Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnow ThrowerToro 38568

FormNo.3425-362RevA

SnežnáfrézaCCR

™

QuickClear

Číslomodelu38563—Výrobnéčíslo400000000avyššie

Číslomodelu38568—Výrobnéčíslo400000000avyššie

Návodnaobsluhu

Úvod

Tentostrojjeurčenýnapoužívanievlastníkmidomov.

Navrhnutýjenajmänaodstraňovaniesnehuz

dláždenýchpovrchov,akonapríkladpríjazdových

ciestachodníkov,azinýchpovrchovurčenýchna

dopravuvobytnýchalebokomerčnýchpriestoroch.

Niejenavrhnutánaodstraňovanieinýchmateriálov,

akojesneh,aninaodstraňovaniesnehuzoštrkových

povrchov.

Tietoinformáciesipozorneprečítajte,abystesa

výroboknaučilisprávneovládaťaudržiavaťaaby

stepredchádzalizraneniamapoškodeniuvýrobku.

Zodpovedátezasprávnuabezpečnúobsluhu

výrobku.

SospoločnosťouTorosamôžeteskontaktovaťpriamo

nalokalitewww.Toro.com,kdezískateinformácie

obezpečnostivýrobkov,školiacichmateriáloch

týkajúcichsaprevádzky,príslušenstveatiežpomoc

prihľadanípredajcualeboregistráciivýrobku.

Akpotrebujeteservis,originálnedielyodspoločnosti

Toroalebodoplňujúceinformácie,obráťtesana

autorizovanéhoservisnéhopredajcualebozákaznícke

strediskospoločnostiToroapripravtesičíslomodelu

asériovéčíslovášhostroja.Obrázok1označuje

miestonastrojisčíslommodeluasériovýmčíslom.

Číslasizaznamenajtedoposkytnutéhopriestoru.

Dôležité:Akchcetezaregistrovaťsvojprodukta

získaťprístupkinformáciámozáruke,súčastiach

akďalšíminformáciámoprodukte,oskenujtekód

QRnaštítkusosériovýmčíslom(aksanachádza

naprodukte)pomocoumobilnéhozariadenia.

g216757

Obrázok1

1.Umiestneniečíslamodeluasériovéhočísla

Číslomodelu

Výrobnéčíslo

Tátopríručkaidentikujepotenciálneriziká

abezpečnostnéupozorneniasúvnejoznačené

výstražnýmsymbolom(Obrázok2),ktorýsignalizuje,

ženedodržanieodporúčanýchopatrenímôževiesť

kvážnemualebosmrteľnémuzraneniu.

g000502

Obrázok2

Výstražnýsymbol

Vtejtopríručkesapoužívajúnazvýraznenieinformácií

dveslová.SlovoDôležitéupriamujepozornosťna

špeciálnemechanickéinformácieaslovoPoznámka

zdôrazňujevšeobecnéinformácie,ktorésizaslúžia

špeciálnupozornosť.

Výrobokvyhovujevšetkýmpríslušnýmeurópskym

smerniciam.Podrobnostinájdetevsamostatnom

hárkusošpecickýmvyhlásenímozhode.

Dôležité:Akpoužívatetentostrojnepretržite

nad1500m,skontrolujte,čibolanainštalovaná

súpravaHighAltitudeKitnapoužívanievo

vysokejnadmorskejvýške,abystrojspĺňal

nariadeniaoemisiáchCARB/EPA.SúpravaHigh

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Zaregistrujtesvojvýroboknaadrese

www.Toro.com.

