Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnow ThrowerToro 38568

FormNo.3425-357RevA

FraiseàneigeQuickClearCCR

™

N°demodèle38563—N°desérie400000000etsuivants

N°demodèle38568—N°desérie400000000etsuivants

Manueldel'utilisateur

Introduction

Cettemachineestdestinéeaugrandpublic,aux

professionnelsetauxutilisateurstemporaires.Elleest

conçueprincipalementpourdéblayerlaneigesurles

surfacesrevêtues,tellesalléesettrottoirs,etautres

surfacesdecirculationdespropriétésrésidentielles

etcommerciales.Ellen'estpasconçuepourenlever

autrechosequelaneigenipournettoyerlegravier.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendreà

utiliseretentretenircorrectementvotreproduit,et

éviterdel'endommageroudevousblesser.Vousêtes

responsabledel'utilisationsûreetcorrecteduproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementsur

www.Toro.compourtoutdocumentdeformation

àlasécuritéetàl'utilisationdesproduits,

pourtoutrenseignementconcernantunproduit

ouunaccessoire,pourobtenirl'adressedes

concessionnairesoupourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des

piècesTorod'origineoudesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnuméros

demodèleetdesérieduproduitetcontactezun

concessionnaire-réparateurouleserviceclientToro

agréé.LaFigureFigure1indiquel'emplacement

desnumérosdemodèleetdesériedelamachine.

Inscrivezlesnumérosdansl'espaceréservéàcet

effet.

Important:Avecvotreappareilmobile,vous

pouvezscannerlecodeQRsurl'autocollantdu

numérodesérie(lecaséchéant)pourenregistrer

votreproduitetaccéderauxinformationssur

lagarantie,lespiècesdétachéesetautres

renseignementssurleproduit.

g216757

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes

dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole

desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant

entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles

précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

g000502

Figure2

Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser

desrenseignementsessentiels.Important,pour

attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques

spéciquesetRemarque,pourinsistersurdes

renseignementsd'ordregénéralméritantuneattention

particulière.

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectives

européennespertinentes.Pourplusde

renseignements,reportez-vousàlaDéclarationde

conformitéspéciqueduproduitfournieséparément.

