Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnow ThrowerToro 38568

FormNo.3432-410RevA

СнегоуборщикCCR

™

QuickClear

Номермодели38563—Заводскойномер405012000идо

Номермодели38568—Заводскойномер405012000идо

Руководствооператора

Введение

Даннаямашинапредназначенадлябытового

использования.Снегоуборщикрассчитанпрежде

всегонауборкуснегасповерхностействердым

покрытием,такихкакпроездыитротуары,а

такжедругихповерхностейдляпередвижения

пожилымиликоммерческимобъектам.Он

предназначенисключительнодляуборкиснегаи

недолжениспользоватьсядляочисткигравийных

поверхностей.Использованиеэтогоизделиянепо

назначениюможетпредставлятьопасностьдля

оператораинаходящихсярядомпостороннихлиц.

Внимательноизучитеданноеруководство,

чтобызнатькакправильноиспользоватьи

обслуживатьмашину,недопускаяееповреждения

итравмированияперсонала.Вынесете

ответственностьзаправильноеибезопасное

использованиемашины.

Посетитевеб-сайтwww.T oro.comдляполучения

информацииотехникебезопасностипри

работесизделием,обучающихматериалов

поэксплуатацииизделия,информациио

принадлежностях,атакжедляполученияпомощи

впоискедилераилидлярегистрацииизделия.

Длявыполнениятехническогообслуживания,

приобретенияоригинальныхзапчастейT oro

илиполучениядополнительнойинформации

обращайтесьвсервисныйцентрофициального

дилераиливотделтехническогообслуживания

компанииT oro.Незабудьтеприэтомуказать

модельисерийныйномервашеймашины.Рисунок

1указываетместонамашине,гдеобозначенаее

модельисерийныйномер.Запишитеномерав

предусмотренномдляэтогоместе.

Внимание:Спомощьюмобильного

устройствавыможетеотсканироватьQR-код

натабличкессерийнымномером(при

наличии),чтобызарегистрироватьваше

изделиеиполучитьдоступкинформациипо

гарантии,запчастямидругимсведениямоб

изделии.

g291846

Рисунок1

1.Местономерамоделиисерийногономера

Номермодели

Заводскойномер

Внастоящемруководствеприведены

потенциальныеопасностиирекомендациипо

ихпредотвращению,обозначенныесимволом

(Рисунок2),которыйпредупреждаетобопасности

серьезноготравмированияилигибеливслучае

несоблюденияпользователемрекомендуемыхмер

безопасности.

g000502

Рисунок2

Символпредупрежденияобопасности

Длявыделенияинформациивданном

руководствеиспользуютсядваслова.Внимание–

привлекаетвниманиекспециальнойинформации,

относящейсякмеханическойчастимашины,и

Примечание–выделяетобщуюинформацию,

требующуюспециальноговнимания.

Данноеизделиесоответствуетвсемевропейским

директивам;подробныесведениясодержатсяв

документе«Декларациясоответствия»накаждое

отдельноеизделие.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.T oro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

