Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnow ThrowerToro 38568

FormNo.3432-406RevA

SoufeuseàneigeCCR

™™

N°demodèle38563—N°desérie405012000etsuivants

N°demodèle38568—N°desérie405012000etsuivants

Manueldel'utilisateur

Introduction

Cettemachineestdestinéeaugrandpublic,aux

professionnelsetauxutilisateurstemporaires.Elleest

conçueprincipalementpourdéblayerlaneigesurles

surfacesrevêtues,tellesalléesettrottoirs,etautres

surfacesdecirculationdespropriétésrésidentielles

etcommerciales.Ellen'estpasconçuepourenlever

autrechosequelaneigenipournettoyerlegravier.

L'utilisationdeceproduitàd'autresnsquecelle

prévuepeutêtredangereusepourvous-mêmeet

toutepersonneàproximité.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterainsidel'endommageroudevous

blesser.Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreet

correcteduproduit.

Rendez-voussurwww.Toro.compourtoutdocument

deformationàlasécuritéetàl'utilisationdes

produits,pourtoutrenseignementconcernantun

produitouunaccessoire,pourobtenirl'adressedes

concessionnairesoupourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des

piècesTorod'origineoudesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnuméros

demodèleetdesérieduproduitetcontactezun

concessionnaire-réparateurouleserviceclientToro

agréé.LaFigureFigure1indiquel'emplacement

desnumérosdemodèleetdesériedelamachine.

Inscrivezlesnumérosdansl'espaceréservéàcet

effet.

Important:Avecvotreappareilmobile,vous

pouvezscannerlecodeQRsurl'autocollantdu

numérodesérie(lecaséchéant)pourenregistrer

votreproduitetaccéderauxinformationssur

lagarantie,lespiècesdétachéesetautres

renseignementssurleproduit.

g291846

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes

dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole

desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant

entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles

précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

g000502

Figure2

Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser

desrenseignementsessentiels.Important,pour

attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques

spéciquesetRemarque,pourinsistersurdes

renseignementsd'ordregénéralméritantuneattention

particulière.

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectives

européennespertinentes.Pourplusde

renseignements,reportez-vousàlaDéclarationde

conformitéspéciqueduproduitfournieséparément.

