Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnow ThrowerToro 38629

FormNo.3373-711RevA

SněhováfrézaPowerMax826O/OE

Číslomodelu38597—Výrobníčíslo313000001avyšší

Číslomodelu38629—Výrobníčíslo313000001avyšší

Návodkobsluze

Úvod

Tatosněhováfrézajeurčenapromajiteledomůipro

najímanéprofesionály.Jeurčenaproodstraňování

sněhuzdlážděnýchploch,jakojsoupříjezdovécesty

čichodníky,adalšíchplochurčenýchkpohybupo

rezidenčníchčikomerčníchareálech.Neníurčenak

odstraňováníjinýchmateriálůnežsněhu.

Pečlivěsitutopříručkuprostudujte,abystesenaučilisvůj

výrobeksprávněobsluhovataudržovat,apředešlitakzranění

ajehopoškození.Jsteodpovědnizařádnouabezpečnou

obsluhustroje.

Pokudpotřebujeteinformaceopřístrojiapříslušenství,

pomocsvyhledánímprodejcenebozaregistrovatpřístroj,

můžeteseobrátitnaspolečnostToropřímonastránkách

www.Toro.com.

Kdykolibudetepotřebovatservis,originálnínáhradnídíly

Toronebodoplňujícíinformace,kontaktujteautorizované

servisnístřediskonebocentrumzákaznickýchslužebToroa

mějtepřipravenétypovéasériovéčíslo.

Obrázek1znázorňuje

umístěníčíslamodeluavýrobníhočíslaproduktu.Číslasi

zapištedonásledujícíhopole.

Obrázek1

1.Štíteksčíslemmodeluavýrobnímčíslem

Číslomodelu

Výrobníčíslo

Tatopříručkaidentikujepotenciálnírizikaaobsahuje

bezpečnostnísděleníoznačenávýstražnýmsymbolem

(Obrázek2)signalizujícímriziko,kterémůžezpůsobitvážný

úraznebousmrcení,nebudete-lidodržovatdoporučená

opatření.

Obrázek2

1.Varovnýbezpečnostnísymbol

Kezdůrazněníinformacísevtomtonávodupoužívajídva

výrazy.Důležitéjeupozorněnímnazvláštníinformace

ostrojnímzařízeníaPoznámkazdůrazňujevšeobecné

informace,kterýmjetřebavěnovatzvláštnípozornost.

Náhradníuživatelskoupříručkukmotorulzeobjednatu

výrobcemotoru.

Obsah

Úvod............................................................................1

Zaškolení...............................................................2

Příprava.................................................................2

Obsluha.................................................................3

Údržbaaskladování.................................................3

Bezpečnostnípokynyprosněhovéfrézy

Toro...................................................................3

Akustickýtlak.........................................................4

Akustickývýkon......................................................4

Vibrace..................................................................4

Bezpečnostníainstrukčníštítky................................4

Nastavení......................................................................7

1Montážhorníčástirukojeti.....................................7

2Montážtáhlaovládánípojezdu................................8

3Montážovládacítyčevyhazovacíhokomínu..............9

4Doplňovánímotorovéhooleje...............................10

5Kontrolatlakuvpneumatikách..............................10

6Kontrolakluznýchlišt...........................................10

7Kontrolafungovánípohonupojezdu......................10

Součástistroje..............................................................12

Obsluha.......................................................................13

Jízdanavolnoběhnebopoužívánívlastního

pohonu.............................................................13

Plněnípalivovénádrže............................................13

Spouštěnímotoru...................................................13

Zastavenímotoru...................................................15

Ovládánípohonupojezdu.......................................15

Ovládánířadicípáky...............................................16

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadrese

www.Toro.com.