НапечатановМексике

Всеправазащищены

*3432-410*A

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3432-410 Rev A Снегоуборщик CCR™ Quick Clear Номер модели 38563—Заводской номер 405012000 и до Номер модели 38568—Заводской номер 405012000 и до Руководство оператора Введение Данная машина предназначена для бытового использования. Снегоуборщик рассчитан прежде всего на уборку снега с поверхностей с твердым покрытием, таких как проезды и тротуары, а также других поверхностей для передвижения по жилым или коммерческим объектам.
PAGE 2
Содержание Внимание: При эксплуатации этой машины на высоте более 1500 м в течение длительного времени, убедитесь, что на ней установлен высотный комплект, чтобы двигатель удовлетворял требованиям директив по токсичности выхлопа CARB/EPA. Высотный комплект увеличивает производительность двигателя, предотвращает засорение свечи зажигания, трудности с запуском и повышенный выброс вредных веществ.
PAGE 3
Техника безопасности Данная машина была сконструирована согласно техническим условиям EN ISO 8437. Общие правила техники безопасности При эксплуатации данной машины существует опасность травматической ампутации рук и ног, а также опасность выброса посторонних предметов. Во избежание получения серьезных травм всегда следует соблюдать все правила техники безопасности. • Перед запуском двигателя внимательно прочитайте и изучите содержание настоящего Руководства оператора.
PAGE 4
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Только модель 38563; № по каталогу 117-6036 для заказа Предупреждающие наклейки и инструкции по технике безопасности должны быть хорошо видны оператору и установлены во всех местах потенциальной опасности. Заменяйте поврежденные или утерянные наклейки. decal117-9102 117-9102 decal94-2577 94-2577 1. Для запуска лопастей ротора прижмите штангу управления к рукоятке. 2. Для прекращения вращения лопастей ротора отпустите штангу управления.
PAGE 5
decal117-9103 117-9103 1. Предупреждение – изучите руководство по эксплуатации. 6. Выключатель двигателя – off (выкл.) 2. Опасность порезов или травматической ампутации крыльчаткой! Выключите двигатель и дождитесь остановки шнека, прежде чем покинуть машину. 7. Заливочный насос 3. Опасность выброса предметов! Не допускайте посторонних лиц в рабочую зону. 8. Нажмите 3 раза кнопку заливочного насоса для прокачки топливной системы двигателя. 4. Опасность взрыва! Не наклоняйте машину на большой угол. 5.
PAGE 6
Сборка 1 Раскладывание рукоятки Детали не требуются Процедура g263299 2 Установка разгружающего спуска Детали не требуются Процедура g262492 6
PAGE 7
3 Заправка двигателя маслом Детали не требуются Процедура g253610 4 Регулировка тросика управления Детали не требуются Процедура См. Регулировка тросика управления (страница 16).
PAGE 8
Знакомство с изделием вспомогательных приспособлений. Обратитесь в сервисный центр официального дилера или дистрибьютора или посетите сайт www.Toro.com, на котором приведен список всех утвержденных навесных орудий и вспомогательных приспособлений. Для поддержания оптимальных рабочих характеристик машины и регулярного прохождения сертификации безопасности всегда приобретайте только оригинальные запасные части и приспособления компании Toro.
PAGE 9
Эксплуатация • Не курите при заправке и не заправляйте машину вблизи источников огня или искрения. • Храните топливо в утвержденной к применению До эксплуатации емкости для топлива в месте, недоступном для детей. • Когда в баке есть топливо, наклоняйте машину Правила техники безопасности при подготовке машины к работе только в соответствии с указаниями. • При попадании топлива на одежду немедленно переоденьтесь.
PAGE 10
времени, в соответствии с рекомендациями изготовителя стабилизирующей присадки. Проверка уровня масла в двигателе Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно g293231 Рисунок 9 В процессе эксплуатации • Правила техники безопасности во время работы • • Общие правила техники безопасности • • Заглушите двигатель перед устранением • • • • засорения машины и всегда для очистки используйте палку.
PAGE 11
• Не перегружайте машину, пытаясь увеличить и осмотрите машину на наличие повреждений. Устраните все повреждения, прежде чем запускать машину. скорость уборки снега. • Выключайте двигатель каждый раз, когда вы • При появлении аномальных вибраций машины покидаете свое рабочее место, перед очисткой или устранением засорения коллектора, ротора или желоба для выброса снега, а также при проведении любого ремонта, регулировок или осмотров машины.
PAGE 12
Модели с электрическим запуском g257387 Рисунок 11 Примечание: Используйте только включенный в перечень UL удлинительный шнур калибра 16, рекомендованный для наружного использования и имеющий длину не более 15 м. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Повреждение шнура питания может привести к поражению электрическим током или возгоранию. Тщательно проверьте шнур питания перед подключением его к источнику питания. Запрещено запускать машину, если шнур питания поврежден.
PAGE 13
Прекращение вращения лопастей ротора Для прекращения вращения лопастей ротора отпустите штангу управления (Рисунок 13). g011230 Рисунок 13 Останов двигателя Чтобы заглушить двигатель, поверните ключ против часовой стрелки в положение OFF (ВЫКЛ.) (Рисунок 14). g006399 Рисунок 15 Для увеличения или уменьшения угла наклона дефлектора разгружающего спуска нажмите рычажок на дефлекторе и перемещайте дефлектор вверх или вниз (Рисунок 16).