Important:Sivousutilisezlamachineau-dessus

de1500mpendantunepériodecontinue,veillez

àinstallerlekitpourhautealtitudeanque

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauMexique

Tousdroitsréservés

*3432-406*A

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3432-406 Rev A Souffleuse à neige CCR™ ™ N° de modèle 38563—N° de série 405012000 et suivants N° de modèle 38568—N° de série 405012000 et suivants Manuel de l'utilisateur Introduction Cette machine est destinée au grand public, aux professionnels et aux utilisateurs temporaires. Elle est conçue principalement pour déblayer la neige sur les surfaces revêtues, telles allées et trottoirs, et autres surfaces de circulation des propriétés résidentielles et commerciales.
PAGE 2
Table des matières le moteur réponde aux normes antipollution CARB/EPA. Le kit pour haute altitude accroît les performances du moteur tout en prévenant l'encrassement des bougies, les difficultés de démarrage et l'augmentation des émissions polluantes. Après avoir installé le kit, apposez l'étiquette relative à l'utilisation à haute altitude sur la machine, près de l'autocollant du numéro de série.
PAGE 3
Sécurité Cette machine est conçue en conformité avec les spécifications de la norme EN ISO 8437. Consignes de sécurité générales Ce produit peut sectionner les mains ou les pieds et projeter des objets. Respectez toujours toutes les consignes de sécurité pour éviter des blessures graves. • Vous devez lire et comprendre le contenu de ce manuel de l'utilisateur avant de démarrer le moteur.
PAGE 4
Autocollants de sécurité et d'instruction Modèle 38563 seulement ; commandez la pièce réf. 117-6036 Des autocollants de sécurité et des instructions bien visibles par l'opérateur sont placés près de tous les endroits potentiellement dangereux. Remplacez tout autocollant endommagé ou manquant. decal117-9102 117-9102 decal94-2577 94-2577 1. Serrez la barre de commande contre le guidon pour engager la vis sans fin. 2. Relâchez la barre de commande pour désengager la vis sans fin. Réf. 117-9121 1.
PAGE 5
decal117-9103 117-9103 1. Attention – lisez le Manuel de l'utilisateur. 2. Risque de coupure/mutilation par la turbine – coupez le moteur et attendez l'arrêt complet de la vis sans fin avant de quitter la machine. 3. Risque de projection d'objets – n'autorisez personne à s'approcher. 4. Risque d'explosion – ne basculez pas la machine. 5. Commutateur moteur – marche 6. Commutateur moteur – arrêt 7. Amorceur 8. Appuyez 3 fois sur l'amorceur pour amorcer le moteur. 9.
PAGE 6
Mise en service 1 Dépliage du guidon Aucune pièce requise Procédure g263299 2 Montage de la goulotte Aucune pièce requise Procédure g262492 6
PAGE 7
3 Plein d'huile moteur Aucune pièce requise Procédure g253610 4 Réglage du câble de commande Aucune pièce requise Procédure Voir Réglage du câble de commande (page 16).
PAGE 8
Vue d'ensemble du produit Pour garantir un rendement optimal et la sécurité continue de la machine, utilisez uniquement des pièces de rechange et accessoires Toro d'origine. Les pièces de rechange et accessoires provenant d'autres constructeurs peuvent être dangereux et leur utilisation risque d'annuler la garantie de la machine. Utilisation Avant l'utilisation Contrôles de sécurité avant l'utilisation Consignes de sécurité générales • Modèles à démarrage électrique seulement : g011431 Figure 7 1.
PAGE 9
• N'utilisez pas d'essence contenant du méthanol. • Ne fumez jamais quand vous manipulez du carburant et tenez-vous à l'écart des flammes nues ou des sources d'étincelles. • Ne stockez pas le carburant dans le réservoir ou dans des bidons de carburant pendant l'hiver, à moins d'utiliser un stabilisateur de carburant. • Conservez le carburant dans un récipient homologué, hors de la portée des enfants. • N'ajoutez pas d'huile à l'essence.
PAGE 10
Pendant l'utilisation • Ne surchargez pas la machine en essayant de déblayer la neige trop rapidement. • Coupez toujours le moteur avant de quitter la Consignes de sécurité pendant l'utilisation position de conduite, de déboucher le carter de la vis sans fin, le rotor ou la goulotte d'éjection, et avant d'entreprendre des réparations, des réglages ou des contrôles. Consignes de sécurité générales • Coupez le moteur avant de déboucher la machine et utilisez toujours un bâton à cet effet.
PAGE 11
Démarrage du moteur Remarque: Enlevez votre gant pour couvrir l'orifice central du bouton de l'amorceur et empêcher l'air de s'échapper. Important: N'utilisez pas l'amorceur ni le starter si le moteur vient de tourner et est encore chaud. Un amorçage excessif risque de noyer le moteur et d'empêcher le démarrage.
PAGE 12
PRUDENCE Si vous laissez la machine branchée à une source d'alimentation, elle pourrait être mise en marche accidentellement, et blesser quelqu'un ou causer des dommages matériels (modèles à démarrage électrique seulement). Débranchez le cordon d'alimentation quand la machine ne sert pas. Engagement de la vis sans fin Serrez la barre de commande contre le guidon pour engager le rotor (Figure 12).
