Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnow ThrowerToro 38571

FormNo.3361-110Rev

Снегоочиститель

6053QuickClear™

Номермодели38571—Заводскойномер280000001идо

Номермодели38575—Заводскойномер280000001идо

Руководствооператора

Введение

Внимательноизучитеданноеруководствои

научитесьправильноиспользоватьиобслуживать

устройство,недопускаяегоповреждения

итравмированияперсонала.Вынесете

ответственностьзаправильноеибезопасное

использованиеустройства.

Выможетеустановитьнепосредственныйконтактс

фирмой&ToroShort,используясайт&ToroWebAddr

дляполученияинформацииобустройствеи

вспомогательныхприспособлениях,дляпомощив

поискахдилера,илидлярегистрацииустройства.

Привозникновениипотребностивтехническом

обслуживании,запасныхчастях,выпущенных

фирмой&ToroShort,иливдополнительной

информации,вамнеобходимообратитьсяк

уполномоченномудилерупотехническому

обслуживаниюиливофисфирмы&ToroShort

потехническомуобслуживанию;незабудьтепри

этомуказатьмодельисерийныйномерустройства.

Рисунок1указываетместонаустройстве,где

представленыегомодельисерийныйномер.

Запишитеномеравпредусмотренномдляэтого

месте.

Рисунок1

1.Местоуказанияназваниямоделиисерийногономера

Номермодели

Заводскойномер

Внастоящемруководствеуказаныпотенциальные

опасности,связанныесустройством,иданы

рекомендациипособлюдениюбезопасности,

обозначенныесимволомпредупрежденияоб

опасности(Рисунок2),которыйизвещаетоб

опасномсостоянии,котороеможетпривестик

травмеилилетальномуисходу,еслипользователь

небудетсоблюдатьрекомендуемыемеры

предосторожности.

Рисунок2

1.Символпредупрежденияобопасности

Длявыделенияинформациивданномруководстве

используютсядваслова.Важнаяинформация–

привлекаетвниманиекспециальнойинформации,

относящейсякмеханическойчастиустройства,и

Примечание–выделяетобщуюинформацию,

требующуюспециальноговнимания.

Техника

безопасности

Настоящийснегоочистительсоответствует

(илипревосходит)требованиястандартаИСО

8437,действовавшеговпериодразработки

снегоочистителя.

Передпускомдвигателяизучитеруководствои

усвойтеегосодержание.

Этосимволпредупрежденияобопасности.Он

используетсядлятого,чтобыпредупредитьвас

опотенциальнойопасностиполучениятравм.

Воизбежаниетравм(вт.ч.сосмертельным

исходом)соблюдайтевсеуказанияпотехнике

безопасности.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.Toro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

