Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnow ThrowerToro 38629

FormNo.3373-717RevA

OdśnieżarkaPowerMax826O/OE

Modelnr38597—Numerseryjny313000001iwyższe

Modelnr38629—Numerseryjny313000001iwyższe

Podręcznikoperatora

Wprowadzenie

Opisywanamaszynajestprzeznaczonadlawłaścicieli

domóworazzawodowych,świadczącychusługi

operatorów.Maszynasłużygłówniedoodśnieżania

nawierzchnibrukowanych,takichjakpodjazdyi

chodniki,atakżeinnychnawierzchnikomunikacyjnych

wobiektachmieszkaniowychihandlowych.

Odśnieżarkajestprzeznaczonawyłączniedousuwania

śniegu.

Przeczytajuważnieponiższeinformacje,abypoznaćzasady

właściwejobsługiikonserwacjimaszyny,nieuszkodzićjeji

uniknąćobrażeń.NaTobiespoczywaodpowiedzialnośćza

prawidłoweibezpieczneużytkowaniemaszyny.

BezpośrednikontaktzrmąToro:www.Toro.comAby

uzyskaćwięcejinformacjinatematakcesoriów,przedstawicieli

handlowychlubwceluzarejestrowaniaurządzenia.

Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści

Torolubuzyskaćdodatkoweinformacje,skontaktujsię

zprzedstawicielemautoryzowanegoserwisulubbiurem

obsługiklientarmyToro,atakżeprzygotujnumermodelu

inumerseryjnymaszyny.

Rysunek1przedstawiapołożenie

numerumodeluinumeruseryjnegonamaszynie.Zapiszjew

przewidzianymnatomiejscu.

Rysunek1

1.Położenienumerumodeluinumeruseryjnego

Modelnr

Numerseryjny

Niniejszainstrukcjazawieraopispotencjalnychzagrożeń,

azawartewniejostrzeżeniazostałyoznaczone

symbolemostrzegawczym(Rysunek2),którysygnalizuje

niebezpieczeństwo,mogącespowodowaćpoważneobrażenia

lubśmierćwraziezlekceważeniazalecanychśrodków

ostrożności.

Rysunek2

1.Symbolostrzegawczy

Wniniejszejinstrukcjiwystępują2słowapodkreślające

wagęinformacji.Ważnezwracauwagęnaszczególne

informacjetechniczne,aUwagapodkreślainformacje

ogólne,wymagająceszczególnejuwagi.

Instrukcjedotyczącewymianysilnikamożnazamawiać

ujegoproducenta.

Spistreści

Wprowadzenie..............................................................1

Szkolenie................................................................2

Przygotowanie........................................................2

Obsługa.................................................................3

Konserwacjaiprzechowywanie.................................3

BezpieczeństwoodśnieżarekToro.............................3

Ciśnienieakustyczne................................................4

Mocakustyczna.......................................................4

Drgania..................................................................4

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze........................4

Montaż.........................................................................7

1Montażgórnegouchwytu.......................................7

2Montażukładuprzenoszącegokontroli

trakcji.................................................................8

3Montażdrążkasterującegotunelem

wyrzutowym.......................................................9

4Uzupełnianieolejuwsilniku..................................10

5Sprawdzanieciśnieniawoponach...........................10

6Sprawdzaniepłóz.................................................10

7Sprawdzaniedziałanianapędutrakcyjnego...............10

Przeglądproduktu.........................................................12

Działanie.....................................................................13

Swobodnyobrótlubnapędsilnikowy........................13

Uzupełnianiepaliwa................................................13

Uruchamianiesilnika...............................................13

Zatrzymywaniesilnika.............................................15

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Zarejestrujproduktpodadresem

www.Toro.com.

