fallsvorhanden),umIhrProduktzuregistrieren

undaufGarantie-,Ersatzteil-oderandere

Produktinformationenzuzugreifen.

g291846

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummer

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren

angeführt,undSicherheitshinweisewerdenvom

Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet.

DiesesWarnsymbolweistaufeineGefahrhin,diezu

schwerenodertödlichenVerletzungenführenkann,

wennSiedieempfohlenenSicherheitsvorkehrungen

nichteinhalten.

g000502

Bild2

Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur

HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig

weistaufspezielletechnischeInformationenhin,und

HinweishebtallgemeineInformationenhervor,die

IhrebesondereBeachtungverdienen.

DiesesProdukterfülltallerelevanteneuropäischen

Richtlinien;weitereDetailsndenSieinder

produktspezischenKonformitätserklärung(DOC).

Wichtig:WennSiedieseMaschinefüreinen

längerenZeitrauminLagenüber1.500m

verwenden,stellenSiesicher,dassdasKitfür

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

GedrucktinMexiko

AlleRechtevorbehalten

*3432-404*A

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3432-404 Rev A Schneefräse CCR™ Quick Clear™ Modellnr. 38563—Seriennr. 405012000 und höher Modellnr. 38568—Seriennr. 405012000 und höher Bedienungsanleitung Einführung Diese Schneefräse ist zur Verwendung durch Privatleute ausgelegt. Die Maschine ist für das Räumen von Schnee von geteerten Oberflächen, wie z. B. Einfahrten oder Gehwegen, anderen Gehbereichen auf privatem oder öffentlichem Gelände gedacht.
PAGE 2
Inhalt Hochlagen installiert ist, damit der Motor die CARB- bzw. EPA-Abgasvorschriften einhält. Das Hochlagenkit steigert die Motorleistung und verhindert ein Verrußen der Zündkerzen, Schwierigkeiten beim Anlassen des Motors und erhöhte Abgaswerte. Kleben Sie nach der Installation des Kits den Aufkleber für das Hochlagenkit neben den Seriennummernaufkleber an der Maschine.
PAGE 3
Sicherheit Diese Maschine erfüllt die Anforderungen der EN ISO 8437. Allgemeine Sicherheit Dieses Produkt kann Hände und Füße amputieren und Gegenstände aufschleudern. Befolgen immer sämtliche Sicherheitshinweise, um schwere oder tödliche Verletzungen zu vermeiden. • Lesen Sie vor dem Starten der Maschine den Inhalt dieser Bedienungsanleitung sorgfältig durch, damit Sie gut darüber Bescheid wissen.
PAGE 4
Nur Modell 38563; bestellen Sie Teilenummer 117-6036 decal117-9103 117-9103 1. Warnung: Lesen Sie die Bedienungsanleitung. 7. Kaltstarthilfe 2. Schnitt- bzw. Amputationsgefahr am Gebläserad: Stellen Sie den Motor ab und warten Sie, bis das Räumwerk zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie die Bedienerposition verlassen. 3. Gefahr durch 8. Drücken Sie die herausgeschleuderte Kaltstarthilfe dreimal. Objekte: Unbeteiligte müssen einen Abstand zur Maschine halten. 4. Explosionsgefahr: Kippen 9.
PAGE 5
Einrichtung 1 Aufklappen des Holms Keine Teile werden benötigt Verfahren g263299 2 Einbauen des Auswurfkanals Keine Teile werden benötigt Verfahren g262492 5
PAGE 6
3 Auffüllen des Motors mit Öl Keine Teile werden benötigt Verfahren g253610 4 Einstellen des Bowdenzugs Keine Teile werden benötigt Verfahren Siehe Einstellen des Bowdenzugs (Seite 15).
PAGE 7
Betrieb Produktübersicht Vor dem Einsatz Vor der sicheren Verwendung Allgemeine Sicherheit • Nur für Modelle mit Elektrostarter: Verwenden g011431 Bild 7 1. Abzug für Auswurfkanalablenkblech • 8. Elektrostart-Taste (nur Modelle mit Elektrostart) 2. Auswurfkanal 3. Kraftstofftankdeckel 4. Schaltbügel 9. Schlüssel 10. Chokehebel 11. Ölablassschraube 5. Quick Shoot™ Bedienelement 6. Rücklaufstartergriff 12. Einfüllstutzen/Ölpeilstab • 13. Auswurfkanalablenkblech 7.