ИздановСША

Всеправазащищены

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3361-110 Rev C Снегоочиститель ® 6053 Quick Clear™ Номер модели 38571—Заводской номер 280000001 и до Номер модели 38575—Заводской номер 280000001 и до Руководство оператора Введение Номер модели Внимательно изучите данное руководство и научитесь правильно использовать и обслуживать устройство, не допуская его повреждения и травмирования персонала. Вы несете ответственность за правильное и безопасное использование устройства.
PAGE 2
Неправильная эксплуатация или обслуживание данного снегоочистителя может привести к травмам, в том числе со смертельным исходом. Для того, чтобы избежать такого исхода, соблюдайте изложенные ниже правила техники безопасности. трейлера с пластиковым настилом. Перед заполнением ставьте емкости на землю, в стороне от вашего транспортного средства. – По возможности, снимайте оборудование, имеющее бензиновый двигатель, с грузовика или трейлера, и заправляйте его на земле.
PAGE 3
внимательны по отношению к дорожному движению. для ног и крепко держите рукоятки управления. Двигайтесь шагом; никогда не переходите на бег. • После столкновения с посторонним предметом заглушите двигатель, извлеките ключ зажигания из замка и внимательно осмотрите снегоочиститель с целью выявления повреждений, и устраните повреждение, прежде чем продолжить работу снегоочистителя.
PAGE 4
и другую информацию, относящуюся к технике безопасности, которую вы должны знать. постановкой снегоочистителя на хранение выньте ключ зажигания. • Лопасти вращающегося ротора могут стать причиной травмирования пальцев и рук. При работе снегоочистителя следует находиться на месте оператора. Приближаться к отверстию для выброса снега запрещено. Лицо, руки, ноги и другие части тела оператора или одежда должны находиться на безопасном расстоянии от движущихся или вращающихся частей машины.
PAGE 5
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Внимание: Таблички с указаниями и инструкциями по технике безопасности располагаются рядом с частями машины, являющимися потенциальными источниками опасности. Заменяйте поврежденные таблички. 94-2577 1. 2. Для начала вращения лопастей ротора прижмите планку управления к рукоятке. Для прекращения вращения лопастей ротора отпустите планку управления. 114-1711 1.
PAGE 6
114-3794 1. Нагретая поверхность (насадки глушителя) Сборка Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура Количество Наименование Использование 1. Детали не требуются – Разверните рукоятку. 2. Винты Узел желоба Рукоятка желоба для выброса снега 3 1 1 Произведите чистку желоба для выброса снега. 1. Разворачивание рукоятки Процедура 1.
PAGE 7
Рисунок 4 Внимание: Не пережимайте и не перегибайте тросик управления (Рисунок 5). Рисунок 6 1. 2. Рукоятка желоба для выброса снега Винты (3) 3. Желоб для выбрса снега Примечание: Для облегчения затяжки винтов при монтаже используйте небольшой гаечный ключ с трещеткой. Внимание: Не затягивайте слишком сильно винты, иначе вы можете повредить желоб и затруднить поворот. 3. Заправка двигателя маслом Процедура Рисунок 5 1.
PAGE 8
Знакомство с изделием 2. Очистите поверхность вокруг крышки маслозаливной горловины (Рисунок 7). Рисунок 7 1. Крышка маслозаливной горловины 3. Отверните крышку маслозаливной горловины и снимите ее. Рисунок 8 4. Установите снегоочиститель в рабочее положение и осторожно залейте масло в картер до точки переполнения. 1. Пусковое устройство дефлекторв желоба 5. Заверните крышку маслозаливной горловины в горловину и надежно затяните ее. 2. 3. Желоб для выбрса снега 9. 10.
PAGE 9
характеристик, а также могут служить причиной повреждения двигателя. Бензин является воспламеняющейся и крайне взрывоопасной жидкостью. Пожар или взрыв бензиновой смеси может вызвать ожоги у вас и окружающих вас лиц. Проверка уровня масла в двигателе • Для предотвращения воспламенения бензина из-за разряда статического электричества перед заправкой устанавливайте емкость с бензином и (или) снегоочиститель на землю, а не на транспортное средство или другой объект.
PAGE 10
Примечание: Снимайте перчатку, когда вы нажимаете кнопку заливного насоса, для того, чтобы из отверстия насоса не мог выходить воздух. Внимание: Не используйте заливной насос и воздушную заслонку, если двигатель работал и находится в нагретом состоянии. Чрезмерная подача топлива перед запуском может привести к заливке двигателя, препятствуя его запуску. 4.
PAGE 11
запуска. Если двигатель не запустился и во время второй серии попыток, отправьте снегоочиститель лицензированному дилеру по техническому обслуживанию (у только модели 38571). 5. Когда двигатель запустился, плавно нажмите на рукоятку воздушной заслонки. 6. Отсоедините удлинительный кабель от источника питания и снегоочистителя (только у модели 38571).
PAGE 12