Tłumaczenieoryginału(PL)

WydrukowanowStanach

Zjednoczonych

Wszelkieprawazastrzeżone

*3373-717*A

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
Form No. 3373-717 Rev A Odśnieżarka Power Max 826 O/OE Model nr 38597—Numer seryjny 313000001 i wyższe Model nr 38629—Numer seryjny 313000001 i wyższe Podręcznik operatora Wprowadzenie Opisywana maszyna jest przeznaczona dla właścicieli domów oraz zawodowych, świadczących usługi operatorów. Maszyna służy głównie do odśnieżania nawierzchni brukowanych, takich jak podjazdy i chodniki, a także innych nawierzchni komunikacyjnych w obiektach mieszkaniowych i handlowych.
PAGE 2
Bezpieczeństwo Obsługa napędu trakcyjnego....................................15 Obsługa wybieraka biegów ......................................16 Obsługa napędu śruby śnieżnej/ wirnika ...................16 Obsługa dźwigni Quick Stick® .................................16 Odblokowanie tunelu wyrzutowego ..........................17 Zapobieganie zamarzaniu ........................................17 Rady związane z posługiwaniem się urządzeniem ......................................................
PAGE 3
• Nigdy nie próbuj niczego regulować przy uruchomionym • • • Używaj tylko narzędzi i akcesoriów zatwierdzonych silniku (chyba, że takie jest wyraźne zalecenie producenta). Pozwól, aby silnik i maszyna dostosowały się do temperatury na zewnątrz przed rozpoczęciem odśnieżania. Obsługa dowolnej maszyny silnikowej stwarza ryzyko dostania się ciał obcych do oczu. Zawsze zakładaj okulary ochronne lub osłonę oczu na czas pracy, wykonując regulację lub naprawę.
PAGE 4
• Nie noś luźnej odzieży, która mogłaby zostać pochwycona • • • • • • • • przez ruchome części. Jeśli osłona, zabezpieczenie lub naklejka ulegnie uszkodzeniu, stanie się nieczytelna lub zaginie, napraw ją lub wymień przed przystąpieniem do pracy. Dokręć także wszelkie poluzowane mocowania. Nie pal, kiedy masz kontakt z paliwem. Nie używaj maszyny na dachach. Nie dotykaj silnika, kiedy pracuje lub krótko po zatrzymaniu, ponieważ może być dość gorący, aby spowodować oparzenia.
PAGE 5
112-6625 Nr zam. części 112-6629 1. Uwaga na ryzyko skaleczenia/ utraty kończyn, uwaga na wirnik – nie wkładaj dłoni do tunelu; zatrzymaj silnik przed opuszczeniem stanowiska operatora, używaj narzędzia do czyszczenia tunelu. 112-6626 1. Napęd trakcyjny – ściśnij dźwignię, aby załączyć; zwolnij dźwignię, aby wyłączyć. 2. Ostrzeżenie – przeczytaj Instrukcję obsługi. 5. Uwaga na wyrzucane przedmioty 3.
PAGE 6
Nr części Briggs & Stratton 277566 1. Uruchamiając zimny silnik, 2. Uruchamiając ciepły zamknij ssanie i naciśnij silnik, otwórz ssanie i nie dwukrotnie pompkę. naciskaj pompki. Nr części Briggs & Stratton 277588 1. Pompka 3. Kluczyk zapłonu wyjęty (silnik wyłączony) 2. Kluczyk zapłonu włożony (silnik włączony) Nr części Briggs & Stratton 278866 1. Paliwo – otwarte 2.
PAGE 7
Montaż Elementy luzem Za pomocą poniższego zestawienia sprawdź, czy zostały dostarczone wszystkie elementy. Procedura 1 2 3 4 5 6 7 Opis Ilość Sposób użycia Śruby uchwytu Podkładki wygięte Nakrętki zabezpieczające 4 4 4 Zamontuj górny uchwyt. Nie są potrzebne żadne części – Zamontuj układ przenoszący kontroli trakcji. Śruby podsadzane Nakrętki zabezpieczające 2 2 Zamontuj drążek sterujący tunelem wyrzutowym. Nie są potrzebne żadne części – Uzupełnij olej w silniku.
