Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnow ThrowerToro 38597

FormNo.3370-526RevA

OdśnieżarkaPowerMax

Modelnr38597—Numerseryjny312000001iwyższe

Modelnr38629—Numerseryjny312000001iwyższe

Modelnr38633—Numerseryjny312000001iwyższe

Modelnr38637—Numerseryjny312000001iwyższe

Modelnr38639—Numerseryjny312000001iwyższe

Modelnr38657—Numerseryjny312000001iwyższe

Podręcznikoperatora

Wprowadzenie

Opisywanamaszynajestprzeznaczonadla

właścicielidomóworazzawodowych,świadczących

usługioperatorów.Maszynasłużygłówniedo

odśnieżanianawierzchnibrukowanych,takichjak

podjazdyichodniki,atakżeinnychnawierzchni

komunikacyjnychwobiektachmieszkaniowych

ihandlowych.Nienależyużywaćmaszynydo

usuwaniainnychmateriałów,niżśnieg.Opisywany

modelnieposiadaruchomegozgarniaczado

odśnieżanianawierzchniżwirowych.

Przeczytajuważnieponiższeinformacje,abypoznać

zasadywłaściwejobsługiikonserwacjimaszyny,nie

uszkodzićjejiuniknąćobrażeń.NaTobiespoczywa

odpowiedzialnośćzaprawidłoweibezpieczne

użytkowaniemaszyny.

Abyuzyskaćinformacjenatematmaszynyiakcesoriów,

znaleźćdealeralubzarejestrowaćswojąmaszynę,

skontaktujsiębezpośredniozrmąTorozapomocą

witrynyinternetowejwww.Toro.com.

Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści

Torolubuzyskaćdodatkoweinformacje,skontaktujsię

zprzedstawicielemautoryzowanegoserwisulubbiurem

obsługiklientarmyToro,atakżeprzygotujnumer

modeluinumerseryjnymaszyny.

Rysunek1przedstawia

położenienumerumodeluinumeruseryjnegona

maszynie.Zapiszjewprzewidzianymnatomiejscu.

Rysunek1

1.Położenienumerumodeluinumeruseryjnego

Modelnr

Numerseryjny

Niniejszainstrukcjazawieraopispotencjalnych

zagrożeń,azawartewniejostrzeżeniazostałyoznaczone

symbolemostrzegawczym(Rysunek2),którysygnalizuje

niebezpieczeństwo,mogącespowodowaćpoważne

obrażenialubśmierćwraziezlekceważeniazalecanych

środkówostrożności.

Rysunek2

1.Symbolostrzegawczy

Wniniejszejinstrukcjiwystępują2słowapodkreślające

wagęinformacji.Ważnezwracauwagęnaszczególne

informacjetechniczne,aUwagapodkreślainformacje

ogólne,wymagająceszczególnejuwagi.

Instrukcjedotyczącewymianysilnikamożna

zamawiaćujegoproducenta.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Zarejestrujproduktpodadresemwww.Toro.com.

Tłumaczenieoryginału(PL)

