Form No. 3355-528 Rev B Sněhové frézy Power Throw® 622R a 622E Číslo modelu 38606—Výrobní číslo 270000001 a vyšší Číslo modelu 38607—Výrobní číslo 270000001 a vyšší Návod k obsluze Úvod Pečlivě si tuto příručku prostudujte, abyste se naučili svůj výrobek správně obsluhovat a udržovat, a předešli tak zranění a jeho poškození. Jste odpovědni za řádnou a bezpečnou obsluhu stroje. Společnost Toro můžete kontaktovat přímo na stránkách www.Toro.
Bezpečnost P ř ed pou žitím ? ? P ř ed tím, ne ž za č nete sn ě hovou frézu pou žívat, si p ř e č tě te návod k pou žití a pochopte jeho obsah. Seznamte se se v š emi ovládacími prvky a nau č te se rychle vypnout motor . Výstraha: Nevhodné pou žívání p ř ístroje m ůž e mít za následek poran ě ní prst ů , rukou č i nohou. V blízkosti otvoru se nachází vysokorychlostní rotor .
• Nastavte výšku krytu nabíracího šroubu tak, aby se nedotýkal povrchu s kamennou drtí nebo štěrkem. • Za chodu motoru stroj nikdy neseřizujte ani nenastavujte (pokud to výrobce výslovně nedoporučuje). • Než začnete odklízet sníh, vyčkejte, až se motor a fréza přizpůsobí venkovní teplotě. • Při práci s motorovými stroji hrozí nebezpečí vymrštění předmětů do očí. Při práci se sněhovou frézou, nastavování nebo opravách vždy používejte ochranné brýle nebo ochranný štít.
za rukojeťmi a stranou od vyhazovacího otvoru. Hlavu, ruce, nohy a ostatní části těla či oblečení udržujte v bezpečné vzdálenosti od rotujících nebo pohyblivých dílů stroje. stroje, vypněte motor a napájecí kabel vytáhněte ze zásuvky. Vyžaduje-li stroj závažnější opravu, vyhledejte autorizovaného servisního prodejce. • Neměňte nastavení regulátoru motoru.
112-6624 1. Pohon kol 3. Vypnutí 5. Nebezpečí odmrštěných předmětů – okolostojící osoby musí být vždy v bezpečné vzdálenosti od frézy. 2. Zapnutí 4. Varování – přečtěte si uživatelskou příručku. 6. Nebezpečí pořezání/amputace končetin, rotor – udržujte bezpečnou vzdálenost od pohyblivých částí; před prováděním oprav nebo údržby vyjměte klíček ze zapalování a přečtěte si návod k obsluze. 7.
5 1 4 2 5 3 1. Varování – horký povrch, nedotýkat se 6 7 Tecumseh č. souč. 35077 1. 2. 3. 4. Tecumseh č. souč. 36501 1. Nasávání paliva Zapalovací klíček Zapnutím spusťte motor Vypnutím zastavte motor Rychlý běh 5. Rostoucí stupnice 6. Pomalý běh 7. Vypněte motor Nastavení Vyjímatelné díly Pro ověření, že byly dodány všechny součásti, použijte tabulku níže. Postup 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
1. Montáž rukojeti 1 Rukojeť 4 Šrouby 4 Talířové podložky 1 Matice s nákružkem 4. Umístěte levou stranu sestavy rukojeti ke straně sněhové frézy a vložte konec tyče pojezdu do spodní smyčky pro tyč pojezdu (Obrázek 4). 5. Vyrovnejte otvory na levé straně sestavy rukojeti s otvory na levém bočním krytu a zajistěte rukojeť dvěma závrtnými šrouby s hlavou a talířovými podložkami, které utáhnete rukou (Obrázek 3). Poznámka: Vydutá strana talířové podložky se musí dotýkat vnější strany rukojeti.