Překladoriginálu(CS)

VytištěnovUSA

Všechnaprávavyhrazena

*3373-711*A

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
Form No. 3373-711 Rev A Sněhová fréza Power Max 826 O/OE Číslo modelu 38597—Výrobní číslo 313000001 a vyšší Číslo modelu 38629—Výrobní číslo 313000001 a vyšší Návod k obsluze Úvod úraz nebo usmrcení, nebudete-li dodržovat doporučená opatření. Tato sněhová fréza je určena pro majitele domů i pro najímané profesionály. Je určena pro odstraňování sněhu z dlážděných ploch, jako jsou příjezdové cesty či chodníky, a dalších ploch určených k pohybu po rezidenčních či komerčních areálech.
PAGE 2
Bezpečnost Ovládání pohonu nabíracího šroubu/rotoru ..............16 Ovládání Quick Stick® ............................................16 Čištění vyhazovacího komínu...................................17 Ochrana před zamrznutím .......................................17 Provozní tipy ........................................................18 Údržba ........................................................................18 Doporučený harmonogram údržby ..............................18 Příprava údržby.........
PAGE 3
• Sněhovou frézu používejte pouze při dobré viditelnosti • Než začnete odklízet sníh, vyčkejte, až se motor a fréza • přizpůsobí venkovní teplotě. Při práci s motorovými stroji hrozí nebezpečí vymrštění předmětů do očí. Při práci se sněhovou frézou, nastavování nebo opravách vždy používejte ochranné brýle nebo ochranný štít. • • Obsluha • Nedávejte ruce nebo nohy do blízkosti rotujících částí • • • • • • • • • • • • • • nebo pod ně. Držte se v bezpečné vzdálenosti od vyhazovacího otvoru.
PAGE 4
• Nedotýkejte se běžícího nebo před chvílí vypnutého motoru, protože by mohl být horký a způsobit popáleniny. • Provádějte pouze údržbu uvedenou v této příručce. Než začnete provádět údržbu, opravu nebo nastavení stroje, vypněte motor a napájecí kabel vytáhněte ze zásuvky. Vyžaduje-li stroj závažnější opravu, vyhledejte autorizovaného servisního prodejce. • Neměňte nastavení regulátoru motoru. • Při skladování sněhové frézy déle než 30 dnů vypusťte palivo z nádrže, abyste předešli případnému riziku.
PAGE 5
112-6625 Objednací č. souč. 112-6629 1. Nebezpečí pořezání/amputace končetin, rotor – nevkládejte ruce do komína; před opuštěním pozice obsluhy zastavte motor, k čištění komína použijte nástroj. 112-6626 1. Pohon pojezdu – zapněte stisknutím páky, vypněte uvolněním páky. 3. Nebezpečí pořezání/amputace končetin, rotor – nevkládejte ruce do komína; před opuštěním pozice obsluhy zastavte motor, k čištění komína použijte nástroj. 5.
PAGE 6
Briggs & Stratton – č. součásti 277566 1. Při startu se studeným motorem zavřete sytič a dvakrát stiskněte tlačítko nasávání paliva. 2. Při startu s teplým motorem otevřete sytič a nepoužívejte tlačítko nasávání paliva. Briggs & Stratton – č. součásti 277588 1. Nasávání paliva 3. Klíček zapalování vysunut (motor stojí) 2. Klíček zapalování zasunut (motor běží) Briggs & Stratton – č. součásti 278866 1. Palivo-zap. 2. Palivo-vyp.
PAGE 7