PAGE 8
• Kippen Sie die Maschine nur gemäß der Füllen Sie den Kraftstofftank nur bis zur Unterkante des Einfüllstutzens (Bild 8). Anweisungen, wenn der Tank Kraftstoff enthält. • Wechseln Sie sofort Ihre Kleidung, wenn Kraftstoff darauf verschüttet wird. Betanken • Die besten Ergebnisse erhalten Sie, wenn Sie sauberes, frisches (nicht älter als 30 Tage), bleifreies Benzin mit einer Mindestoktanzahl von 87 (R+M)/2 verwenden.
PAGE 9
Während des Einsatzes • Überlasten Sie die Maschine nicht, indem Sie versuchen, Schnee zu schnell zu räumen. • Stellen Sie den Motor jedes Mal ab, wenn Sie Betriebssicherheit die Bedienerposition verlassen, bevor Sie das Fangsystem, Rotor oder den Auswurfkanal reinigen oder Verstopfungen entfernen, und wenn Sie Reparaturarbeiten, Einstellungen oder Inspektionen durchführen.
PAGE 10
Anlassen des Motors Hinweis: Ziehen Sie Ihren Handschuh aus, wenn Sie die Kaltstarthilfe drücken, damit keine Luft aus dem Saugerloch entweichen kann. Wichtig: Verwenden Sie die Kaltstarthilfe oder den Choke nicht, wenn der Motor gelaufen und heiß ist. Zu viel Kaltstarthilfe kann zum Fluten des Motors führen, sodass er nicht angelassen werden kann.
PAGE 11
ACHTUNG Wenn Sie die Maschine an einer Steckdose angeschlossen lassen, kann eine Person die Maschine versehentlich starten und Körperverletzungen oder Sachschäden verursachen (nur Modelle mit Elektrostart). Ziehen Sie den Stecker immer dann, wenn Sie die Maschine nicht anlassen. Einkuppeln der Rotorblätter Abstellen des Motors Drehen Sie den Schlüssel nach links in die AUS-Stellung, um den Motor abzustellen (Bild 14). Halten Sie zum Einkuppeln der Rotorblätter den Schaltbügel gegen den Griff (Bild 12).
PAGE 12
Entfernen von Verstopfungen vom Auswurfkanal So reinigen Sie den Auswurfkanal: • Stellen Sie den Motor ab. • Warten Sie zehn Sekunden, um sicher zu sein, dass sich die Rotorblätter nicht mehr drehen. • Verwenden Sie immer ein Räumwerkzeug und nie die Hände. Betriebshinweise WARNUNG: Die Rotorblätter können Steine, Spielzeug und andere Fremdkörper herausschleudern und zu schweren Verletzungen des Bedieners oder Unbeteiligter führen.
PAGE 13
Nach dem Einsatz Hinweise zur Sicherheit nach dem Betrieb Allgemeine Sicherheit • Stellen Sie die Maschine nie mit Kraftstoff im Tank in Gebäuden ab, in denen sich Zündquellen wie Warmwasserbereiter, Heißluftgeräte und Wäschetrockner befinden. Lassen Sie den Motor abkühlen, bevor Sie die Maschine in einem geschlossenen Raum abstellen. • Wenn Sie die Maschine länger als 30 Tage einlagern, finden Sie wichtige Informationen in Einlagerung (Seite 21).
PAGE 14
Wartung Empfohlener Wartungsplan Wartungsintervall Nach der ersten Betriebsstunde Nach zwei Betriebsstunden Bei jeder Verwendung oder täglich Jährlich Jährlich oder vor der Einlagerung Wartungsmaßnahmen • Überprüfen Sie den Bowdenzug und stellen oder ersetzen Sie ihn bei Bedarf ein. • Prüfen Sie auf lockere Befestigungsteile und ziehen diese bei Bedarf fest. • Wechseln Sie das Motoröl. • Überprüfen Sie den Motorölstand und füllen Sie bei Bedarf Öl nach.
PAGE 15
Hinweis: Sie können das Einstellglied und das Kabel nach oben ziehen, um die Feder besser aushaken zu können. 2. Setzen Sie die Z-Befestigung in ein höheres oder niedrigeres Loch am Einstelllenker, um den Abstand von 2 mm bis 3 mm zwischen dem Schaltbügel und dem Griff zu erhalten (Bild 18). Hinweis: Wenn Sie die Z-Befestigung höher setzen, verringert sich der Abstand zwischen dem Schaltbügel und dem Griff. Wenn Sie sie nach unten versetzen, vergrößert sich der Abstand. 3.