Prekladoriginálu(SK)

VytlačenévMexiku

Všetkyprávavyhradené

*3425-362*A

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3425-362 Rev A Snežná fréza CCR™ Quick Clear Číslo modelu 38563—Výrobné číslo 400000000 a vyššie Číslo modelu 38568—Výrobné číslo 400000000 a vyššie Návod na obsluhu Úvod Tento stroj je určený na používanie vlastníkmi domov. Navrhnutý je najmä na odstraňovanie snehu z dláždených povrchov, ako napríklad príjazdových ciest a chodníkov, a z iných povrchov určených na dopravu v obytných alebo komerčných priestoroch.
PAGE 2
Odpojenie čepelí rotora .....................................11 Vypnutie motora ................................................11 Nastavenie výstupného žľabu a deflektora žľabu..............................................................11 Vyčistenie upchatého výstupného žľabu............................................................. 12 Provozné tipy ................................................... 12 Po prevádzke ..................................................... 12 Bezpečnosť po prevádzke .....
PAGE 3
Bezpečnostné a inštrukčné štítky Operátor dobre vidí bezpečnostné štítky a pokyny, ktoré sú umiestnené v každom priestore s potenciálne hroziacim nebezpečenstvom. Poškodené alebo chýbajúce štítky nahraďte. decal117-9102 117-9102 (len model 38563) Obj. č. dielu 117-6036 decal94-2577 94-2577 1. Aby ste zapojili do činnosti čepele rotora, pritiahnite ovládaciu tyč k rukoväti. 2. Ak chcete deaktivovať čepele rotora, uvoľnite ovládaciu tyč. 1. Varovanie – prečítajte si používateľskú príručku. 6.
PAGE 4
decal117-9103 117-9103 (len model 38568) Obj. č. dielu 117-6046 1. Varovanie – prečítajte si používateľskú príručku. 6. Vypnutie motora 2. Nebezpečenstvo rezného poranenia alebo amputácie závitovkou – pred opustením stroja vypnite motor a počkajte, kým sa vrták nezastaví. 7. Zapaľovacie čerpadlo 3. Riziko odskakovania predmetov – okolostojace osoby musia byť v bezpečnej vzdialenosti od stroja. 8. Sytič zatlačte trikrát, aby ste načerpali palivo do motora. 4.
PAGE 5
Nastavenie 1 Rozloženie rukoväte Nie sú treba žiadne diely Postup g263299 2 Montáž výstupného žľabu Nie sú treba žiadne diely Postup g262492 5
PAGE 6
3 Naplnenie motora olejom Nie sú treba žiadne diely Postup g253610 4 Nastavenie ovládacieho lanka Nie sú treba žiadne diely Postup Pozrite si časť Nastavenie ovládacieho lanka (strana 14).
PAGE 7
Súčasti stroja príslušenstvo spoločnosti Toro. Náhradné diely a príslušenstvo od iných výrobcov by mohli byť nebezpečné a v prípade ich použitia by mohla byť platnosť záruky na produkt zrušená. g011431 Obrázok 7 8. Tlačidlo elektrického štartéra (len modely s elektrickým štartérom) 1. Spúšťač deflektora žľabu 9. Kľúč zapaľovania 2. Výstupný žľab 3. Uzáver palivovej nádrže 10. Páčka sýtiča 4. Ovládacia lišta 11. Vypúšťacia zátka oleja 5. Ovládanie Quick Shoot™ 12. Zátka plniaceho otvoru oleja 6.
PAGE 8