PAGE 14
• Подождите 10 секунд, чтобы лопасти ротора такие источники воспламенения, как водонагреватели, электронагреватели или сушилки для одежды. Перед постановкой машины на хранение в закрытом пространстве дайте двигателю остыть. остановились. • Всегда используйте специальный инструмент для очистки, никогда не очищайте спуск руками. • При размещении машины на хранение более Советы по эксплуатации чем на 30 дней см. важную информацию в разделе Хранение (страница 22).
PAGE 15
Техническое обслуживание Рекомендуемый график(и) технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Через первый час Порядок технического обслуживания • Проверьте тросик управления и при необходимости отрегулируйте его. • Проверьте затяжку крепежных элементов и при необходимости подтяните их. Через первые 2 часа • Замените масло в двигателе. Перед каждым использованием или ежедневно • Проверьте уровень масла в двигателе и при необходимости долейте масло.
PAGE 16
Примечание: Чтобы облегчить отсоединение пружины, вы можете вынуть регулировочное звено и тросик. 2. Передвиньте Z-образный фитинг к верхнему или нижнему отверстию в регулировочном звене по мере необходимости для того, чтобы получить зазор от 2 до 3 мм между штангой управления и рукояткой (Рисунок 18). Примечание: Передвижение Z-образного фитинга вверх уменьшает зазор между штангой управления и рукояткой, перемещение фитинга вниз – увеличивает этот зазор. 3.
PAGE 17
Примечание: В условиях повышенной Характеристики моторного масла (cont'd.) влажности возможно проскальзывание ремня с характерным резким звуком. Для просушивания системы приведите ротор в движение и дайте ему поработать без рабочей нагрузки в течение 30 секунд. Осмотр лопастей ротора Интервал обслуживания: Ежегодно—Осмотрите лопасти ротора и при необходимости обратитесь в сервисный центр официального дилера для замены лопастей и скребка. Объем моторного масла 0,60 л* Вязкость масла См. Рисунок 23.
PAGE 18
12. Заметьте отметку уровня масла на щупе. • Если уровень масла на щупе слишком низкий, осторожно залейте небольшое количество масла в маслозаливную горловину, подождите 3 минуты и повторите действия, указанные в пунктах 10 – 12, чтобы масло достигло требуемого уровня на щупе. • Если уровень масла на щупе слишком высокий, слейте излишек масла, чтобы довести масло до требуемого уровня на щупе. g006316 Рисунок 22 1. Измерительный щуп 8.
PAGE 19
8. Отсоедините провод от свечи зажигания. 9. Очистите поверхность вокруг свечи зажигания. 10. Выверните свечу зажигания из головки цилиндра. Внимание: Замените свечу зажигания, имеющую трещины, повреждения или следы загрязнения. Не очищайте электроды, поскольку частицы окалины могут попасть в цилиндр и повредить двигатель. 11. Установите в свече зазор, равный 0,76 мм, как показано на Рисунок 26. g006489 Рисунок 24 1. Крышка топливного бака 4. Малый винт 2. Большие винты (3) 5.
PAGE 20
15. Закрепите кожух с помощью винтов, снятых при выполнении пункта 4. 4. Снимите шкив ротора и ремень привода (Рисунок 28). Примечание: Убедитесь, что верхний и нижний кожухи были плотно посажены в боковые канавки. 5. Наденьте новый ремень привода, проложив его так, как показано на рисунке Рисунок 29. 16. Установите крышку топливного бака. 17. Используя детали крепления, снятые при выполнении пункта 3, установите на машину уплотнение спуска, разгружающий спуск и его рукоятку.
PAGE 21
тыльной части спуска совпадала со стрелкой на кожухе (Рисунок 33). g006514 Рисунок 30 1. Максимальное провисание 13 мм 1. Отпустите затяжку 2 зажимов троса устройства управления Quick Shoot (Рисунок 31). g006521 Рисунок 33 4. g006406 Рисунок 31 1. Зажим троса 2. Удерживая разгружающий спуск направленным строго вперед, потяните вниз оболочку нижнего троса так, чтобы устранить провисание троса, и затем надежно затяните винт зажима нижнего троса(Рисунок 34).
PAGE 22
Хранение Безопасность при хранении • Прежде чем покинуть рабочее место оператора, выключите двигатель, извлеките ключ из замка зажигания и дождитесь остановки всех движущихся частей машины. Дайте машине остыть перед регулировкой, техническим обслуживанием, очисткой или помещением на хранение. Пары топлива легко воспламеняются, взрывоопасны и опасны для здоровья при их вдыхании.
PAGE 23
запустите его в третий раз, а затем повторяйте запуск до тех пор, пока он не перестанет запускаться. 6. Слейте находящееся в карбюраторе топливо через болт для слива карбюратора в утвержденную к применению емкость для бензина. 7. Утилизируйте надлежащим образом все неиспользованное топливо. Утилизируйте его в соответствии с местными правилами или используйте в своем автомобиле. 8. Смените масло в двигателе, пока двигатель еще не остыл. См. Замена масла в двигателе (страница 17). 9.
PAGE 24
Уведомление о конфиденциальности Европейского агентства по защите окружающей среды (EEA) / Великобритании Использование ваших персональных данных компанией Toro Компания The Toro Company («Toro») обеспечивает конфиденциальность ваших данных. Когда вы приобретаете наши изделия, мы можем собирать о вас некоторую личную информацию напрямую или через ваше местное представительство или дилера компании Toro.