PAGE 8
Rysunek 6 Rysunek 4 1. Dźwignia wybieraka biegów 3. Podkładka wewnętrzna 2. Czop zawieszenia obrotowego 4. Podkładka zewnętrzna Informacja: W celu ułatwienia montażu, pozostaw podkładkę płaską na czopie zawieszenia obrotowego (Rysunek 6). 2 4. Ustaw dźwignię wybieraka biegów w pozycji R2. Montaż układu przenoszącego kontroli trakcji 5. Obróć ramię dolnego łącznika całkowicie w górę (w lewo) (Rysunek 7). Nie są potrzebne żadne części Procedura 1.
PAGE 9
Informacja: W celu ułatwienia montażu, spójrz w dół przez otwór w wybieraku biegów (Rysunek 8). Rysunek 9 Rysunek 8 1. Krótki drążek 1. Wybierak biegów 2. Długi drążek sterujący tunelem wyrzutowym 4. Umieść przedni koniec drążka w otworze w tylnej części osłony przekładni tunelu wyrzutowego, aż wsunie się do przekładni (Rysunek 10). 3 Montaż drążka sterującego tunelem wyrzutowym Części potrzebne do tej procedury: 2 Śruby podsadzane 2 Nakrętki zabezpieczające Procedura 1.
PAGE 10
7. Chwyć za niebieską rękojeść i obracaj dźwignię Quick Stick, aby upewnić się, że tunel wyrzutowy i deflektor poruszają się płynnie. oleju do oznaczenia Full na wskaźniku. Nie przelej (Rysunek 13). Patrz punkt Sprawdzanie poziomu oleju w silniku w sekcji Konserwacja. 4 Uzupełnianie oleju w silniku Nie są potrzebne żadne części Procedura Maszyna jest dostarczana z olejem w skrzyni korbowej silnika. Informacja: Przed uruchomieniem silnika sprawdź i w razie potrzeby uzupełnij poziom oleju.
PAGE 11
Maszyna powinna ruszyć do przodu. Jeśli maszyna nie rusza lub rusza do tyłu, wykonaj poniższe czynności: 7 A. Zwolnij dźwignię trakcji i zatrzymaj silnik. Sprawdzanie działania napędu trakcyjnego B. Odłącz czop zawieszenia obrotowego od dźwigni wybieraka biegów (Rysunek 6). C. Obróć czop zawieszenia obrotowego w górę (w lewo) na drążku zmiany biegów (Rysunek 6). Nie są potrzebne żadne części D. Podłącz czop zawieszenia obrotowego do dźwigni wybieraka biegów (Rysunek 6). Procedura 7.
PAGE 12
Przegląd produktu Rysunek 16 1. Ssanie 5. Rozrusznik linkowy 2. Wyłącznik zapłonu 6. Korek spustowy oleju 3. Zawór odcinający paliwo 7. Pompka 4. Przepustnica g018609 Rysunek 15 1. Uchwyt (2) 9. Tunel wyrzutowy 2. Dźwignia śruby śnieżnej/ wirnika 3. Dźwignia wybieraka biegów 10. Zgarniacz 4. Sterowanie tunelu wyrzutowego Quick Stick™ 5. Dźwignia trakcji 12. Płoza (2) Rysunek 17 11. Śruba śnieżna 1. Narzędzie do usuwania śniegu (przymocowany do uchwytu) 13.
PAGE 13
Działanie • Aby uzyskać najlepsze wyniki, należy stosować czystą benzynę bezołowiową o liczbie oktanowej rzędu 87 lub wyższej ((R+M)/2 - metoda obliczania). Informacja: Określ lewą i prawą stronę maszyny ze standardowego stanowiska operatora. • Możliwe jest stosowanie utlenionego paliwa o zawartości maks. 10% etanolu lub 15% MTBE. Swobodny obrót lub napęd silnikowy • Zabrania się wykorzystywania etanolowych mieszanek benzyny (np.: E15 lub E85) o zawartości etanolu większej niż 10%.
PAGE 14