PAGE 16
Benzinkanister oder lassen Sie den Motor laufen, bis er abstirbt. 30 Sekunden laufen, um das Antriebssystem auszutrocknen. Prüfen der Rotorblätter Wartungsintervall: Jährlich—Prüfen Sie die Rotorblätter und lassen Sie die Rotorblätter und den Abstreifer ggf. von einem offiziellen Händler auswechseln. 2. Stellen Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche ab. 3.
PAGE 17
Warten der Zündkerze Wählen Sie in Bild 23 die beste Ölviskosität für den erwarteten Bereich der Außentemperaturen aus. Wartungsintervall: Jährlich—Warten Sie die Zündkerze und tauschen Sie sie bei Bedarf aus. Verwenden Sie eine NGK BPR6ES oder Champion RN9YC oder gleichwertige Zündkerze. 1. Stellen Sie den Motor ab und warten Sie, bis alle sich bewegenden Teile zum Stillstand gekommen sind. 2. Drehen Sie den Auswurfkanal so, dass er nach vorne zeigt. 3.
PAGE 18
g000533 Bild 26 1. Kerzenstein der mittleren Elektrode 3. Elektrodenabstand (nicht maßstabsgetreu) 2. Seitliche Elektrode 12. 13. Hinweis: Stellen Sie sicher, dass das Entlüftungsrohr über dem Zündkerzenstecker verlegt ist, wie in Bild 27 abgebildet. g011435 Bild 25 1. Schraube (4) 3. Zündkerze 2. Haube 4. Zündkerzenstecker 5. Nehmen Sie den Tankdeckel ab. 6. Nehmen Sie die Abdeckung ab (Bild 25). 7. Bringen Sie den Tankdeckel an. 8. Klemmen Sie das Zündkabel von der Zündkerze ab. 9.
PAGE 19
Austauschen des Treibriemens Sie müssen den Treibriemen austauschen, wenn er abgenutzt, mit Öl getränkt, sehr gerissen oder ausgefranst oder anderweitig beschädigt ist. 1. Nehmen Sie die drei Schrauben ab, um die Abdeckung des Treibriemens zu entfernen, wie in Bild 28 abgebildet. g008317 Bild 29 1. Bremsfeder (hier am Spannarm einhaken) 3. Motorriemenscheibe 2. Spannscheibe 4.
PAGE 20
Einstellen des Quick Shoot Bedienelements Wenn das Quick Shoot Kabel (13 mm) mehr als Spiel hat (Bild 30) oder der Auswurfkanal nicht gleichwinklig nach rechts oder links gedreht werden kann, müssen Sie die Quick Shoot Bowdenzüge einstellen. g006405 Bild 32 1. Pfeile 3. Drehen Sie den Auswurfkanal so, dass er nach vorne zeigt und der Pfeil hinten am Auswurfkanal mit dem Pfeil an der Abdeckung ausgerichtet ist (Bild 33). g006514 Bild 30 1. 13 mm maximales Spiel 1.
PAGE 21
4. Einlagerung Halten Sie den Auswurfkanal in der nach vorne zeigenden Position, ziehen Sie den Mantel des unteren Bowdenzugs nach unten, bis der Bowdenzug kein Spiel mehr hat. Ziehen Sie dann die Schraube an der unteren Kabelklemme fest (Bild 34). Sicherheit bei der Einlagerung • Stellen Sie vor dem Verlassen des Fahrersitzes den Motor ab, ziehen Sie den Schlüssel ab und warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind.
PAGE 22
6. Lassen Sie den Kraftstoff im Vergaser über die Vergaserablassschraube in einen zulässigen Benzinkanister ablaufen. 7. Entsorgen Sie den Kraftstoff ordnungsgemäß. Recyceln Sie den Kraftstoff vorschriftsmäßig oder verwenden Sie ihn für Ihr Auto. 8. Nehmen Sie einen Motorölwechsel vor, wenn der Motor noch warm ist. Siehe Wechseln des Motoröls (Seite 16). 9. Entfernen Sie die Zündkerze, siehe Warten der Zündkerze (Seite 17). 10. Gießen Sie ca. 10 ml Öl in die Zündkerzenöffnung. 11.
PAGE 23
EEA/UK Datenschutzerklärung Toros Verwendung Ihrer persönlichen Informationen The Toro Company ("Toro") respektiert Ihre Privatsphäre. Wenn Sie unsere Produkte kaufen, können wir bestimmte persönliche Informationen über Sie sammeln, entweder direkt von Ihnen oder über Ihre lokale Toro-Niederlassung oder Ihren Händler. Toro verwendet diese Informationen, um vertragliche Verpflichtungen zu erfüllen – z. B.
PAGE 24