Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnow ThrowerToro 38568

FormNo.3432-408RevA

OdśnieżarkaCCR

™

QuickClear

Modelnr38563—Numerseryjny405012000iwyższe

Modelnr38568—Numerseryjny405012000iwyższe

Podręcznikoperatora

Wprowadzenie

Odśnieżarkajestprzeznaczonadlaużytkowników

domowych.Maszynasłużygłówniedoodśnieżania

nawierzchnibrukowanych,takichjakpodjazdyi

chodniki,atakżeinnychnawierzchnikomunikacyjnych

wobiektachmieszkaniowychihandlowych.Nie

należyużywaćmaszynydousuwaniainnych

materiałówniżśnieg.Opisywanymodelniejest

przeznaczonydoodśnieżanianawierzchniżwirowych.

Używanieproduktuwcelachniezgodnychzjego

przeznaczeniemmożeokazaćsięniebezpiecznedla

operatoraiosóbpostronnych.

Przeczytajuważnieponiższeinformacje,aby

poznaćzasadywłaściwejobsługiikonserwacji

urządzenia,nieuszkodzićgoiuniknąćobrażeń

ciała.Odpowiedzialnośćzaprawidłoweibezpieczne

użytkowanieproduktuspoczywanaużytkowniku.

Odwiedźwww.Toro.comwkwestiachdotyczących

materiałówszkoleniowychzzakresubezpieczeństwa

orazeksploatacjiproduktu,informacjinatemat

akcesoriów,pomocywznalezieniuautoryzowanego

sprzedawcylubrejestracjiurządzenia.

Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści

Torolubuzyskaćdodatkoweinformacje,skontaktuj

sięzprzedstawicielemautoryzowanegoserwisulub

biuremobsługiklientarmyToro,atakżeprzygotuj

numermodeluinumerseryjnymaszyny.Rysunek

1przedstawiapołożenienumerumodeluinumeru

seryjnegonamaszynie.Zapiszjewprzewidzianym

natomiejscu.

Ważne:UrządzeniemmobilnymzeskanujkodQR

natabliczceznumeremseryjnym(jeśliwystępuje),

abyzarejestrowaćswojeurządzenieiuzyskać

informacjeogwarancji,częściachzamiennychi

innychkwestiachzwiązanychzproduktem.

g291846

Rysunek1

1.Położenienumerumodeluinumeruseryjnego

Modelnr

Numerseryjny

Niniejszainstrukcjazawieraopispotencjalnych

zagrożeń,azawartewniejostrzeżeniazostały

oznaczonesymbolemostrzegawczym(Rysunek

2),którysygnalizujeniebezpieczeństwomogące

spowodowaćpoważneobrażenialubśmierćwrazie

zlekceważeniazalecanychśrodkówostrożności.

g000502

Rysunek2

Symbolostrzegawczy

Wniniejszejinstrukcjiwystępują2słowapodkreślające

wagęinformacji.Ważnezwracauwagęnaszczególne

informacjetechniczne,aUwagapodkreślainformacje

ogólne,wymagająceszczególnejuwagi.

Tenproduktjestzgodnyzodpowiednimidyrektywami

europejskimi.Szczegółoweinformacjemożnaznaleźć

wosobnejdeklaracjizgodnościproduktu(DOC)

dotyczącejtegowyrobu.

Ważne:Wprzypadkueksploatowaniatej

maszynynawysokościpowyżej1500mprzez

dłuższyczasnależyzainstalowaćzestawna

dużąwysokośćn.p.m.,abysilnikmógłspełniać

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Zarejestrujproduktpodadresem

www.Toro.com.

