Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnow ThrowerToro 38597

FormNo.3373-719RevA

SnežnáfrézaPowerMax826O/OE

Číslomodelu38597—Výrobnéčíslo313000001avyššie

Číslomodelu38629—Výrobnéčíslo313000001avyššie

Návodnaobsluhu

Úvod

Tentostrojjeurčenýnapoužívanievlastníkmidomov

aleboprofesionálnyminajatýmioperátormi.Je

navrhnutýhlavnenaodstraňovaniesnehuzdláždených

povrchov,akonapríkladpríjazdovýchciestachodníkov,

azinýchpovrchovurčenýchpredopravuvobytných

alebokomerčnýchpriestoroch.Niejeurčenána

odstraňovanieinýchmateriálovokremsnehu.

Tietoinformáciesipozorneprečítajte,abystesavášstroj

naučilisprávneovládaťaudržiavať,aabystepredchádzali

zraneniamapoškodeniustroja.Nesietezodpovednosťza

správnuabezpečnúobsluhustroja.

SospoločnosťouTorosamôžetekontaktovaťpriamo

nalokalitewww.Toro.com.Získateinformácieostrojia

príslušenstveapomocprihľadanípredajcualeboregistrácii

vášhostroja.

Akpotrebujeteservis,originálnedielyodspoločnostiToro

alebodoplňujúceinformácie,obráťtesanaautorizovaného

servisnéhopredajcualebozákazníckestrediskospoločnosti

Toroapripravtesičíslomodeluasériovéčíslovášhostroja.

Obrázok1označujemiestonastrojisčíslommodelua

sériovýmčíslom.Číslasizaznamenajtedoposkytnutého

priestoru.

Obrázok1

1.Umiestneniečíslamodeluasériovéhočísla

Číslomodelu

Výrobnéčíslo

Tátopríručkaidentikujepotenciálnerizikáabezpečnostné

upozorneniasúvnejoznačenésymbolom(Obrázok2),ktorý

signalizuje,žemôževzniknúťvážnezraneniealebosmrťv

prípade,ženedodržíteodporúčanéopatrenia.

Obrázok2

1.Symbolbezpečnostnéhoupozornenia

Vtejtopríručkesapoužívajúnazvýraznenieinformácií

2slová.Dôležitéupriamujepozornosťnašpeciálne

mechanickéinformácieaPoznámkazdôrazňujevšeobecné

informácie,ktorésizaslúžiašpeciálnupozornosť.

Prostredníctvomvýrobcumotorasimôžeteobjednať

príručkupoužívateľanáhradnéhomotora.

Obsah

Úvod............................................................................1

Tréning..................................................................2

Príprava.................................................................2

Prevádzka...............................................................3

Údržbaaskladovanie...............................................3

BezpečnosťsnežnejfrézyToro.................................3

Akustickýtlak.........................................................4

Akustickývýkon......................................................4

Vibrácie.................................................................4

Bezpečnostnéainštrukčnéštítky...............................4

Nastavenie....................................................................7

1Montážhornéhodržadla........................................7

2Montážovládacíchspojenítrakcie...........................8

3Montážtyčeovládaniasýtiča...................................9

4Naplneniemotoraolejom......................................10

5Kontrolatlakupneumatiky....................................10

6Kontrolazarážok.................................................10

7Kontrolaprevádzkytrakčnéhopohonu...................10

Súčastistroja................................................................12

Obsluha.......................................................................13

Voľnobežnériadeniealebopoužívanie

pojazdu.............................................................13

Plneniepalivovejnádrže..........................................13

Naštartovaniemotora.............................................13

Zastaveniemotora..................................................15

Prevádzkatrakčnéhopohonu...................................15

Obsluhavoličarýchlosti..........................................16

Obsluhapohonuvrtáka/poháňača............................16

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Zaregistrujtesvojvýroboknaadrese

www.Toro.com.