Obrázek 7 1. Rukojeť 2. Ovládací páka pojezdu Obrázek 6 1. Rameno řadicí páky 2. Plochá podložka a závlačka 3. Tyč řadicí páky 3. Rukou utáhněte obě matice s nákružkem. 4. Posuňte řadicí páku (Obrázek 7) na třetí převodový stupeň. 2. Posuňte řadicí páku (Obrázek 13) na přístrojové desce do polohy R (zpátečka). Poznámka: Pokud se řadicí páka nepřesune na třetí převodový stupeň, než budete pokračovat, seřiďte řadicí páku. Viz Nastavování řadicí páky. 3.
Poznámka: Když odstraníte prověšení hnacího řemenu nabíracího šroubu/rotoru (přibližně na polovinu zdvihu páky), znatelně se zvětší síla nutná ke stlačení páky. Seřízení je správné tehdy, když se síla začne zvětšovat a vzdálenost mezi vrchní stranou rukojeti a spodní stranou páky na ovládání pohonu nabíracího šroubu/rotoru je 2,5 až 5 cm, jak je znázorněno na Obrázek 9.
Obrázek 11 1. Šnekové kolo 2. Držák 3. Montážní příruba 4. Šroub, talířová podložka a pojistná matice 4. Pomocí šroubu, talířové podložky a pojistné matice volně namontujte šnekové kolo a držadlo na montážní přírubu, jak je znázorněno na Obrázek 11. 5. Nasuňte šnekové kolo na zuby přídržného prstence vyhazovacího komínu a utáhněte pojistnou matici (Obrázek 11). 6. Utáhněte pojistné matice, které přidržují dva ovládací držáky vyhazovacího komínu (Obrázek 10). 7.
8. Kontrola kluzných lišt a shrnovače Postup Viz Kontrola a nastavení kluzných lišt a shrnovače v oddílu Údržba. Obrázek 12 1. Uzávěr palivové nádrže 2. Měrka hladiny oleje 3. Plnicí otvor 3. Otáčením uzávěru doleva a jeho vytažením vyjměte měrku hladiny oleje. 4. Pomalu naplňte klikovou skříň olejem asi do tří čtvrtin objemu. 5. Vyžínač očistěte vlhkým hadříkem. 6. Zasuňte měrku hladiny oleje do plnicího hrdla a pak ji vytáhněte.
Ovládací prvky Součásti stroje • Páka na ovládání pohonu nabíracího šroubu/rotoru - chcete-li aktivovat nabírací šroub i rotor, přitáhněte páku k pravé rukojeti. Chcete-li je deaktivovat, uvolněte páku. • Ovládací páka pojezdu - chcete-li aktivovat pojezd (pohon kol), přitáhněte páku k levé rukojeti. Vyžínač vypněte uvolněním spouště. • Řadicí páka – tento ovládací prvek má čtyři polohy: tři rychlosti vpřed a jednu vzad. Chcete-li řadit rychlostní stupně, posuňte řadicí páku do požadované polohy.
Obsluha Poznámka: Z polohy obsluhy určete levou a pravou stranu stroje. Jízda na volnoběh nebo používání vlastního pohonu Se sněhovou frézou můžete pracovat se zařazením vlastního pohonu nebo bez něj (volnoběh). Chcete-li použít volnoběh, posuňte kola dovnitř a prostrčte čepy nápravy vnějšími otvory v ose, ale nikoliv náboji kol (Obrázek 16). Obrázek 18 1. Ochranný kryt tlumiče 2. Kabel zapalovací svíčky 3. Šrouby 4. Ohřívací skříň karburátoru 1.
Důležité: Neplňte benzin výše než 6 mm od horní části nádrže, protože musí mít prostor na rozpínání. 4. Pevně uzavřete uzávěr hrdla palivové nádrže a otřete rozlité palivo. 8. Vložte klíček do zapalování (). 9. Připojte kabel k zapalovací svíčce. Důležité: Podle ohřívací skříňky určete polohy sytiče a škrticí klapky. Spouštění motoru Montáž ohřívací skříně karburátoru 1. Zapojte kabel zapalovací svíčky (Obrázek 18). 2. Škrticí klapku posuňte do polohy Fast (rychlý běh) (Obrázek 14). 3.