предотвращения примерзания механического и электрического стартеров. • В условиях обильного снегопада и низких температур возможно примерзание органов управления и движущихся частей. В случае примерзания органов управления не прилагайте чрезмерных усилий. Если возникают трудности при использовании некоторых органов управления или частей машины, запустите двигатель и дайте ему поработать в течение нескольких минут.
PAGE 13
Техническое обслуживание Примечание: Определите, какая сторона машины является правой, а какая левой, по отношению к нормальному рабочему положению. Рекомендуемый график(и) технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Через первый час Порядок технического обслуживания • Осмотрите тросик управления и, в случае необходимости, произведите его регулировку. • Проверьте затяжку крепежных элементов и, в случае необходимости, подтяните их. Через первые 2 часа • Замените масло в двигателе.
PAGE 14
управления, должно наблюдаться некоторое провисание тросика управления. поворота планки управления (Рисунок 23). Затем присоедините пружину к регулировочному звену и произведите регулировку тросика управления. Регулировка тросика управления 1. Сдвиньте вверх крышку пружины и отсоедините пружину от регулировочного звена (Рисунок 22). Рисунок 23 1. Рисунок 22 1. 2. Регулировочное звено Z-образный фитинг 2. 3. Крышка пружины 4. Отсоедините здесь пружину.
PAGE 15
Рисунок 26 1. Рисунок 24 1. Крышка маслозаливной горловины Отверстие индикации износа 7. Отверните крышку маслозаливной горловины и снимите ее (Рисунок 26). 8. Установив снегоочиститель в рабочее положение, осторожно залейте масло в маслозаливную горловину до точки переполнения (Рисунок 27). Замена масла в двигателе Интервал обслуживания: Через первые 2 часа Ежегодно Максимальный объем масла: 0,621 л, тип: автомобильное моющее масло, имеющее классификацию API: SJ, SL или выше.
PAGE 16
Замена свечи зажигания Интервал обслуживания: Ежегодно—Следите за свечей зажигания и, в случае необходимости, заменяйте ее. Используйте свечу Champion RN4C или эквивалентную свечу зажигания. 1. Заглушите двигатель и подождите, пока все движущиеся части остановятся. 2. Подождите, пока двигатель полностью не охладится. При работе двигателя глушитель и другие узлы двигателя сильно нагреваются, поэтому они могут стать причиной ожога при соприкосновении с ними.
PAGE 17
повреждения двгателя в результате попадания частиц окалины в цилиндр. 8. Установите в свече зазор, равный 0,76 мм (Рисунок 31). Рисунок 31 1. 2. Изолятор центрального электрода Боковой электрод 3. Искровой промежуток (не в масштабе) 9. Вверните свечу зажигания и надежно затяните ее. 10. Присоедините провод к свече зажигания. 11. Наклоните снегоочиститель вперед для облегчения установки насадки глушителя (Рисунок 32). Рисунок 33 1. Петли 13. Вверните 2 винта в насадку глушителя. Рисунок 32 14.
PAGE 18
Рисунок 36 1. 2. 3. Кожух ремня привода Болт (3) Болт шкива ротора 4. Изогнутые прижимные шайбы Шкив ротора 5. Рисунок 34 6. Ремень привода 7. Вал ротора 8. Пружина тормоза (точка отсоединения от поворотного рычага) 9. Натяжной шкив 10. Шкив двигателя 2. Отсоедините пружину тормоза от поворотного рычага для снятия натяжения ремня (Рисунок 36). 16. Закрепите насадку глушителя с помощью небольшого бокового винта, который вы ранее вывернули (Рисунок 35). 3.
PAGE 19
Хранение расположенный непосредственно над валом ротора (Рисунок 36). Хранение снегоочистителя 6. Наденьте шкив ротора на вал ротора (Рисунок 36). 7. Вверните болт шкива ротора с изогнутой шайбой и надежно затяните его (Рисунок 36). • Пары бензина легко воспламеняются, взрывоопасны и вредны для здоровья при их вдыхании. Если вы храните снегоочиститель в месте, где имеются открытые источники пламени, пары бензина могут воспламениться и вызвать взрыв.
PAGE 20
10. Вверните свечу зажигания рукой и затем надежно затяните ее. Если у вас нет тарированного ключа, плотно затяните свечу. 11. Установив ключ зажигания в положение Off (Выключено), плавно потяните рукоятку механического стартера для смазывания внутренней полости цилиндра. 12. Произведите тщательную очистку снегоочистителя. 13. Подкрасьте поврежденные поверхности краской, полученной у уполномоченного дилера.
PAGE 21
Примечания: 21
PAGE 22
Примечания: 22
PAGE 23
International Distributor List Distributor: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd Cyril Johnston & Co Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Gorund and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int. Co Dubai Hydroturf Egypt LLC Ibea S.p.A. Irriamc Jean Heybroek b.v. Lely (U.K.) Limited Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Metra Kft Mountfield a.s.
PAGE 24
Гарантия компании Toro Условия гарантии и товары, на которые она распространяется Компания Toro® и Toro Warranty Company, ее дочерняя компания, в соответствии с заключенным между ними договором, совместно обещают первоначальному покупателю* отремонтировать любой товар компании Toro, используемый для обычных бытовых целей*, если в нем будет обнаружен дефект материала или производственный дефект.