Prekladoriginálu(SK)

VytlačenévUSA

Všetkyprávavyhradené

*3373-719*A

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
Form No. 3373-719 Rev A Snežná fréza Power Max 826 O/OE Číslo modelu 38597—Výrobné číslo 313000001 a vyššie Číslo modelu 38629—Výrobné číslo 313000001 a vyššie Návod na obsluhu Úvod Tento stroj je určený na používanie vlastníkmi domov alebo profesionálnymi najatými operátormi. Je navrhnutý hlavne na odstraňovanie snehu z dláždených povrchov, ako napríklad príjazdových ciest a chodníkov, a z iných povrchov určených pre dopravu v obytných alebo komerčných priestoroch.
PAGE 2
Bezpečnosť Obsluha prvku Quick Stick® ....................................16 Uvoľnenie upchatého výstupného žľabu....................17 Prevencia pred zamrznutím......................................17 Provozné tipy ........................................................18 Údržba ........................................................................18 Odporúčaný harmonogram údržby ..............................18 Príprava na údržbu .................................................
PAGE 3
• Pred naštartovaním kvôli odstraňovaniu snehu nechajte • Používajte len nadstavce a príslušenstvo schválené motor a stroj, nech sa prispôsobia vonkajšej teplote. výrobcom stroja (ako napríklad zaťaženia kolies, protizávažia, klietky a pod.). • Obsluha akéhokoľvek poháňaného stroja môže mať za následok hodenie cudzích predmetov do očí. Počas prevádzky alebo počas vykonávania upravenia, prípadne opravy, vždy používajte bezpečnostné okuliare alebo ochranné štíty na oči.
PAGE 4
• Ak je kryt, bezpečnostné zariadenie alebo emblém poškodený, nečitateľný alebo stratený, pred spustením prevádzky ho opravte alebo vymeňte. Taktiež dotiahnite všetky uvoľnené fixačné prvky. • Počas manipulácie s benzínom nefajčite. • Stroj nepoužívajte na streche. • Motora sa nedotýkajte, pokým je v prevádzke a ani po jeho zastavení, pretože môže byť dostatočne horúci na to, aby spôsobil popáleniny. • Vykonávajte len pokyny údržby popísané v tejto príručke.
PAGE 5
112-6625 Znovu objednajte diel č. 112-6629 1. Riziko sekania/rozkúskovania, poháňač – do žľabu nevkladajte ruku, pred opustením polohy operátora zastavte motor, na vyčistenie žľabu použite nástroj. 112-6626 1. Trakčný pohon – do záberu uveďte stlačením páky; zo záberu uvoľnite pustením páky. 3. Riziko sekania/rozkúskovania, poháňač – do žľabu nevkladajte ruku, pred opustením polohy operátora zastavte motor, na vyčistenie žľabu použite nástroj. 2. Varovanie — prečítajte si používateľskú 4.
PAGE 6
Briggs & Stratton diel č. 277566 1. Pri štartovaní studeného motora sýtič zatvorte a dvakrát stlačte zapaľovacie čerpadlo. 2. Pri štartovaní teplého motora sýtič otvorte a zapaľovacie čerpadlo nestláčajte. Briggs & Stratton diel č. 277588 1. Zapaľovacie čerpadlo 3. Kľúč zapaľovania vytiahnutý (motor – zastaviť) 2. Kľúč zapaľovania zasunutý (motor – prevádzka) Briggs & Stratton diel č. 278866 1. Palivo – zapnuté 2.
PAGE 7