Rysunek 21 3. Włóż kluczyk zapłonu (Rysunek 22). Rysunek 23 5. Ustaw ssanie w pozycji Choke (Rysunek 24). Rysunek 22 1. Kluczyk zapłonu 4. Mocno naciśnij pompkę kciukiem 2 razy (powyżej -9°C) lub 4 razy (poniżej -9°C), za każdym razem przytrzymując pompkę wciśniętą przez sekundę (Rysunek 23). Rysunek 24 6. Ustaw przepustnicę w pozycji Szybko (Rysunek 25). Rysunek 25 7. Uruchom maszynę, ciągnąc za rozrusznik linkowy lub naciskając na przycisk rozrusznika elektrycznego (wyłącznie 38629) (Rysunek 26).
PAGE 15
Rysunek 27 Rysunek 26 1. Przycisk rozrusznika elektrycznego (wyłącznie 38629) 3. Rozrusznik linkowy 2. Zanim opuścisz stanowisko operatora zaczekaj, aż wszystkie ruchome części zatrzymają się. 3. Wyjmij kluczyk zapłonu. 2. Wtyczka rozrusznika elektrycznego (wyłącznie 38629) 4. Zamknij zawór odcinający paliwo, przekręcając go w prawo (Rysunek 28).
PAGE 16
trakcji zablokuje dźwignię śruby śnieżnej/ wirnika, zwalniając Twoją prawą rękę. Aby zwolnić obie dźwignie, wystarczy zwolnić lewą dźwignię (trakcji). 1. Aby włączyć napęd trakcyjny, przyciśnij lewą ręką dźwignię (trakcji) do uchwytu (Rysunek 29). 3. Jeśli śruba śnieżna i wirnik obracają się nadal po zwolnieniu dźwigni śruby śnieżnej/ wirnika, nie używaj maszyny. Sprawdź linkę śruby śnieżnej/ wirnika (patrz punkt Sprawdzanie i regulacja linki śruby śnieżnej/ wirnika) i w razie potrzeby dokonaj regulacji.
PAGE 17
• Aby go odblokować, pozostań na stanowisku operatora i zwolnij lewą dźwignię (trakcji). Nie zatrzymując śruby śnieżnej/ wirnika, przyciśnij uchwyty, aby unieść przód maszyny kilka centymetrów nad podłoże. Następnie szybko unieś uchwyty, aby uderzyć przodem maszyny o podłoże. Powtórz w razie potrzeby, aż z tunelu wyrzutowego zacznie być wyrzucany śnieg.
PAGE 18
Rady związane z posługiwaniem się urządzeniem NIEBEZPIECZEŃSTWO Kiedy maszyna pracuje, wirnik i śruba śnieżna mogą się obracać i odciąć lub skaleczyć dłonie i stopy. • Przed przystąpieniem do regulacji, czyszczenia, kontroli, usuwania problemów lub naprawy maszyny, zatrzymaj silnik i zaczekaj, aż wszystkie ruchome części zatrzymają się. Odłącz kabel od świecy zapłonowej i zamocuj go z dala od świecy, aby zapobiec przypadkowemu uruchomieniu silnika.
PAGE 19
Konserwacja Informacja: Określ lewą i prawą stronę maszyny ze standardowego stanowiska operatora. Zalecany harmonogram konserwacji Częstotliwość serwisowania Procedura konserwacji Po pierwszych 2 godzinach • Sprawdź i w razie potrzeby wyreguluj linkę trakcji. Po pierwszych 5 godzinach • Wymień olej silnikowy. Przed każdym użyciem lub codziennie Co 50 godzin Co rok Co rok lub przed składowaniem • Sprawdź i w razie potrzeby uzupełnij poziom oleju w silniku. • Wymień olej silnikowy.
PAGE 20
Przygotowanie do konserwacji 1. Ustaw maszynę na równym podłożu. 2. Zatrzymaj silnik i zaczekaj, aż wszystkie ruchome części zatrzymają się. 3. Odłącz kabel od świecy zapłonowej. Patrz punkt Wymiana świecy zapłonowej. Rysunek 36 Sprawdzanie poziomu oleju w silniku 1. 1,3 cm 3. Podeprzyj osłony boczne, aby znalazły się co najmniej 1,3 cm nad równą nawierzchnią. Okres pomiędzy przeglądami: Przed każdym użyciem lub codziennie—Sprawdź i w razie potrzeby uzupełnij poziom oleju w silniku.
PAGE 21