WydrukowanowStanachZjednoczonych

Wszelkieprawazastrzeżone

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
Form No. 3370-526 Rev A Odśnieżarka Power Max Model nr 38597—Numer seryjny 312000001 i wyższe Model nr 38629—Numer seryjny 312000001 i wyższe Model nr 38633—Numer seryjny 312000001 i wyższe Model nr 38637—Numer seryjny 312000001 i wyższe Model nr 38639—Numer seryjny 312000001 i wyższe Model nr 38657—Numer seryjny 312000001 i wyższe Podręcznik operatora Wprowadzenie Opisywana maszyna jest przeznaczona dla właścicieli domów oraz zawodowych, świadczących usługi operatorów.
PAGE 2
Bezpieczeństwo Przed rozpocz ? ? ę ciem pracy Przed rozpocz ę ciem pracy z urz ą dzeniem przeczytaj ze zrozumieniem niniejsz ą instrukcj ę . Zapoznaj si ę ze wszystkimi elementami sterowania i obs ługi i naucz si ę szybko wy łą cza ć silnik. Ostro ż nie: niew ła ś ciwe obchodzenie si ę mo ż e spowodowa ć utrat ę palców , d łoni lub stóp. W pobli ż u otworu znajduje si ę szybko obracaj ą cy si ę wirnik.
PAGE 3
• Ustaw wysokość obudowy kolektora powyżej nawierzchni żwirowej lub tłuczniowej. • Nigdy nie próbuj niczego regulować przy uruchomionym silniku (chyba, że takie jest wyraźne zalecenie producenta). • Pozwól, aby silnik i maszyna dostosowały się do temperatury na zewnątrz przed rozpoczęciem odśnieżania. • Obsługa dowolnej maszyny silnikowej stwarza ryzyko dostania się ciał obcych do oczu. Zawsze zakładaj okulary ochronne lub osłonę oczu na czas pracy, wykonując regulację lub naprawę.
PAGE 4
Moc akustyczna informacje dotyczące bezpieczeństwa, które musisz znać. • Wirujące łopatki wirnika mogą skaleczyć palce lub dłonie. W czasie użytkowania maszyny stój za uchwytami, z dala od otworu wyrzutnika. Nie zbliżaj twarzy, dłoni, stóp ani innych części ciała ani odzieży do ruchomych lub wirujących części.
PAGE 5
107-3040 112-6625 Nr zam. części 112-6629 1. Uwaga na ryzyko skaleczenia/ utraty kończyn, uwaga na wirnik, ryzyko skaleczenia/ utraty kończyn, uwaga na śrubę śnieżną – osoby postronne powinny stać w bezpiecznej odległości od maszyny. 1. Uwaga na ryzyko skaleczenia/ utraty kończyn, uwaga na wirnik – nie wkładaj dłoni do tunelu; zatrzymaj silnik przed opuszczeniem stanowiska operatora, używaj narzędzia do czyszczenia tunelu. 112-6626 1.
PAGE 6
112-6627 1. Skręcanie w lewo 3. Ostrzeżenie – przeczytaj Instrukcję obsługi. 5. Uwaga na ryzyko 7. Napęd śruby śnieżnej/ skaleczenia/ utraty wirnika – ściśnij dźwignię, kończyn, uwaga na aby załączyć; zwolnij wirnik – nie zbliżaj się dźwignię, aby wyłączyć. do ruchomych części; przed serwisowaniem lub konserwacją wyjmij kluczyk zapłonu i przeczytaj instrukcję. 2. Napęd trakcyjny – ściśnij dźwignię, aby załączyć; zwolnij dźwignię, aby wyłączyć. 4.
PAGE 7
Nr części Briggs & Stratton 278866 1. Paliwo – otwarte 2.
PAGE 8
Montaż Elementy luzem Za pomocą poniższego zestawienia sprawdź, czy zostały dostarczone wszystkie elementy. Procedura 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Opis Ilość Sposób użycia Śruby uchwytu Podkładki wygięte Nakrętki zabezpieczające 4 4 4 Zamontuj górny uchwyt. Nie są potrzebne żadne części – Zamontuj końcówki linek sprzęgieł kół. Nie są potrzebne żadne części – Zamontuj układ przenoszący kontroli trakcji. Śruby podsadzane Nakrętki zabezpieczające 2 2 Zamontuj drążek sterujący tunelem wyrzutowym.
PAGE 9