Nastavenie Vynímateľné diely Aby ste overili, že boli dodané všetky súčiastky, použite tabulku nižšie. Postup 1 2 3 4 5 6 7 Množstvo Popis Použitie Skrutky držadla Oblé podložky Poistné matice 4 4 4 Namontujte horné držadlo. Nie sú treba žiadne diely – Namontujte ovládacie spojenie trakcie. Vratové skrutky Poistné matice 2 2 Namontujte tyč ovládania sýtiča. Nie sú treba žiadne diely – Motor naplňte olejom. Nie sú treba žiadne diely – Skontrolujte tlak pneumatiky.
PAGE 8
Obrázok 6 Obrázok 4 1. Páka voliča rýchlosti 3. Vnútorná podložka 2. Čap 4. Vonkajšia podložka Poznámka: Montáž vám uľahčí, ak plochú podložku necháte na čape (Obrázok 6). 2 4. Páku voliča rýchlosti preraďte do polohy R2. 5. Dolné rameno spojenia otočte úplne smerom hore (proti smeru chodu hodinových ručičiek) (Obrázok 7). Montáž ovládacích spojení trakcie Nie sú treba žiadne diely Postup 1.
PAGE 9
Poznámka: Pre ľahšiu montáž sa pozrite dole cez otvor vo voliči rýchlosti (Obrázok 8). Obrázok 9 Obrázok 8 1. Krátka tyč 1. Volič rýchlosti 2. Dlhá tyč ovládania žľabu 4. Predný koniec tyče vložte do otvorenia na zadnej strane krytu mechanizmu žľabu, až pokým sa nezasunie do prevodu žľabu (Obrázok 10). 3 Montáž tyče ovládania sýtiča Diely potrebné na prevedenie tohoto kroku: 2 Vratové skrutky 2 Poistné matice Postup 1. Odbaľte prvok Quick Stick a otočte ho tak, aby bol zvislo hore a v strede.
PAGE 10
7. Modrú hlavicu spustenia držte stlačenú a prvok Quick Stick otáčajte v kruhu, aby ste tak zabezpečili, že žľab a deflektor fungujú hladko. Full (Plné) na mierke. Neprepĺňajte (Obrázok 13). Pozrite si časť Kontrola hladiny motorového oleja v kapitole Údržba. 4 Naplnenie motora olejom Nie sú treba žiadne diely Postup Váš stroj sa dodáva s olejom v kľukovej skrini motora. Poznámka: Pred naštartovaním motora skontrolujte hladinu oleja a v prípade potreby ho doplňte.
PAGE 11
Stroj by sa mal pohnúť dopredu. Ak sa stroj nepohne alebo ak sa pohne dozadu, vykonajte nasledovné: 7 A. Uvoľnite trakčnú páku a zastavte motor. Kontrola prevádzky trakčného pohonu B. Od páky voliča rýchlosti odpojte čap (Obrázok 6). C. Čap otočte na tyči ovládania rýchlosti smerom nahor (proti smeru hodinových ručičiek) (Obrázok 6). Nie sú treba žiadne diely D. Čap pripojte k páke voliča rýchlosti (Obrázok 6). 7.
PAGE 12
Súčasti stroja Obrázok 16 1. Sýtič 5. Navíjací štartér 2. Spínač zapaľovania 6. Vypúšťacia zátka oleja 3. Ventil odpojenia prívodu paliva 7. Zapaľovacie čerpadlo 4. Škrtiaca klapka g018609 Obrázok 15 1. Uchopenie rukou (2) 2. Páka vrtáka/poháňača 3. Páka voliča rýchlosti 9. Výstupný žľab 10. Škrabák 11. Vrták 4. Prvok ovládania výstupného žľabu Quick Stick™ 5. Trakčná páka 12. Zarážka (2) 6. Uzáver palivovej nádrže 14. Zástrčka elektrického štartéra (len model 38629) 7.
PAGE 13
Obsluha • Najlepšie výsledky dosiahnete používaním čistého čerstvého bezolovnatého benzínu s oktánovým číslom 87 alebo vyšším (použitím metódy klasifikácie (R+M)/2). Poznámka: Ľavú a pravú stranu stroja určte podľa normálnej prevádzkovej polohy. • Možno použiť okysličené palivo s max. 10 % objemu etanolu alebo s 15 % objemu MTBE (metyltributyléteru). Voľnobežné riadenie alebo používanie pojazdu • Nepoužívajte etanolové benzínové zmesi (napríklad E15 alebo E85) s vyšším obsahom etanolu ako 10 %.