Nastavení Vyjímatelné díly Pro ověření, že byly dodány všechny součásti, použijte tabulku níže. Postup 1 2 3 4 5 6 7 Množství Popis Použití Šrouby rukojeti Tvarové podložky Pojistné matice 4 4 4 Namontujte horní část rukojeti. Nejsou potřeba žádné díly – Montáž táhla ovládání pojezdu. Vratové šrouby Pojistné matice 2 2 Namontujte ovládací tyč vyhazovacího komínu. Nejsou potřeba žádné díly – Naplňte motorovou skříň olejem.
PAGE 8
Obrázek 6 Obrázek 4 1. Řadicí páka 3. Vnitřní podložka 2. Radiální čep 4. Vnější podložka Poznámka: Pro snadnější montáž nechte plochou podložku na radiálním čepu (Obrázek 6). 2 4. Posuňte řadicí páku do polohy R2. 5. Otočte spodní rameno táhla zcela nahoru (doleva) (Obrázek 7). Montáž táhla ovládání pojezdu Nejsou potřeba žádné díly Postup 1.
PAGE 9
Poznámka: Montáž si usnadníte, podíváte-li se dolů skrz otvor v řadicí páce (Obrázek 8). Obrázek 9 Obrázek 8 1. Krátká tyč 1. Otvor řadicí páky 2. Dlouhá ovládací tyč vyhazovacího komínu 4. Přední konec tyče zasouvejte do otvoru v zadní části krytu převodu vyhazovacího komínu, dokud do převodu nezapadne (Obrázek 10). 3 Montáž ovládací tyče vyhazovacího komínu Díly potřebné k provedení tohoto kroku: 2 Vratové šrouby 2 Pojistné matice Postup 1.
PAGE 10
7. Stiskněte modrý kryt páky a pohybujte ovladačem Quick Stick v plném rozsahu. Zkontrolujte, zda se vyhazovací komín a deflektor plynule pohybují. 4 Doplňování motorového oleje Nejsou potřeba žádné díly Postup Při zakoupení sněhové frézy je v motoru olej. Obrázek 13 Poznámka: Před spuštěním motoru zkontrolujte hladinu oleje a je-li třeba, doplňte jej. 2. Opatrně zasuňte olejovou měrku. Používejte automobilový detergentní olej s API klasifikací SF, SG, SH, SJ, SL nebo vyšší.
PAGE 11
A. Uvolněte páku pojezdu a zastavte motor. 7 Kontrola fungování pohonu pojezdu VÝSTRAHA Pokud není pohon pojezdu správně seřízen, může se sněhová fréza pohybovat opačným směrem, než jste zamýšleli, a tak způsobit zranění a/nebo škodu na majetku. Pečlivě zkontrolujte pohon pojezdu a v případě potřeby jej správně seřiďte. 1. Nastartujte motor; viz část Spuštění motoru. 2. Posuňte řadicí páku do polohy R1; viz Ovládání řadicí páky. 3. Přitiskněte levou páku (pojezd) k rukojeti (Obrázek 14).
PAGE 12
Součásti stroje Obrázek 16 1. Sytič 5. Ruční startér 2. Spínač zapalování 6. Zátka výpusti oleje 3. Uzavírací ventil paliva 7. Nasávání paliva 4. Škrticí klapka g018609 Obrázek 15 1. Rukojeť (2) 9. Vyhazovací komín 2. Páka nabíracího šroubu/rotoru 3. Řadicí páka 10. Shrnovač 4. Ovládání vyhazovacího komínu Quick Stick™ 5. Páka pojezdu 12. Kluzná lišta (2) 6. Uzávěr palivové nádrže 14. Tlačítko svíčky startéru (pouze model 38629) 7. Hrdlo pro doplňování motorového oleje/měrka 15.
PAGE 13
Obsluha • Nejlepších výsledků dosáhnete, když budete používat pouze čistý, čerstvý bezolovnatý benzín s oktanovým číslem kolem 87 nebo vyšším ((metoda stanovení R+M)/2). Poznámka: Z polohy obsluhy určete levou a pravou stranu stroje. • Přijatelné je okysličené palivo s až 10 % etanolu nebo 15 % MTBE podle objemu. Jízda na volnoběh nebo používání vlastního pohonu • Nepoužívejte etanolové příměsi benzínu (například E15 nebo E85) s více než 10 % etanolu podle objemu.
PAGE 14