Rysunek 6 1. Dźwignia sprzęgła koła 3. Wyjmij nakrętkę i podkładkę z uchwytu, przymocuj do niego zacisk linki, załóż podkładkę i nakrętkę, po czym dokręć ją ręcznie (Rysunek 7). Rysunek 4 2 Montaż końcówek linek sprzęgieł kół Rysunek 7 Nie są potrzebne żadne części 1. Zacisk linki (2) Procedura Ważne: Upewnij się, że wygięta strona zacisku linki przylega do uchwytu, a linka jest poprowadzona poniżej śruby zacisku.
PAGE 10
Rysunek 9 Informacja: Przerwa powinna mieć mniej więcej grubość ołówka (1/4 cala lub 6 mm). Jeśli jest większa, odkręć nakrętkę zacisku linki, przesuń nieco w górę osłonę linki, dokręć nakrętkę zacisku linki i ponownie sprawdź przerwę. Rysunek 11 6. Powtórz czynności od 2 do 5 w stosunku do drugiej linki. 1. Dźwignia wybieraka biegów 3. Podkładka wewnętrzna 2. Czop zawieszenia obrotowego 4.
PAGE 11
Informacja: W celu ułatwienia montażu, spójrz w dół przez otwór w wybieraku biegów (Rysunek 13). Rysunek 14 Rysunek 13 1. Krótki drążek 1. Wybierak biegów 2. Długi drążek sterujący tunelem wyrzutowym 4. Umieść przedni koniec drążka w otworze w tylnej części osłony przekładni tunelu wyrzutowego, aż wsunie się do przekładni (Rysunek 15). 4 Montaż drążka sterującego tunelem wyrzutowym Części potrzebne do tej procedury: 2 Śruby podsadzane 2 Nakrętki zabezpieczające Procedura 1.
PAGE 12
Informacja: Upewnij się, że opaska plastikowa na wtyczce przewodu jest na dole (Rysunek 17). 2. Zamocuj opaskę kablową (z woreczka z częściami) wokół przewodu i uchwytu mniej więcej cal (2,5 cm) poniżej śruby w kształcie U (Rysunek 17). 6 Rysunek 16 1. Zacisk linki 2. Linka deflektora Uzupełnianie oleju w silniku 7. Chwyć za niebieską rękojeść i obracaj dźwignię Quick Stick, aby upewnić się, że tunel wyrzutowy i deflektor poruszają się płynnie.
PAGE 13
Model Ilość oleju silnikowego 38597 0,53-0,59 l 8 38629 38633 Sprawdzanie płóz 38637 Nie są potrzebne żadne części 38639 38657 0,77-0,83 l Procedura 1. Wyjmij wskaźnik poziomu oleju i powoli wlej olej do otworu uzupełniania oleju, aby podnieść poziom oleju do oznaczenia Full na wskaźniku. Nie przelej (Rysunek 19). Patrz punkt Sprawdzanie poziomu oleju w silniku w sekcji Konserwacja. Patrz punkt Sprawdzanie i regulacja płóz w sekcji Konserwacja.
PAGE 14
Przegląd produktu A. Zwolnij dźwignię trakcji i zatrzymaj silnik. B. Odłącz czop zawieszenia obrotowego od dźwigni wybieraka biegów (Rysunek 11). C. Obróć czop zawieszenia obrotowego w dół (w prawo) na drążku zmiany biegów (Rysunek 11). D. Podłącz czop zawieszenia obrotowego do dźwigni wybieraka biegów (Rysunek 11). 4. Zwolnij dźwignię trakcji. 5. Ustaw wybierak biegów w pozycji 1; patrz punkt Obsługa wybieraka biegów. 6. Przyciśnij lewą ręką dźwignię (trakcji) do uchwytu (Rysunek 20).
PAGE 15
Działanie Informacja: Określ lewą i prawą stronę maszyny ze standardowego stanowiska operatora. Swobodny obrót lub napęd silnikowy Tylko modele 38597, 38629 i 38639 Aby odłączyć napęd silnikowy (przejść do trybu swobodnego obrotu) w celu przechowywania odśnieżarki, wsunąć koła do środka i przełożyć kołki przez zewnętrzne otwory osi, ale nie przez piasty (Rysunek 24). Rysunek 22 1. Ssanie 5. Rozrusznik linkowy 2. Wyłącznik zapłonu 6. Korek spustowy oleju 3. Zawór odcinający paliwo 7. Pompka 4.
PAGE 16
Uzupełnianie paliwa 2. Przekręć zawór odcinający paliwo o 1/4 obrotu w lewo, aby go otworzyć (Rysunek 27). NIEBEZPIECZEŃSTWO Benzyna jest niezwykle łatwopalna i wybuchowa. Pożar lub wybuch benzyny może poparzyć Ciebie i innych. • Aby zapobiec zapaleniu benzyny przez ładunek elektrostatyczny, przed napełnianiem ustaw kanister i/lub maszynę na podłożu, a nie w pojeździe lub na innym przedmiocie. • Uzupełniaj paliwo na zewnątrz, kiedy silnik jest zimny. Wytrzyj rozlane paliwo.