Tłumaczenieoryginału(PL)

WydrukowanowMeksyku

Wszelkieprawazastrzeżone

*3432-408*A

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3432-408 Rev A Odśnieżarka CCR™ Quick Clear Model nr 38563—Numer seryjny 405012000 i wyższe Model nr 38568—Numer seryjny 405012000 i wyższe Podręcznik operatora Wprowadzenie Odśnieżarka jest przeznaczona dla użytkowników domowych. Maszyna służy głównie do odśnieżania nawierzchni brukowanych, takich jak podjazdy i chodniki, a także innych nawierzchni komunikacyjnych w obiektach mieszkaniowych i handlowych. Nie należy używać maszyny do usuwania innych materiałów niż śnieg.
PAGE 2
Spis treści wymagania CARB/EPA w zakresie emisji. Zestaw na dużą wysokość n.p.m. poprawia parametry pracy silnika, zapobiegając jednocześnie powstawaniu nagaru na elektrodach świec zapłonowych, trudnościom z uruchamianiem silnika i zwiększonej emisji zanieczyszczeń. Po zainstalowaniu zestawu na maszynie należy umieścić stosowną naklejkę, obok naklejki z numerem seryjnym. Aby uzyskać zestaw na dużą wysokość n.p.m. i naklejki, należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem Toro.
PAGE 3
Bezpieczeństwo Maszyna została zaprojektowana zgodnie z normą EN ISO 8437. Ogólne zasady bezpieczeństwa Niniejszy produkt może obciąć dłonie lub stopy oraz wyrzucać przedmioty. Aby uniknąć poważnych obrażeń ciała, zawsze przestrzegaj wszystkich instrukcji dotyczących bezpieczeństwa. • Przed pierwszym uruchomieniem silnika należy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi.
PAGE 4
Naklejki informacyjne i ostrzegawcze Tylko model 38563, numer zamówieniowy części 117-6036 Etykiety dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcje są wyraźnie widoczne dla operatora i znajdują się w pobliżu wszystkich miejsc potencjalnego zagrożenia. Uszkodzone i brakujące etykiety należy wymienić. decal117-9102 117-9102 decal94-2577 94-2577 1. Aby załączyć łopatki wirnika, przyciśnij dźwignię sterującą do uchwytu. 2. Aby wyłączyć łopatki wirnika, zwolnij dźwignię sterującą.
PAGE 5
decal117-9103 117-9103 1. Ostrzeżenie – przeczytaj Instrukcję obsługi. 6. Przełącznik silnika wyłączony 2. Niebezpieczeństwo skaleczenia lub utraty kończyn. Uwaga na wirnik – przed opuszczeniem maszyny wyłącz silnik i zaczekaj aż śruba śnieżna się zatrzyma. 7. Pompka 3. Niebezpieczeństwo wyrzucania przedmiotów – dopilnuj, aby osoby postronne nie zbliżały się. 8. Naciśnij pompkę 3 razy, aby podać paliwo do silnika. 4. Niebezpieczeństwo wybuchu – nie przechylaj maszyny. 9.
PAGE 6
Montaż 1 Rozkładanie uchwytu Nie są potrzebne żadne części Procedura g263299 2 Montaż tunelu wyrzutowego Nie są potrzebne żadne części Procedura g262492 6
PAGE 7
3 Uzupełnianie oleju w silniku Nie są potrzebne żadne części Procedura g253610 4 Regulacja linki sterującej Nie są potrzebne żadne części Procedura Patrz Regulacja linki sterującej (Strona 15).
PAGE 8
Przegląd produktu Dla zagwarantowania wydajnej i bezpiecznej pracy maszyny należy stosować wyłącznie części zamienne/akcesoria zalecane przez firmę Toro. Części zamienne i akcesoria pochodzące od innych producentów mogą stwarzać zagrożenie dla bezpieczeństwa. Korzystanie z nich może spowodować utratę gwarancji maszyny. Działanie Before Operation Bezpieczeństwo przed rozpoczęciem pracy Ogólne zasady bezpieczeństwa g011431 Rysunek 7 1. Przycisk deflektora tunelu wyrzutowego 8.