PAGE 13
• Attendez 10 secondes pour être certain que le • rotor ne tourne plus. Nettoyez toujours la goulotte à l'aide d'un outil, jamais avec les mains. Conseils d'utilisation ATTENTION Des pierres, des jouets ou d'autres objets peuvent être ramassés et projetés par le rotor et vous blesser gravement ou blesser des personnes à proximité. • Ne laissez pas d'objets susceptibles d'être ramassés et projetés par le rotor dans la zone à déblayer.
PAGE 14
Prévention du blocage par le gel après utilisation • Laissez le moteur tourner quelques minutes pour éviter que les pièces en mouvement ne soient bloquées par le gel. Coupez le moteur, attendez l'arrêt de toutes les pièces mobiles et enlevez la glace et la neige qui se trouvent sur la machine. • Enlevez la neige et la glace accumulées au bas de la goulotte. • Tournez la goulotte à droite et à gauche pour la dégager de la glace accumulée.
PAGE 15
Entretien Programme d'entretien recommandé Périodicité d'entretien Procédure d'entretien Après la 1ère heure de fonctionnement • Vérifiez et réglez le câble de commande au besoin. • Contrôlez le serrage des fixations et resserrez-les au besoin. Après les 2 premières heures de fonctionnement À chaque utilisation ou une fois par jour Une fois par an Une fois par an ou avant le remisage • Vidangez l'huile moteur. • Contrôlez le niveau d'huile moteur et faites l'appoint si nécessaire.
PAGE 16
obtenir un écart de 2 à 3 mm entre la barre de commande et le guidon (Figure 18). Remarque: Accrochez le raccord en Z plus haut pour réduire l'écartement de la barre de commande et du guidon, ou plus bas pour augmenter l'écartement. Accrochez le ressort et la biellette de réglage, puis faites glisser la protection du ressort sur la biellette. 4. Contrôlez le réglage ; voir Contrôle du câble de commande (page 15). Remarque: La courroie d'entraînement s'use et se détend avec le temps.
PAGE 17
ainsi que la lame racleuse au besoin. Avant chaque utilisation, vérifiez l'usure des pales du rotor. Quand le bord d'une pale est usé jusqu'au trou de l'indicateur d'usure, faites remplacer les pales du rotor et la lame racleuse par un réparateur agréé (Figure 20). g006372 Figure 21 4. Redressez la machine après avoir vidangé l'huile usagée. 5. Mettez en place et serrez fermement le bouchon de vidange d'huile. 6. Nettoyez la surface autour du bouchon de remplissage-jauge. 7.
PAGE 18
3. Enlevez les 3 grandes vis et une petite vis pour pouvoir déposer la goulotte d'éjection, sa poignée et son joint (Figure 24). g011606 Figure 23 9. Attendez 3 minutes pour donner le temps à l'huile de se stabiliser dans le moteur. g006489 10. Essuyez la jauge sur un chiffon propre. 11. La machine étant en position de fonctionnement, insérez la jauge au fond du tube de remplissage, sans la visser, puis ressortez-la. 1. Bouchon du réservoir de carburant 2.
PAGE 19
6. Déposez le carénage (Figure 25). 7. Remettez en place le bouchon du réservoir de carburant. 8. Débranchez le fil de la bougie. Remarque: Vérifiez que les carénages 9. Nettoyez la surface autour de la bougie. inférieur et supérieur s'engagent bien ensemble dans les rainures latérales. Remettez en place le bouchon du réservoir de carburant. Montez le joint de la goulotte, la goulotte et la poignée de la goulotte sur la machine avec les fixations retirées à l'opération 3. 10. 14. 15.
PAGE 20
4. Retirez la poulie de rotor et la courroie d'entraînement (Figure 28). 5. Montez et acheminez la nouvelle courroie comme indiqué à la Figure 29. g006514 Figure 30 1. Mou de 13 mm maximum g008317 Figure 29 1. Ressort de frein (l'accrocher ici au bras de la poulie de tension) 3. Poulie de moteur 2. Poulie de tension 4. Poulie de rotor 1. Desserrez les serre-câbles des 2 câbles de commande Quick Shoot (Figure 31).
PAGE 21
g006513 Figure 35 1. Gaine du câble supérieur Remarque: Ne tendez pas les câbles excessivement. La commande Quick Shoot aura du mal à fonctionner si les câbles sont trop tendus. g006521 Figure 33 4. Maintenez la goulotte dans cette position, tirez sur la gaine du câble inférieur pour tendre le câble complètement, puis serrez la vis du serre-câble solidement (Figure 34). g006512 Figure 34 1. Gaine du câble inférieur 5.
PAGE 22
Remisage 7. Consignes de sécurité pour le remisage Débarrassez-vous correctement du carburant inutilisé. Recyclez-le conformément à la réglementation locale ou utilisez-le dans une voiture. 8. Vidangez le carter moteur quand le moteur est encore chaud. Voir Vidange de l'huile moteur (page 17). 9. Déposez la bougie ; voir Entretien de la bougie (page 18). 10. Injectez 10 ml (2 cuillères à café) d'huile dans l'ouverture laissée par la bougie. 11.
PAGE 23
Déclaration de confidentialité EEE/R-U Utilisation de vos renseignements personnels par Toro La société The Toro Company (« Toro ») respecte votre vie privée. Lorsque vous achetez nos produits, nous pouvons recueillir certaines données personnelles vous concernant, soit directement soit par l'intermédiaire de votre société ou concessionnaire Toro local(e).
PAGE 24