Obrázek 21 3. Vložte klíček do zapalování (Obrázek 22). Obrázek 23 5. Otočte sytič do polohy Sytič (Obrázek 24). Obrázek 22 1. Klíček zapalování 4. Dvakrát palcem silně stiskněte tlačítko nasávání (při teplotě 15 °F nebo -9 °C nebo vyšší) nebo čtyřikrát (při teplotě pod 15 °F nebo -9 °C), při každém stisknutí tlačítko nasávání podržte zhruba sekundu, než je pustíte (Obrázek 23). Obrázek 24 6. Škrticí klapku posuňte do polohy Fast (rychlý běh) (Obrázek 25).
PAGE 15
7. Spusťte stroj zatažením za držadlo ručního spouštěče nebo stisknutím tlačítka elektrického spouštěče (pouze model 38629) (Obrázek 26). Obrázek 27 2. Než opustíte pozici obsluhy, počkejte, až se všechny pohyblivé části zastaví. Obrázek 26 1. Tlačítko elektrického startéru (pouze model 38629) 3. Vytáhněte klíč ze zapalování. 3. Ruční startér 4. Otočením doprava zavřete uzavírací ventil paliva (Obrázek 28). 2.
PAGE 16
Důležité: Stisknete-li jak páku nabíracího šroubu/pohonu, tak páku pojezdu, páka pojezdu zablokuje páku nabíracího šroubu/pohonu ve stisknuté poloze a tím vám uvolní pravou ruku. Chcete-li uvolnit obě páky, stačí uvolnit levou páku (pojezd). 1. PPohon pojezdu zapnete tak, 6že stisknete levou páku (pojezd) k rukojeti (Obrázek 29). 3. Pokud se po uvolnění páky nabíracího šroubu/rotoru dále otáčí nabírací šroub a rotor, sněhovou frézu nepoužívejte.
PAGE 17
nabíracího šroubu/rotoru zatlačte rukojeti dolů, aby se předek sněhové frézy zvedl několik centimetrů nad zem. Potom rychle zvedněte rukojeti, aby předek sněhové frézy narazil na zem. Je-li třeba, uvedený postup opakujte, dokud z vyhazovacího komínu nezačne vyletovat sníh. • Pokud se vám nedaří vyčistit ucpaný vyhazovací komínu nárazy předku sněhové frézy, vypněte motor, počkejte, až se zastaví všechny pohyblivé části, a použijte nástroj na čištění sněhu nebo tyčinku. Nikdy nepoužívejte ruku.
PAGE 18
Provozní tipy DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Nože rotoru mohou odhazovat kameny, hračky a další předměty, a přivodit tak úraz obsluze nebo okolostojícím osobám. NEBEZPEČÍ Je-li sněhová fréza v provozu, rotor a nabírací šroub se mohou otáčet a mohly by amputovat nebo zranit ruce a nohy. • Před nastavováním, čištěním, prohlídkou, odstraňováním závad nebo opravou sněhové frézy zastavte motor a počkejte, až se všechny pohybující se části zastaví.
PAGE 19
Příprava údržby 1. Umístěte sněhovou frézu na rovný povrch. 2. Vypněte motor a počkejte, až se všechny pohybující se části zastaví. 3. Odpojte kabel zapalovací svíčky. Viz Výměna zapalovací svíčky. Obrázek 36 Kontrola hladiny oleje v motoru 1. 1,3 cm 3. Podepřete boční desky tak, aby byly alespoň 1,3 cm nad rovným povrchem. Servisní interval: Při každém použití nebo denně—Zkontrolujte hladinu oleje v motoru, a je-li třeba, doplňte jej.
PAGE 20
Obrázek 37 Obrázek 39 1. Kolík 3. Odstraňte zátku z převodovky. Není-li levý kabel (pojezdu) správně seřízen, proveďte následující kroky: 4. Zkontrolujte hladinu oleje v převodovce. Měla by být ve výši přepadu v otvoru plnicího hrdla. 1. Povolte pojistnou matici. 5. Pokud je hladina oleje nízká, přidejte převodový olej GL-5 nebo GL-6, SAE 85-95 EP až do výše přepadu. 2. Povolujte nebo utahujte napínák, dokud nebude mezi kolíkem a předním okrajem drážky požadovaná mezera.