Rysunek 37 Rysunek 39 1. Bolec 3. Wyjmij zatyczkę z przekładni. Jeśli lewa linka (trakcji) nie jest właściwie wyregulowana, wykonaj poniższe czynności: 4. Sprawdź poziomu oleju w przekładni. Olej powinien sięgać punktu przelewu przy wlewie. 1. Odkręć przeciwnakrętkę. 5. Jeśli poziom oleju jest niski, dolej oleju przekładniowego GL-5 lub GL-6, SAE 85-95 EP do przekładni do punktu przelewu. 2.
PAGE 22
Regulacja zapadki tunelu wyrzutowego Jeśli tunel wyrzutowy nie blokuje się w żądanej pozycji lub nie można go odblokować, aby zmienić jego położenie, wyreguluj zapadkę tunelu. 1. Wyjmij mocowanie na osłonie przekładni (Rysunek 42), unieś przód osłony, przesuń ją do tyłu, aby nie przeszkadzała. Rysunek 40 1. Używanie oleju SAE 30 przy temperaturach na zewnątrz poniżej 4°C spowoduje problemy z rozruchem. 2.
PAGE 23
Przechowywanie OSTRZEŻENIE • Opary benzyny mogą eksplodować. • Nie przechowuj benzyny dłużej niż 30 dni. • Nie przechowuj maszyny w zamkniętym pomieszczeniu w pobliżu otwartego płomienia. • Przed przechowaniem maszyny zaczekaj, aż silnik ostygnie. Rysunek 44 1. Zapadka tunelu wyrzutowego Przygotowanie maszyny do przechowywania 2. Uzębienie koła zębatego 1. Przy ostatnim tankowaniu w roku dodaj stabilizator paliwa, aby je odświeżyć, zgodnie z zaleceniami producenta silnika. 2.
PAGE 24
17. Dokręć wszystkie luźne śruby, wkręty i nakrętki zabezpieczające. Napraw lub wymień wszystkie uszkodzone części. 18. Przykryj maszynę i przechowaj ją w czystym, suchym miejscu, poza zasięgiem dzieci. Przed przechowaniem w pomieszczeniu zaczekaj, aż silnik ostygnie. Przygotowanie maszyny po przechowywaniu 1. Wykręć świecę zapłonową i szybko zakręć silnikiem, używając rozrusznika, aby wydmuchać nadmiar oleju z cylindra. 2. Wkręć świecę zapłonową ręką, po czym dokręć ją momentem 20,4 Nm. 3.
PAGE 25
Rozwiązywanie problemów Problem Rozrusznik elektryczny nie kręci (tylko modele z rozrusznikiem elektrycznym) Silnik nie uruchamia się lub uruchamia się z trudem Możliwa przyczyna 1. Przewód zasilający jest odłączony od gniazda lub maszyny. 1. Podłącz przewód zasilający do gniazda i/lub maszyny. 2. Przewód zasilający jest zużyty, skorodowany lub uszkodzony. 3. Gniazdo zasilania nie jest podłączone do sieci. 2. Wymień przewód zasilający. 1. Kluczyka nie ma w stacyjce lub jest w pozycji Stop. 1.
PAGE 26
Problem Silnik pracuje, ale maszyna słabo lub wcale nie odśnieża Możliwa przyczyna Usuwanie usterek 1. Przepustnica nie jest w pozycji Szybko w czasie odśnieżania. 1. Ustaw przepustnicę w pozycji Szybko. 2. Maszyna porusza się zbyt szybko, aby odśnieżać. 3. Próbujesz usunąć zbyt dużo śniegu na raz. 4. Próbujesz usuwać bardzo ciężki lub mokry śnieg. 5. Tunel wyrzutowy jest zablokowany. 6. Pasek napędowy śruby śnieżnej/ wirnika jest luźny lub spadł z koła pasowego. 2. Zmień bieg na niższy. 7.
PAGE 27
Lista międzynarodowych dystrybutorów Dystrybutor: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.
PAGE 28
Gwarancja firmy Toro Warunki i produkty objęte gwarancją Firma Toro oraz firmy zależna, Toro Warranty Company, zgodnie z zawartą między nimi umową, wspólnie zobowiązują się (dotyczy pierwotnego nabywcy*) do naprawy wymienionych poniżej produktów Toro, w razie wystąpienia w nich wad materiałowych lub wykonawczych. Obowiązki właściciela Musisz konserwować posiadany produkt Toro, przestrzegając procedur konserwacji, opisanych w Instrukcji obsługi.