PAGE 14
Obrázok 21 3. Vložte kľúč zapaľovania (Obrázok 22). Obrázok 23 5. Sýtič otočte do polohy sýtiča (Obrázok 24). Obrázok 22 1. Kľúč zapaľovania 4. Zapaľovacie čerpadlo pevne 2-krát stlačte palcom (15° F alebo –9 °C alebo viac) alebo 4-krát (pod 15 °F alebo –9 °C), pričom zapaľovacie čerpadlo pred každým uvoľnením sekundu držte (Obrázok 23). Obrázok 24 6. Škrtiacu klapku presuňte do polohy Fast (Rýchlo) (Obrázok 25).
PAGE 15
7. Stroj naštartujte potiahnutím navíjacieho štartéra alebo stlačením tlačidla elektrického štartéra (len model 38629) (Obrázok 26). Obrázok 27 2. Pred opustením prevádzkovej polohy počkajte, pokým sa nezastavia všetky pohyblivé časti. Obrázok 26 1. Tlačidlo elektrického štartéra (len model 38629) 3. Vyberte kľúč zapaľovania. 3. Navíjací štartér 4. Ventil odpojenia prívodu paliva zatvorte jeho otočením v smere chodu hodinových ručičiek (Obrázok 28). 2.
PAGE 16
Dôležité: Keď zapojíte páku vrtáka/poháňača a aj trakčnú páku, trakčná páka uzamkne páku vrtáka/poháňača, čím uvoľní vašu pravú ruku. Obidve páky uvoľnite jednoduchým uvoľnením ľavej (trakčnej) páky. 1. Trakčný pohon zapnite stlačením ľavej (trakčnej) páky do uchopenia rukou (Obrázok 29). 3. Ak sa vrták a poháňač bude stále točiť aj po uvoľnení páky vrtáka/poháňača, stroj neprevádzkujte.
PAGE 17
• Ak chcete upchatý výstupný žľab uvoľniť, zostaňte v prevádzkovej polohe a uvoľnite ľavú (trakčnú) páku. Počas prevádzky vrtáka/poháňača zatlačte držiaky, aby ste tak zdvihli prednú časť stroja do výšky niekoľkých centimetrov nad chodník. Potom rýchlo uvoľnite držiaky, aby predná časť stroja narazila na chodník. V prípade potreby to opakujte, pokým z výstupného žľabu nebude vychádzať prúd snehu.
PAGE 18
Provozné tipy DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE Lopatky rotora môžu vyhadzovať skaly, hračky a iné cudzie predmety a spôsobiť vážne zranenia operátorovi alebo okolostojacim osobám. NEBEZPEČIE Keď je stroj v prevádzke, poháňač a vrták sa môžu otáčať a odseknúť alebo zraniť ruky a nohy. • Čistenú oblasť udržiavajte bez predmetov, ktoré by lopatky rotora mohli zdvihnúť a odhodiť.
PAGE 19
Príprava na údržbu 1. Stroj presuňte na rovný povrch. 2. Zastavte motor a čakajte, pokým sa nezastavia všetky pohyblivé časti. 3. Odpojte drôt zapaľovacej sviečky. Pozrite si časť Výmena zapaľovacej sviečky. Obrázok 36 Kontrola hladiny motorového oleja 1. 1,3 cm Servisný interval: Pri každom použití alebo denne—Skontrolujte hladinu motorového oleja a ak je to potrebné, olej doplňte. 3. Bočné platne podoprite tak, aby boli vo vzdialenosti najmenej 1,3 cm nad rovným povrchom.
PAGE 20
Obrázok 37 Obrázok 39 1. Kolík 3. Zátku rúry odstráňte z prevodovky. Ak ľavý (trakčný) kábel nie je správne nastavený, vykonajte nasledovné kroky: 4. Skontrolujte hladinu oleja v prevodovke. Olej by sa mal nachádzať na mieste pretekania cez plniaci otvor. 1. Uvoľnite poistnú maticu. 5. Ak je hladina oleja nízka, pridajte prevodový olej do prevodoviek GL-5 alebo GL-6, SAE 85-95 EP, pokým nedosiahnete miesto pretekania. 2.
PAGE 21