Obsluha • Palivo skladujte v schválenej nádobe na palivo mimo dosahu detí. • Keď je palivo v nádrži, stroj nakláňajte len v smere Pred prevádzkou definovanom v pokynoch. • Ak ste si palivo vyliali na odev, okamžite sa prezlečte. Bezpečnosť pred prevádzkou Plnenie palivovej nádrže • Najlepšie výsledky dosiahnete používaním Všeobecná bezpečnosť čistého čerstvého (menej ako 30 dní starého) bezolovnatého benzínu s oktánovým číslom 87 alebo vyšším (podľa metódy klasifikácie (R + M)/2).
PAGE 9
g253610 Obrázok 9 Počas prevádzky • Pri cúvaní sa pozerajte dozadu a postupujte opatrne. Bezpečnosť počas prevádzky • Keď aktívne nečistíte sneh, uvoľnite vrták zo záberu. • Pri používaní stroja na štrkových cestách, chodníkoch alebo vozovkách alebo pri prechádzaní cez ne (len dvojstupňové modely) postupujte zvlášť opatrne. Zostaňte ostražití kvôli skrytým nebezpečenstvám alebo doprave.
PAGE 10
žľabu a vždy keď vykonávate akékoľvek opravy, úpravy alebo kontroly. • Na klzkých povrchoch stroj nikdy neprevádzkujte pri vysokej rýchlosti dopravy. Naštartovanie motora Poznámka: Pri zatláčaní sýtiča si dajte dolu rukavicu, aby z otvoru čerpadla nemohol uniknúť vzduch. Dôležité: Zapaľovacie čerpadlo ani sýtič nepoužívajte, ak motor už bežal a je zohriaty. Nadmerné používanie sýtiča môže zaplaviť motor a zabrániť tak jeho naštartovaniu.
PAGE 11
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE Elektrický kábel sa môže poškodiť a spôsobiť zásah elektrickým prúdom alebo požiar. Elektrický kábel pred zapojením do zásuvky dôkladne skontrolujte. Ak je kábel poškodený, nepoužívajte ho na štartovanie stroja. Poškodený kábel okamžite vymeňte alebo opravte. Kontaktujte autorizovaného servisného predajcu, ktorý vám poskytne pomoc.
PAGE 12
Provozné tipy DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE Čepele rotora môžu vyhadzovať skaly, hračky a iné cudzie predmety a spôsobiť vážne zranenie vám alebo okolostojacim osobám. • Čistenú oblasť udržiavajte bez predmetov, ktoré by lopatky rotora mohli zdvihnúť a odhodiť. • Do oblasti prevádzky nepúšťajte žiadne deti a domáce zvieratá.
PAGE 13
pohyblivé časti, a potom zo stroja odstráňte ľad a sneh. • Vyčistite všetok sneh a ľad zo spodnej strany žľabu. • Otáčajte výstupný žľab doľava a doprava, aby ste z neho uvoľnili vytvorený ľad.
PAGE 14
Údržba Odporúčaný harmonogram údržby Servisný interval Po prvej hodine Po prvých 2 hodinách Pri každom použití alebo denne Každý rok Každý rok alebo pred uskladnením Postup pri údržbe • Ovládacie lano skontrolujte a v prípade potreby ho nastavte. • Skontrolujte uvoľnené fixačné prvky a v prípade potreby ich dotiahnite. • Vymeňte motorový olej. • Skontrolujte hladinu oleja a v prípade, že je to potrebné, olej doplňte. • Ovládacie lano skontrolujte a v prípade potreby ho nastavte.
PAGE 15
Nastavenie ovládacieho lanka 1. Vysuňte nahor kryt pružiny a odpojte pružinu z očka nastavovača (Obrázok 18). g011232 Obrázok 19 g006402 Obrázok 18 1. Očko nastavovača 3. Kryt pružiny 2. Armatúra Z 4. Pružinu odpojte na tomto mieste. Posuňte armatúru Z do vyššieho alebo nižšieho otvoru na očku nastavovača, aby ste medzi ovládacou tyčou a rukoväťou dosiahli medzeru 2 až 3 mm (Obrázok 18).
PAGE 16