PAGE 17
7. Uruchom maszynę, ciągnąc za rozrusznik linkowy lub naciskając przycisk rozrusznika elektrycznego (wszystkie modele oprócz 38597) (Rysunek 32). Rysunek 32 1. Przycisk rozrusznika elektrycznego (wszystkie modele oprócz 38597) Rysunek 29 3. Rozrusznik linkowy 2. Wtyczka rozrusznika elektrycznego (wszystkie modele oprócz 38597) 5. Ustaw ssanie w pozycji Choke (Rysunek 30).
PAGE 18
Zatrzymywanie silnika Ważne: Jeśli maszyna porusza się po zwolnieniu dźwigni trakcji, sprawdź linkę trakcji (patrz punkt Sprawdzanie i regulacja linki trakcji) lub oddaj maszynę do naprawy do przedstawiciela autoryzowanego serwisu. 1. Ustaw przepustnicę w pozycji Wolno, a następnie w pozycji Stop (Rysunek 33). 1. Aby włączyć napęd trakcyjny, przyciśnij lewą ręką dźwignię (trakcji) do uchwytu (Rysunek 35). Rysunek 33 Rysunek 35 2.
PAGE 19
Po zakończeniu skrętu, zwolnij dźwignię sprzęgła koła, aby ponownie załączyć napęd obu kół (Rysunek 37). Rysunek 39 Rysunek 37 2. Aby zatrzymać śrubę śnieżną i wirnik, zwolnij prawą dźwignię. Krótkie ściskanie i zwalnianie lewej lub prawej dźwigni sprzęgła koła także umożliwia manewrowanie, utrzymując kierunek jazdy maszyny na wprost, zwłaszcza w głębokim śniegu.
PAGE 20
Sterowanie deflektorem tunelu wyrzutowego Chwyć za niebieską rękojeść i przesuń dźwignię Quick Stick do przodu, aby obniżyć deflektor tunelu; przesuń ją do tyłu, aby unieść deflektor tunelu (Rysunek 42). Rysunek 40 Sterowanie tunelem wyrzutowym Chwyć za niebieską rękojeść i przesuń dźwignię Quick Stick w lewo, aby skierować tunel wyrzutowy w lewo; przesuń dźwignię Quick Stick w prawo, aby skierować tunel wyrzutowy w prawo (Rysunek 41).
PAGE 21
elementu sterowania lub części, uruchom silnik i zostaw uruchomiony na kilka minut. OSTRZEŻENIE Łopatki wirnika mogą wyrzucać kamienie, zabawki i inne przedmioty, powodując poważne obrażenia u operatora lub osób postronnych. • Po zakończeniu używania maszyny, zostaw silnik uruchomiony na kilka minut, aby zapobiec zamarznięciu ruchomych części. Włącz śrubę śnieżną/ wirnik, aby usunąć pozostały śnieg z wnętrza obudowy. Poruszaj dźwignią Quick Stick, aby zapobiec jej zamarznięciu.
PAGE 22
Konserwacja Informacja: Określ lewą i prawą stronę maszyny ze standardowego stanowiska operatora. Zalecany harmonogram konserwacji Częstotliwość serwisowania Procedura konserwacji Po pierwszych 2 godzinach • Sprawdź i w razie potrzeby wyreguluj linkę trakcji. Po pierwszych 5 godzinach • Wymień olej silnikowy. Przed każdym użyciem lub codziennie Co 50 godzin Co rok Co rok lub przed składowaniem • Sprawdź i w razie potrzeby uzupełnij poziom oleju w silniku. • Wymień olej silnikowy.
PAGE 23
Przygotowanie do konserwacji 2. Odkręcaj nakrętki mocujące obie płozy do boków śruby śnieżnej, aż można je będzie łatwo przesuwać w górę i w dół (Rysunek 44). 1. Ustaw maszynę na równym podłożu. 2. Zatrzymaj silnik i zaczekaj, aż wszystkie ruchome części zatrzymają się. 3. Odłącz kabel od świecy zapłonowej. Patrz punkt Wymiana świecy zapłonowej.
PAGE 24
Sprawdzanie i regulacja linki trakcji Okres pomiędzy przeglądami: Po pierwszych 2 godzinach—Sprawdź i w razie potrzeby wyreguluj linkę trakcji. Rysunek 45 Co rok—Sprawdź i w razie potrzeby wyreguluj lub wymień linkę trakcji. 1. Płoza Jeśli maszyna nie porusza się po włączeniu biegu jazdy do przodu lub do tyłu, lub jeśli porusza się po zwolnieniu dźwigni trakcji, wyreguluj linkę trakcji. 4.