PAGE 21
Seřízení západky vyhazovacího komínu Pokud se vyhazovací komín nezajistí v požadované poloze nebo jej nelze odjistit, abyste jej mohli nastavit do jiné polohy, seřiďte západku vyhazovacího komínu. 1. Odstraňte kryt převodu vyhazovacího komínu (Obrázek 42), zdvihněte jeho přední stranu a vysuňte jej směrem dozadu. Obrázek 40 1. Pokud budete používat 2.
PAGE 22
Uskladnění Poznámka: Západka je tažena pružinou, která ji po uvolnění lanka přitáhne do zubů soukolí (Obrázek 44). 4. Je-li kabel lanka uvolněný, zatáhněte za něj směrem dozadu. DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Výměna hnacích řemenů • Benzinové výpary mohou explodovat. • Benzin neskladujte déle než 30 dní. • Sněhovou frézu neskladujte v uzavřených prostorách blízko otevřeného ohně. • Před uskladněním nechte motor vychladnout.
PAGE 23
18. Sněhovou frézu přikryjte a uložte ji na bezpečné místo z dosahu dětí. Před uskladněním stroje do jakýchkoliv uzavřených prostor nechte vždy motor vychladnout. Konec uskladnění sněhové frézy 1. Demontujte zapalovací svíčku a pomocí startéru rychle protáčejte motor, aby se odstranil přebytečný olej z válce. 2. Ručně namontujte zapalovací svíčku a utáhněte ji utahovacím momentem 20,4 Nm. 3. Zapojte kabel svíčky. 4. Proveďte každoroční údržbu podle postupu uvedeného v oddíle Doporučený harmonogram údržby.
PAGE 24
Odstraňování závad Závada Elektrický startér se neotáčí (pouze modely s elektrickým startérem). Motor se nespustí nebo se spouští obtížně. Možné příčiny 1. Napájecí kabel je odpojen od zásuvky nebo sněhové frézy. 1. Zapojte napájecí kabel do zásuvky a/nebo sněhové frézy. 2. Napájecí kabel je opotřebovaný, zkorodovaný nebo poškozený. 3. V zásuvce není proud. 2. Vyměňte napájecí kabel. 1. Klíč není v zapalování nebo je v poloze Stop. 1. Vložte klíč do zapalování a otočte jej do polohy On (zapnuto). 2.
PAGE 25
Závada Možné příčiny Způsoby odstranění Motor běží, ale sněhová fréza odklízí sníh nedostatečně nebo jej neodklízí vůbec. 1. Škrticí klapka není při odklízení sněhu v poloze Fast (rychlý běh). 1. Posuňte škrticí klapku do polohy Fast (rychlý běh). 2. Sněhová fréza se pohybuje příliš rychle, aby mohla odklízet sníh. 3. Pokoušíte se odstranit příliš mnoho sněhu na jeden záběr. 4. Pokoušíte se odklízet příliš těžký nebo mokrý sníh. 5. Vyhazovací komín je ucpaný. 6.
PAGE 26
Poznámky: 26
PAGE 27
Mezinárodní seznam distributorů Distributor: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.) Země: Turecko Hongkong Jižní Korea Portoriko Kostarika Srí Lanka Severní Irsko Mexiko Guatemala Japonsko Hydroturf Int.
PAGE 28
Záruka Toro Podmínky a výrobky, na které se záruka vztahuje Společnost Toro a její pobočka Toro Warranty Company na základě vzájemné dohody společně zaručují původnímu kupujícímu* opravu níže uvedených produktů Toro, pokud se u nich vyskytne vada materiálu nebo zpracování. Povinnosti vlastníka Údržbu výrobku Toro musíte provádět v souladu s postupy údržby popsanými v Uživatelské příručce. Tuto údržbu, provedenou vlastními silami nebo prostřednictvím prodejce, hradí majitel výrobku.