Důležité: Čištění ucpaného vyhazovacího komínu nárazy předku sněhové frézy o zem může způsobit pohyb kluzných lišt. Nastavte kluzné lišty a pevně utáhněte šrouby na lištách. 10. Po spuštění motoru nastavte sytič (Obrázek 14) do polohy 3/4. Během zahřívání motoru nastavte sytič do polohy 1/2. Jakmile se motor zahřeje, nastavte sytič do polohy Off (vypnuto). 11. Řadicí pákou (Obrázek 13) zařaďte první rychlostní stupeň, přitáhněte ovládací páku pojezdu k rukojeti a potom ji uvolněte.
• Při odklízení sněhu vždy nastavte škrticí klapku do polohy Fast (rychlý běh). Nože rotoru mohou odhazovat kameny, hračky a další předměty, a přivodit tak úraz obsluze nebo okolostojícím osobám. • Pokud se motor při zatížení zpomaluje nebo prokluzují kola, přeřaďte na nižší rychlostní stupeň. • Pokud se zvedá předek sněhové frézy, přeřaďte na nižší rychlostní stupeň. Pokud se dále zvedá, tlačte rukojeti nahoru.
Příprava údržby Zkontrolujte kluzné lišty a shrnovač, abyste se ujistili, že se nabírací šroub nedotýká dlážděného nebo štěrkového povrchu. Také je nastavujte podle potřeby, abyste kompenzovali opotřebení. 1. Umístěte sněhovou frézu na rovný povrch. 2. Vypněte motor a počkejte, až se všechny pohybující se části zastaví. 3. Odpojte kabel zapalovací svíčky (Obrázek 18). 1. Umístěte sněhovou frézu na rovný povrch. 2. Zkontrolujte tlak vzduchu v pneumatikách. Viz oddíl Kontrola tlaku vzduchu v pneumatikách.
Pokud sněhová fréza neodstraňuje sníh dostatečně blízko zemi, nastavením kluzných lišt spusťte shrnovač níže; je-li povrch popraskaný, hrubý nebo nerovný, nastavením kluzných lišt zvedněte shrnovač výše. B. Štěrkový povrch: Podepřete nože nabíracího šroubu několik centimetrů nad zemí a nastavte kluzné lišty tak, aby sněžná fréza nenabírala kamení. 6. Chcete-li nastavit shrnovač, povolte pět upevňovacích šroubů (Obrázek 22), vyrovnejte shrnovač a utáhněte šrouby. 7. Posuňte kluzné lišty co nejníže. 8.
7. Posuňte řadicí páku do polohy R (Zpátečka) a zpět na třetí rychlostní stupeň, abyste zkontrolovali nastavení. 8. Je-li mezera mezi upínacím kolíkem a hnací sestavou větší než 5 mm, opakujte kroky 3 až 6. 9. Nainstalujte zadní kryt a vraťte sněhovou frézu do provozní polohy. 10. Připojte kabel k zapalovací svíčce. • Pro teploty v rozmezí -18°C až 0°C použijte olej typu SAE 5W30 nebo SAE 10. • Pro teploty nižší než -18 °C použijte olej typu SAE 0W30. 1. Zablokujte zadní stranu sněhové frézy. 2.
Důležité: Chraňte gumové kolo nebo třecí desku pohonu před olejem nebo mazivem, protože kolo by prokluzovalo a guma by se mohla rozložit. Důležité: Nemažte příliš sněhovou frézu; nadbytečný olej by mohl vniknout do pohonu pojezdu a způsobit prokluzování řemenu. 5. Utřete veškerý nadbytečný olej. 6. Namažte sněhovou frézu, jak je znázorněno na Obrázek 28. 7. Otřete přebytečný mazací tuk. 8. Namontujte kryt sání. 9. Vraťte sněhovou frézu do vzpřímené polohy. 10. Připojte kabel k zapalovací svíčce. 1.