PAGE 25
Sprawdzanie poziomu oleju w przekładni śruby śnieżnej Okres pomiędzy przeglądami: Co rok—Sprawdź i w razie potrzeby uzupełnij olej w przekładni śruby śnieżnej. 1. Ustaw maszynę na równym podłożu. 2. Wyczyść obszar wokół zatyczki (Rysunek 49). Rysunek 50 1. Używanie oleju SAE 30 przy temperaturach na zewnątrz poniżej 4°C spowoduje problemy z rozruchem. Rysunek 49 2.
PAGE 26
Regulacja zapadki tunelu wyrzutowego Jeśli tunel wyrzutowy nie blokuje się w żądanej pozycji lub nie można go odblokować, aby zmienić jego położenie, wyreguluj zapadkę tunelu. 1. Wyjmij mocowanie na osłonie przekładni (Rysunek 52), unieś przód osłony, przesuń ją do tyłu, aby nie przeszkadzała. Rysunek 54 1. Zapadka tunelu wyrzutowego 2. Uzębienie koła zębatego Informacja: Zapadka jest sprężynowa i automatycznie opadnie na uzębienie koła zębatego (Rysunek 54). 4.
PAGE 27
Rysunek 56 3. Wyjmij żarówkę prosto z tyłu reflektora (Rysunek 57). Rysunek 60 Rysunek 57 4. Włóż nową żarówkę z tyłu reflektora (Rysunek 58). Rysunek 58 5. Przekręć podstawę żarówki do oporu w prawo (Rysunek 59). Rysunek 59 6. Podłącz wtyczkę przewodu bezpośrednio z tyłu reflektora, aż się zablokuje (Rysunek 60).
PAGE 28
Przechowywanie 16. Pomaluj miejsca, w których odprysnął lakier, lakierem dostępnym u przedstawiciela autoryzowanego serwisu. Przed malowaniem przeszlifuj te miejsca papierem ściernym i zagruntuj środkiem antykorozyjnym, aby zabezpieczyć elementy metalowe przed korozją. OSTRZEŻENIE • Opary benzyny mogą eksplodować. • Nie przechowuj benzyny dłużej niż 30 dni. 17. Dokręć wszystkie luźne śruby, wkręty i nakrętki zabezpieczające. Napraw lub wymień wszystkie uszkodzone części.
PAGE 29
Rozwiązywanie problemów Problem Rozrusznik elektryczny nie kręci (tylko modele z rozrusznikiem elektrycznym) Silnik nie uruchamia się lub uruchamia się z trudem Możliwa przyczyna 1. Przewód zasilający jest odłączony od gniazda lub maszyny. 1. Podłącz przewód zasilający do gniazda i/lub maszyny. 2. Przewód zasilający jest zużyty, skorodowany lub uszkodzony. 3. Gniazdo zasilania nie jest podłączone do sieci. 2. Wymień przewód zasilający. 1. Kluczyka nie ma w stacyjce lub jest w pozycji Stop. 1.
PAGE 30
Problem Silnik pracuje, ale maszyna słabo lub wcale nie odśnieża Możliwa przyczyna Usuwanie usterek 1. Przepustnica nie jest w pozycji Szybko w czasie odśnieżania. 1. Ustaw przepustnicę w pozycji Szybko. 2. Maszyna porusza się zbyt szybko, aby odśnieżać. 3. Próbujesz usunąć zbyt dużo śniegu na raz. 4. Próbujesz usuwać bardzo ciężki lub mokry śnieg. 5. Tunel wyrzutowy jest zablokowany. 6. Pasek napędowy śruby śnieżnej/ wirnika jest luźny lub spadł z koła pasowego. 2. Zmień bieg na niższy. 7.
PAGE 31
Lista międzynarodowych dystrybutorów Dystrybutor: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int. Co Dubai Hydroturf Egypt LLC Ibea S.P.A. Irriamc Irrigation Products Int'l Pvt Ltd. Jean Heybroek b.v. Lely (U.K.
PAGE 32
Gwarancja firmy Toro Warunki i produkty objęte gwarancją Firma The Toro® Company i jej podmiot stowarzyszony, Toro Warranty Company, zgodnie z zawartą między nimi umową, wspólnie zobowiązują się do naprawy wymienionych poniżej produktów Toro, używanych do celów prywatnych*, w razie wystąpienia w nich wad materiałowych i wykonawczych. Instrukcja korzystania z serwisu gwarancyjnego Jeśli uważasz, że posiadany produkt firmy Toro zawiera wadę materiałową lub wykonawczą, wykonaj poniższą procedurę: 1.