PAGE 9
• Przechowuj paliwo w atestowanym kanistrze, poza Nie nalewać paliwa powyżej dolnego poziomu szyjki zbiornika (Rysunek 8). zasięgiem dzieci. • Gdy zbiornik jest napełniony paliwem, przechylaj maszynę tylko w sposób podany w instrukcji. • Ubranie oblane paliwem należy natychmiast zmienić. Uzupełnianie paliwa g216203 Rysunek 8 • Aby uzyskać najlepsze rezultaty, używaj tylko czystej, świeżej (poniżej 30 dni) benzyny bezołowiowej o liczbie oktanowej 87 lub wyższej (metoda klasyfikacji [R+M)/2]).
PAGE 10
Before Operation • Nie używaj maszyny nie mając dobrej widoczności Bezpieczeństwo w czasie pracy • Podczas cofania maszyny patrz do tyłu i zachowaj Ogólne zasady bezpieczeństwa • Podczas używania maszyny na chodnikach i ani odpowiedniego oświetlenia. ostrożność. • W przypadku przerwy w odśnieżaniu wyłącz napęd śruby. drogach zachowuj najwyższą ostrożność. Uważaj na ukryte zagrożenia oraz ruch uliczny. • Wyłącz silnik przed przystąpieniem do • • • • • • udrażniania maszyny.
PAGE 11
Modele z rozruchem elektrycznym g257387 Rysunek 11 Informacja: Używaj tylko atestowanych przedłużaczy o średnicy przewodu min. 1,5 mm, nie dłuższych niż 15 m, przeznaczonych do stosowania na zewnątrz. OSTRZEŻENIE Przewód elektryczny może ulec uszkodzeniu, powodując porażenie prądem lub pożar. Dokładnie sprawdź przewód elektryczny przed podłączeniem go do źródła zasilania. Jeśli przewód jest uszkodzony, nie używaj go do uruchamiania maszyny. Natychmiast wymień lub napraw uszkodzony przewód.
PAGE 12
Zatrzymywanie silnika Aby wyłączyć silnik, przekręć kluczyk zapłonu w lewo w pozycję OFF (Rysunek 14). g011433 Rysunek 14 Regulacja tunelu wyrzutowego i deflektora Aby wyregulować tunel wyrzutowy, naciśnij przycisk sterowania Quick Shoot™ z prawej strony uchwytu i przesuń je w górę lub w dół na uchwycie. Przesunięcie sterowania w dół uchwytu obraca tunel wyrzutowy w lewo; natomiast przesunięcie sterowania w górę uchwytu obraca tunel wyrzutowy w prawo (Rysunek 15).
PAGE 13
• Jeżeli maszyna ma być przechowywana przez • Odczekaj 10 sekund, aby mieć pewność, że okres dłuższy niż 30 dni, zapoznaj się z ważnymi informacjami podanymi w Przechowywanie (Strona 21). łopatki wirnika zatrzymały się. • Do czyszczenia zawsze używaj odpowiedniego narzędzia, nigdy nie wykorzystuj do tego celu dłoni. • Po zakończeniu odśnieżania zostaw maszynę uruchomioną przez kilka minut, aby zapobiec zamarznięciu kolektora i wirnika.
PAGE 14
Konserwacja Zalecany harmonogram konserwacji Częstotliwość serwisowania Po pierwszej godzinie Po pierwszych 2 godzinach Przed każdym użyciem lub codziennie Co rok Co rok lub przed składowaniem Procedura konserwacji • Sprawdź i w razie potrzeby wyreguluj linkę sterującą. • Sprawdź i w razie potrzeby dokręć luźne mocowania. • Wymień olej silnikowy. • Sprawdź poziom oleju i w razie potrzeby uzupełnij. • Sprawdź i w razie potrzeby wyreguluj linkę sterującą.
PAGE 15
2. Przesuń mocowanie-Z odpowiednio w wyższy lub niższy otwór na łączniku regulacyjnym, aby uzyskać szczelinę o szerokości od 2-3 mm między dźwignią sterującą i uchwytem (Rysunek 18). Informacja: Przesunięcie mocowania Z wyżej zmniejsza, a przesunięcie go niżej zwiększa szczelinę między dźwignią sterującą i uchwytem. Zaczep sprężynę na łączniku regulacyjnym i nasuń na niego osłonę. 4. Sprawdź regulacje; patrz Kontrola linki sterującej (Strona 14).