Nastavenie západky výstupného žľabu Ak výstupný žľab nezapadne do želanej polohy alebo sa neodomkne, aby ste ho mohli presunúť do inej polohy, nastavte západku výstupného žľabu. 1. Vyberte upevňovací prvok na kryte mechanizmu (Obrázok 42), prednú časť krytu zdvihnite nahor a zasúvajte ho späť a preč. Obrázok 40 1. Použitie SAE 30 pri vonkajších teplotách pod 4 °C (40 °F) bude mať za následok ťažké štartovanie. 2.
PAGE 22
Uskladnenie DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE • Benzínové výpary môžu vybuchnúť. • Benzín neskladujte viac ako 30 dní. • Stroj neskladujte v uzatvorenom priestore v blízkosti otvoreného ohňa. • Pred uskladnením umožnite vychladnutie motora. Obrázok 44 1. Západka výstupného žľabu Príprava stroja na uskladnenie 2. Zub mechanizmu 1. Pri poslednom dopĺňaní paliva v roku pridajte do čerstvého paliva podľa pokynov výrobcu stabilizátor paliva. 2.
PAGE 23
17. Dotiahnite všetky uvoľnené skrutky, svorníka a poistné matice. Všetky poškodené diely opravte alebo vymeňte. 18. Stroj zakryte a uskladnite ho na čistom a suchom mieste mimo dosah detí. Pred uskladnením v akomkoľvek uzavretom priestore umožnite vychladnutie motora. Ukončenie uskladnenia stroja 1. Vyberte zapaľovaciu sviečku a motor rýchlo otáčajte pomocou štartéra, aby ste tak z valca vyfúkli nadmerný olej. 2. Zapaľovaciu sviečku namontujte rukou a potom ju dotiahnite na krútiaci moment 20,4 Nm. 3.
PAGE 24
Odstraňovanie závad Závada Možné príčiny Elektrický štartér sa neotáča (len modely s elektrickým štartérom) 1. Sieťový kábel je odpojený od zásuvky alebo od stroja. 1. Sieťový kábel pripojte k zásuvke a/alebo k stroju. 2. Napájací kábel je opotrebovaný, zhrdzavený alebo poškodený. 3. Sieťová zásuvka nie je pod prúdom. 2. Vymeňte sieťový kábel. 1. Kľúč nie je v zapaľovaní alebo je v polohe Stop. 1. Kľúč vložte do zapaľovania a otočte ho do polohy On (Zapnuté). 2.
PAGE 25
Závada Motor je v prevádzke, ale stroj sneh odhadzuje veľmi slabo alebo vôbec nie Možné príčiny Zpôsob opravy 1. Škrtiaca klapka nie je pri odhadzovaní snehu v polohe Fast (Rýchlo). 1. Škrtiacu klapku presuňte do polohy Fast (Rýchlo). 2. Stroj sa pri odstraňovaní snehu pohybuje príliš rýchlo. 3. Pokúšate sa odstrániť príliš veľa snehu na jeden záber. 4. Pokúšate sa odstrániť mimoriadne ťažký alebo mokrý sneh. 5. Výstupný žľab je upchatý. 6.
PAGE 26
Poznámky: 26
PAGE 27
Zoznam medzinárodných predajcov Predajca: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.) Krajina: Turecko Hong Kong Kórea Portoriko Kostarika Srí Lanka Hydroturf Int. Co Dubai Hydroturf Egypt LLC Ibea S.P.A.
PAGE 28
Záruka spoločnosti Toro Podmienky a pokryté produkty Spoločnosť Toro a jej sesterská spoločnosť Toro Warranty Company na základe vzájomnej dohody spoločne sľubujú, že pôvodnému kupujúcemu* opravia nižšie uvedené produkty od spoločnosti Toro, ak k poruche došlo chybou materiálov alebo spracovania. Povinnosti vlastníka Produkt značky Toro musíte udržiavať podľa postupov údržby, ktoré sú opísané v Príručke používateľa. Takáto pravidelná údržba vykonávaná predajcom alebo vami sa vykonáva na vaše náklady.