Important:Sivousutilisezlamachineau-dessus

de1500mpendantunepériodecontinue,veillez

àinstallerlekitpourhautealtitudeanque

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauMexique

Tousdroitsréservés

*3425-357*A

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3425-357 Rev A Fraise à neige Quick Clear CCR™ N° de modèle 38563—N° de série 400000000 et suivants N° de modèle 38568—N° de série 400000000 et suivants Manuel de l'utilisateur Introduction Cette machine est destinée au grand public, aux professionnels et aux utilisateurs temporaires. Elle est conçue principalement pour déblayer la neige sur les surfaces revêtues, telles allées et trottoirs, et autres surfaces de circulation des propriétés résidentielles et commerciales.
PAGE 2
Sécurité pendant l'utilisation ............................... 9 Démarrage du moteur....................................... 10 Engagement de la vis sans fin............................11 Désengagement du rotor ...................................11 Arrêt du moteur..................................................11 Réglage de la goulotte et du déflecteur d'éjection........................................................11 Dégagement de la goulotte d'éjection ............... 12 Conseils d'utilisation ........
PAGE 3
Autocollants de sécurité et d'instruction Des autocollants de sécurité et des instructions bien visibles par l'opérateur sont placés près de tous les endroits potentiellement dangereux. Remplacez tout autocollant endommagé ou manquant. decal117-9102 117-9102 (modèle 38563 seulement) Réf. 117-6036 1. Attention – lisez le Manuel de l'utilisateur. 2. Risque de coupure/mutilation par la turbine – coupez le moteur et attendez l'arrêt complet de la vis sans fin avant de quitter la machine. 3.
PAGE 4
decal117-9103 117-9103 (modèle 38568 seulement) Réf. 117-6046 1. Attention – lisez le Manuel de l'utilisateur. 2. Risque de coupure/mutilation par la turbine – coupez le moteur et attendez l'arrêt complet de la vis sans fin avant de quitter la machine. 3. Risque de projections d'objets – tenez tout le monde à bonne distance de la machine. 4. Risque de déversement de carburant – n'inclinez pas la machine en arrière. 5. Démarrage du moteur 6. Arrêt du moteur 7. Amorceur 8.
PAGE 5
Mise en service 1 Dépliage du guidon Aucune pièce requise Procédure g263299 2 Montage de la goulotte Aucune pièce requise Procédure g262492 5
PAGE 6
3 Plein d'huile moteur Aucune pièce requise Procédure g253610 4 Réglage du câble de commande Aucune pièce requise Procédure Voir Réglage du câble de commande (page 14).
PAGE 7
Vue d'ensemble du produit Pour garantir un rendement optimal et la sécurité continue de la machine, utilisez uniquement des pièces de rechange et accessoires Toro d'origine. Les pièces de rechange et accessoires provenant d'autres constructeurs peuvent être dangereux et leur utilisation risque d'annuler la garantie de la machine. g011431 Figure 7 1. Actionneur du déflecteur de goulotte 2. Goulotte d'éjection 8. Bouton de démarrage électrique (modèles à démarrage électrique seulement) 9.
PAGE 8
Utilisation • Conservez le carburant dans un récipient Avant l'utilisation • Si le réservoir contient du carburant, basculez la homologué, hors de la portée des enfants. machine en respectant les instructions. • Si du carburant s'est répandu sur vos vêtements, changez-vous immédiatement.
PAGE 9
Contrôle du niveau d'huile moteur Périodicité des entretiens: À chaque utilisation ou une fois par jour—Contrôlez le niveau d'huile moteur et faites l'appoint si nécessaire. g253610 Figure 9 Pendant l'utilisation • Veillez à ne pas perdre l'équilibre et tenez fermement le guidon. Marchez, ne courez pas. • Faites preuve de la plus grande prudence quand Sécurité pendant l'utilisation vous utilisez la machine sur une pente.
PAGE 10
• Ne faites pas tourner le moteur à l'intérieur d'un • • • Coupez toujours le moteur avant de quitter la local, car les gaz d'échappement sont dangereux. Ne surchargez pas la machine en essayant de déblayer la neige trop rapidement. Vérifiez que toutes les commandes sont débrayées et que le changement de vitesse est au point mort avant de mettre le moteur en marche.
PAGE 11
ATTENTION Le cordon d'alimentation peut être endommagé et provoquer un choc électrique ou un incendie. Examinez soigneusement le cordon d'alimentation avant de le brancher à une source d'alimentation. Si le cordon est endommagé, ne l'utilisez pas pour démarrer la machine. Réparez ou remplacez immédiatement le cordon d'alimentation s'il est endommagé. Adressez-vous à un réparateur agréé.
PAGE 12