PAGE 16
zleć wymianę łopatek i zgarniacza przedstawicielowi autoryzowanego serwisu. Przed każdym odśnieżaniem sprawdzaj zużycie łopatek wirnika. Kiedy krawędź łopatki wirnika zużyje się do otworu wskazującego zużycie, zleć wymianę łopatek wirnika i zgarniacza przedstawicielowi autoryzowanego serwisu (Rysunek 20). g006372 Rysunek 21 4. Po spuszczeniu zużytego oleju ustaw maszynę w pozycji roboczej. 5. Załóż korek spustowy oleju i mocno go dokręć. 6. Wyczyść obszar wokół wlewu / wskaźnika poziomu oleju. 7.
PAGE 17
2. Obróć tunel wyrzutowy, aby był skierowany do przodu. 3. Zdemontuj tunel wyrzutowy, uchwyt i uszczelkę tunelu, odkręcając 3 duże i jedną małą śrubę (Rysunek 24). g011606 Rysunek 23 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Odczekaj 3 minuty na ustabilizowanie się poziomu oleju w silniku. Wytrzyj wskaźnik poziomu czystą szmatką. Ustawiwszy maszynę w położeniu roboczym wsuń wskaźnik poziomu do szyjki wlewu oleju, ale nie wkręcaj go, następnie wyjmij wskaźnik poziomu. Odczytaj poziomu oleju na wskaźniku.
PAGE 18
5. Odkręć korek zbiornika paliwa. 14. Odkręć korek zbiornika paliwa. 6. Zdejmij osłonę (Rysunek 25). 15. 7. Załóż korek zbiornika paliwa. Zamocuj osłonę za pomocą śrub odkręconych w kroku 4. 8. Odłącz kabel od świecy zapłonowej. Informacja: Upewnij się, że górna i dolna 9. Wyczyść obszar wokół świecy zapłonowej. 10. osłona dopasowały się w bocznych rowkach. Wyjmij świecę zapłonową z głowicy cylindra. Ważne: Wymień, jeśli świeca jest pęknięta 16. Załóż korek zbiornika paliwa. 17.
PAGE 19
4. Zdejmij koło pasowe wirnika i pasek napędowy (Rysunek 28). 5. Zamontuj nowy pasek napędowy, prowadząc go w sposób przedstawiony na Rysunek 29. g006514 Rysunek 30 1. Maksymalny luz 13 mm g008317 Rysunek 29 1. Sprężyna hamulca (tutaj zamocuj na ramieniu koła pasowego luźnego) 3. Koło pasowe silnika 2. Koło pasowe luźne 4. Koło pasowe wirnika 1. Poluzuj 2 zaciski linki sterującej Quick Shoot (Rysunek 31).
PAGE 20
g006513 Rysunek 35 1. Górna osłona linki Informacja: Nie napinaj linek zbyt mocno. Jeśli linki zostaną zbyt mocno napięte, obsługa Quick Shoot będzie utrudniona. g006521 Rysunek 33 4. Przytrzymaj tunel wyrzutowy skierowany do przodu, ciągnij dolną osłonę linki w dół, aż zlikwidujesz luz linki, po czym dokręć mocno śrubę na dolnym zacisku linki (Rysunek 34). g006512 Rysunek 34 1. Dolna osłona linki 5.
PAGE 21
Przechowywanie Bezpieczeństwo przy przechowywaniu • Zanim opuścisz stanowisko operatora, wyłącz silnik, wyjmij kluczyk i zaczekaj, aż wszystkie ruchome części się zatrzymają. Przed przystąpieniem do regulacji, obsługi technicznej, czyszczenia lub przed przechowywaniem maszyny odczekaj aż ostygnie. Opary paliwa są łatwopalne, wybuchowe i niebezpieczne w razie wdychania. Przechowując produkt w miejscu, gdzie występuje otwarty płomień, może dojść do zapłonu oparów paliwa i wybuchu.
PAGE 22
Notatki:
PAGE 23
Polityka ochrony prywatności – EOG i Wielka Brytania Jak Toro wykorzystuje dane osobowe użytkownika Firma Toro („Toro”) szanuje prywatność użytkownika. Przy nabyciu produktów możemy zbierać pewne dane osobowe użytkownika, bezpośrednio od niego lub od lokalnego podmiotu lub dealera Toro. Toro wykorzystuje te informacje w celu zrealizowania zobowiązań umownych, np.
PAGE 24