6. Vyčistite okolie zátky plniaceho otvoru oleja (Obrázok 22). g011544 Obrázok 20 1. Otvor indikátora opotrebovania je nepoškodený. Nemusíte vymieňať čepele rotora. g006316 2. Otvor indikátora opotrebovania je odkrytý. Vymeňte čepele rotora a škrabák. Obrázok 22 1. Zátka plniaceho otvoru oleja Výmena motorového oleja Servisný interval: Po prvých 2 hodinách Každý rok Viskozita oleja Pozrite si časť Obrázok 23. Klasifikácia API SJ alebo vyššie 1.
PAGE 17
g006374 Obrázok 24 g006489 9. Obrázok 25 Počkajte tri minúty, kým sa olej neustáli, a potom pridajte dostatočné množstvo oleja až po bod pretekania. 1. Uzáver palivovej nádrže 4. Malá skrutka 2. Veľké skrutky (3 ks) 5. Tesnenie žľabu 10. Naskrutkujte zátku plniaceho otvoru oleja a bezpečne ju dotiahnite rukou. 3. Výstupný žľab 11. Poutierajte rozliaty olej. 4. 12. Použitý olej správne zlikvidujte v miestnom recyklačnom stredisku. Odmontujte 4 skrutky, ktoré prichytávajú kryt (Obrázok 26).
PAGE 18
9. Vyčistite priestor okolo zapaľovacej sviečky. 16. Nasaďte uzáver palivovej nádrže. 10. Vyberte zapaľovaciu sviečku z hlavy valca. 17. Namontujte tesnenie žľabu, výstupný žľab a rukoväť výstupného žľabu na stroj. Použite spojovací materiál odmontovaný v kroku 3. Dôležité: Vymeňte prasknutú alebo znečistenú zapaľovaciu sviečku. Elektródy nečistite, pretože nečistoty môžu spadnúť do valca a poškodiť motor. 11.
PAGE 19
g008317 Obrázok 30 1. Pružina brzdy (tu ju namontujte na pomocnú páku riadenia) 3. Remenica motora 2. Remenica napínacej kladky 4. Remenica rotora g006514 Obrázok 31 1. Maximálna vôľa 13 mm 1. Uvoľnite dve svorky ovládacích laniek Quick Shoot (Obrázok 32). Poznámka: Nový hnací remeň veďte najprv okolo remenice motora, potom remenice páky riadenia a napokon okolo voľnej remenice rotora nachádzajúcej sa tesne nad hriadeľom rotora (Obrázok 29). 6.
PAGE 20
g006513 Obrázok 36 1. Obal horného lanka Poznámka: Lanká príliš nenapínajte. Ak lanká napnete príliš, bude ovládanie Quick Shoot ťažšie. g006521 Obrázok 34 4. Pridržte výstupný žľab otočený dopredu a ťahajte obal spodného lanka nadol, aby sa odstránila jeho vôľa. Poriadne utiahnite skrutku na spodnej svorke lanka (Obrázok 35). g006512 Obrázok 35 1. Obal spodného lanka 5. Ťahajte obal horného kábla dopredu, kým sa neodstráni vôľa lanka.
PAGE 21
Uskladnenie 10. Do otvoru na zapaľovaciu sviečku nalejte 10 ml (dve čajové lyžičky) oleja. Uskladnenie stroja 11. Zapaľovaciu sviečku namontujte rukou a potom ju dotiahnite na hodnotu 27 až 30 N∙m. 12. S kľúčom zapaľovania v polohe OFF pomaly vyťahujte rukoväť navíjacieho štartovania, aby sa olej rovnomerne naniesol na vnútornú stranu valca. 13. Stroj očistite. 14. Otlčené povrchy pretrite náterom, ktorý vám poskytne autorizovaný servisný predajca.
PAGE 22
Poznámky:
PAGE 23
Upozornenie o ochrane osobných údajov pre EHP/Spojené kráľovstvo Spôsob, akým spoločnosť Toro využíva vaše osobné údaje Spoločnosť Toro Company (ďalej uvádzané ako „spoločnosť Toro“) rešpektuje vaše súkromie. Keď nakupujete naše produkty, môžeme si zaznamenať určité vaše osobné údaje, a to priamo od vás alebo prostredníctvom miestnej pobočky alebo predajcu spoločnosti Toro.
PAGE 24