• Arrêtez le moteur ! • Attendez 10 secondes pour être certain que le et montez ou descendez-le sur le guidon. L'éjecteur pivote vers la gauche quand vous descendez la commande et vers la droite quand vous montez la commande (Figure 15). • rotor ne tourne plus. Nettoyez toujours la goulotte à l'aide d'un outil, jamais avec les mains.
PAGE 13
Prévention du blocage par le gel après utilisation • Laissez le moteur tourner quelques minutes pour éviter que les pièces en mouvement ne soient bloquées par le gel. Coupez le moteur, attendez l'arrêt de toutes les pièces mobiles et enlevez la glace et la neige qui se trouvent sur la machine. • Enlevez la neige et la glace accumulées au bas de la goulotte. • Tournez la goulotte à droite et à gauche pour la dégager de la glace accumulée.
PAGE 14
Entretien Programme d'entretien recommandé Périodicité d'entretien Procédure d'entretien Après la 1ère heure de fonctionnement • Vérifiez et réglez le câble de commande au besoin. • Contrôlez le serrage des fixations et resserrez-les au besoin. Après les 2 premières heures de fonctionnement À chaque utilisation ou une fois par jour Une fois par an Une fois par an ou avant le remisage • Vidangez l'huile moteur. • Contrôlez le niveau d'huile moteur et faites l'appoint si nécessaire.
PAGE 15
la barre de commande, afin de permettre au rotor de s'arrêter correctement. Réglage du câble de commande 1. Remontez la protection du ressort et décrochez le ressort de la biellette de réglage (Figure 18). g011232 Figure 19 1. Extrémité supérieure du ressort 2. Accrochez l'extrémité supérieure du ressort dans ce trou g006402 3. Point de pivot 4. Décrochez l'extrémité supérieure du ressort de ce trou Figure 18 1. Biellette de réglage 3.
PAGE 16
5. Mettez en place et serrez fermement le bouchon de vidange d'huile. 6. Nettoyez la surface autour du bouchon de remplissage (Figure 22). g011544 Figure 20 1. Le trou de l'indicateur d'usure est intact ; les pales du rotor n'ont pas besoin d'être remplacées. 2. Le trou de l'indicateur d'usure est visible ; remplacez les pales du rotor et la lame racleuse. g006316 Figure 22 1.
PAGE 17
g006374 Figure 24 g006489 9. 10. Figure 25 Attendez 3 minutes que l'huile se stabilise puis ajoutez la quantité requise pour l'amener au point de trop-plein. 1. Bouchon du réservoir de carburant 2. Grandes vis (3) Revissez le bouchon sur l'orifice de remplissage d'huile et serrez-le fermement à la main. 11. Essuyez l'huile éventuellement répandue. 12. Débarrassez-vous correctement de l'huile usagée en la déposant dans un centre de recyclage agréé. 4. Petite vis 5. Joint d'éjecteur 3.
PAGE 18
7. Remettez en place le bouchon du réservoir de carburant. 8. Débranchez le fil de la bougie. Remarque: Vérifiez que les carénages 9. Nettoyez la surface autour de la bougie. inférieur et supérieur s'engagent bien ensemble dans les rainures latérales. 10. 15. Retirez la bougie de la culasse. Important: Remplacez la bougie si elle est fissurée, calaminée ou encrassée. Ne nettoyez pas les électrodes, car des particules pourraient tomber dans la culasse et d'endommager le moteur. 11.
PAGE 19
4. Retirez la poulie de rotor et la courroie d'entraînement (Figure 29). 5. Montez et acheminez la nouvelle courroie comme indiqué à la Figure 30. g006514 Figure 31 1. Mou de 13 mm maximum g008317 Figure 30 1. Ressort de frein (l'accrocher ici au bras de la poulie de tension) 3. Poulie de moteur 2. Poulie de tension 4. Poulie de rotor 1. Desserrez les serre-câbles des 2 câbles de commande Quick Shoot (Figure 32).
PAGE 20
g006513 Figure 36 1. Gaine du câble supérieur Remarque: Ne tendez pas les câbles excessivement. La commande Quick Shoot aura du mal à fonctionner si les câbles sont trop tendus. g006521 Figure 34 4. Maintenez l'éjecteur dans cette position, tirez sur la gaine du câble inférieur pour tendre le câble complètement, puis serrez la vis du serre-câble solidement (Figure 35). g006512 Figure 35 1. Gaine du câble inférieur 5.
PAGE 21
Remisage 8. Remisage de la machine Vidangez le carter moteur quand le moteur est encore chaud. Voir Vidange de l'huile moteur (page 16). 9. Déposez la bougie ; voir Entretien de la bougie (page 17). 10. Injectez 10 ml (2 cuillères à café) d'huile dans l'ouverture laissée par la bougie. 11. Posez la bougie et serrez-la à la main à un couple de 27 à 30 N·m. 12.
PAGE 22
Remarques:
PAGE 23
Respect de la vie privée EEE/UK Utilisation de vos renseignements personnels par Toro La société Toro («Toro ») respecte votre vie privée. Lorsque vous achetez nos produits, nous pouvons collecter certaines données personnelles vous concernant, soit directement auprès de vous, soit par l'intermédiaire de votre société ou concessionnaire Toro local.
PAGE 24