Hnací řemen pojezdu nastavte po první hodině provozu, potom vždy po pěti hodinách a tehdy, když řadicí páka správně řadí, ale sněhová fréza nejezdí vpřed nebo vzad. 1. Zkontrolujte a nastavte řemen pojezdu podle popisu v oddílu Montáž tyče pojezdu. 2. Jestliže problém přetrvává, kontaktujte autorizované servisní středisko. 3. Připojte kabel k zapalovací svíčce. Výměna hnacích řemenů Je-li hnací řemen pojezdu opotřebovaný, nasáklý olejem nebo jinak poškozený, vyměňte ho. 1.
v oddílu Montáž táhla na ovládání nabíracího šroubu/rotoru. 19. Namontujte kryt sání. 20. Připojte kabel k zapalovací svíčce. Nastavování hnacího řemenu nabíracího šroubu/rotoru Servisní interval: Po první hodině Při každém použití nebo denně Používání sněhové frézy s prokluzujícím hnacím řemenem nabíracího šroubu/rotoru snižuje výkon frézy a poškozuje řemen. Po první hodině provozu zkontrolujte hnací řemen nabíracího šroubu/rotoru, zda je správně napnutý, a potom ho nastavujte podle potřeby.
Výměna hnacího řemenu nabíracího šroubu/rotoru 2. Pod uzavírací ventil paliva vložte čistou vypouštěcí mísu. 3. Povolte hadicovou svorku, která přidržuje palivovou hadici na ventilu, a posuňte hadici stranou od uzavíracího ventilu paliva (Obrázek 20). Je-li hnací řemen nabíracího šroubu/rotoru opotřebovaný, nasáklý olejem nebo jinak poškozený, vyměňte ho. 1. Odstraňte dva šrouby s přírubovou hlavou, které přidržují kryt řemenu, a dejte kryt stranou (Obrázek 30). 2. Povolte pojistnou matici (Obrázek 31).
Uskladnění 14. Poškozené části povrchu opravte barvou, kterou dodává autorizovaný servisní prodejce. Poškozená místa před natíráním obruste a použijte antikorozní přípravek, abyste ochránili kovové části před rezavěním. • Benzinové výpary mohou explodovat. 15. Utáhněte všechny uvolněné šrouby a matice. Opravte nebo vyměňte všechny poškozené součásti. • Benzin neskladujte déle než 30 dní. • Sněhovou frézu neskladujte v uzavřených prostorách blízko otevřeného ohně. 16.
Odstraňování závad Závada Elektrický startér se neotáčí (pouze modely s elektrickým startérem). Motor se nespustí nebo se spouští obtížně. Možné příčiny 1. Napájecí kabel je odpojen od zásuvky nebo sněhové frézy. 1. Zapojte napájecí kabel do zásuvky a/nebo sněhové frézy. 2. Napájecí kabel je opotřebovaný, zkorodovaný nebo poškozený. 3. V zásuvce není proud. 2. Vyměňte napájecí kabel. 1. Klíč není v zapalování nebo je v poloze Stop. 1. Vložte klíč do zapalování a otočte jej do polohy On (zapnuto). 2.
Závada Možné příčiny Způsoby odstranění Motor běží, ale sněhová fréza odklízí sníh nedostatečně nebo jej neodklízí vůbec. 1. Škrticí klapka není při odklízení sněhu v poloze Fast (rychlý běh). 1. Posuňte škrticí klapku do polohy Fast (rychlý běh). 2. Sněhová fréza se pohybuje příliš rychle, aby mohla odklízet sníh. 3. Pokoušíte se odstranit příliš mnoho sněhu na jeden záběr. 4. Pokoušíte se odklízet příliš těžký nebo mokrý sníh. 5. Vyhazovací komín je ucpaný. 6.
International Distributor List Distributor: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd Cyril Johnston & Co Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Gorund and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int. Co Dubai Hydroturf Egypt LLC Ibea S.p.A. Irriamc Jean Heybroek b.v. Lely (U.K.) Limited Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Metra Kft Mountfield a.s.
Záruka Toro Podmínky a výrobky, na které se záruka vztahuje Pokyny pro poskytnutí záruční opravy Společnost The Toro® Company a její pobočky a záruční společnost Toro se Domníváte-li se, že výrobek Toro vykazuje závadu na materiálu nebo dílenském na základě vzájemné dohody zavazují zajistit původnímu majiteli* opravu zpracování, postupujte podle následujících pokynů: jakéhokoliv výrobku Toro používaného k nekomerčním účelům*, pokud dojde k 1. Pro servis produktu kontaktujte svého prodejce.