Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnow ThrowerToro 38629

FormNo.3373-718RevA

СнегоочистительPowerMax826O/ОЕ

Номермодели38597—Заводскойномер313000001идо

Номермодели38629—Заводскойномер313000001идо

Руководствооператора

Введение

Данныйснегоочистительпредназначендля

использованиякаквладельцамижилыхдомов,таки

профессиональнымиоператорами,работающими

понайму.Онрассчитанпреждевсегонауборку

снегасповерхностействердымпокрытием,таких

какпроездыитротуары,идругихповерхностей

дляпередвиженияпожилымиликоммерческим

объектам.Снегоочистительиспользуетсятолькодля

удаленияснега.

Прочитайтевнимательноданноеруководстводля

того,чтобынаучитьсяправильноиспользоватьи

обслуживатьустройство,недопускаяегоповреждения

ипредотвращениятравмирования.Вынесете

ответственностьзаправильноеибезопасное

использованиеустройства.

ВыможетесвязатьсяскомпаниейToroнепосредственно

черезвеб-сайтwww.Toro.comдляполученияинформации

помашинамипринадлежностям,чтобынайтидилера

илизарегистрироватьвашумашину.

Привозникновениинеобходимостивтехническом

обслуживании,запасныхчастях,выпущенныхфирмой

Toro,иливдополнительнойинформациивамследует

обратитьсякуполномоченномудилерупотехническому

обслуживаниюиливотделтехническогообслуживания

фирмыToro.Будьтеготовыуказатьмодельизаводской

номермашины.Рисунок1указываетместонаустройстве,

гдепредставленыегомодельисерийныйномер.

Запишитеномеравпредусмотренномдляэтогоместе.

Рисунок1

1.Местоуказанияназваниямоделиисерийногономера

Номермодели

Заводскойномер

Внастоящемруководствеуказаныпотенциальные

опасности,связанныесустройством,иданы

рекомендациипособлюдениюбезопасности,

обозначенныесимволомпредупрежденияобопасности

(Рисунок2),которыйизвещаетобопасномсостоянии,

котороеможетпривестиктравмеилилетальномуисходу,

еслипользовательнебудетсоблюдатьрекомендуемые

мерыпредосторожности.

Рисунок2

1.Символпредупрежденияобопасности

Длявыделенияинформациивданномруководстве

используютсядваслова.Важнаяинформация–

привлекаетвниманиекспециальнойинформации,

относящейсякмеханическойчастиустройства,и

Примечание–выделяетобщуюинформацию,

требующуюспециальноговнимания.

Длязаменыруководствпоэксплуатациидвигателя

можнообратитьсякразработчикудвигателя.

Содержание

Введение......................................................................1

Обучение..............................................................2

Подготовка............................................................2

Эксплуатация........................................................3

Техническоеобслуживаниеихранение..................3

Правилабезопасностиснегоочистителя

Toro...................................................................4

Звуковоедавление.................................................4

Уровеньзвуковогодавления...................................4

Вибрация..............................................................4

Наклейкисправиламитехникибезопасностии

инструкциями...................................................4

Сборка.........................................................................7

1Установкаверхнейрукоятки................................7

2Монтажмеханизмауправлениятягой...................8

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.T oro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

ИздановСША

Всеправазащищены

*3373-718*A

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
Form No. 3373-718 Rev A Снегоочиститель Power Max 826 O/ОЕ Номер модели 38597—Заводской номер 313000001 и до Номер модели 38629—Заводской номер 313000001 и до Руководство оператора Введение Номер модели Данный снегоочиститель предназначен для использования как владельцами жилых домов, так и профессиональными операторами, работающими по найму.
PAGE 2
Техника безопасности 3 Установка штока управления желобом ................. 9 4 Заправка двигателя маслом .................................10 5 Проверка давления в шинах ................................11 6 Проверка полозьев.............................................11 7 Проверка работы привода тяги ...........................11 Знакомство с изделием ................................................12 Эксплуатация ..............................................................
PAGE 3
• • • • – Никогда не заправляйте топливом работающий или горячий двигатель. – Заправляйте топливный бак на открытом воздухе, соблюдая крайнюю осторожность. Никогда не заправляйте топливный бак в помещении. – Надежно завинчивайте крышки бензинового бака и вытирайте следы пролитого топлива. Отрегулируйте высоту кожуха коллектора так, чтобы обеспечить просвет над поверхностью, покрытой галькой или щебнем.
PAGE 4
• Выполняйте только те операции технического устройства для сушки одежды, и т.д. Двигатель должен остыть перед установкой для хранения в закрытом помещении. обслуживания, которые указаны в настоящем руководстве. Перед выполнением любой операции технического обслуживания или регулировки выключите двигатель, выньте ключ зажигания, и отсоедините провод от свечи зажигания. При необходимости выполнения капитального ремонта обращайтесь к уполномоченному дилеру по техническому обслуживанию.
PAGE 5
источниками опасности. Заменяйте поврежденные таблички. 107-3040 1. В связи с опасностью выброса осколков, разрушения крыльчатки и шнека посторонние лица должны находиться на безопасном расстоянии от работающего снегоочистителя. 106-4525 Повторно закажите деталь №. 112-6633 1. Быстро 3. Медленно 2. Скорости переднего хода 4. Скорости заднего хода 112-6625 Повторно закажите деталь №. 112-6629 1. Опасность отрезания/рассечения крыльчатки.
PAGE 6
Номер по каталогу компании Briggs & Stratton 273676 1. Стоп 3. Быстро 2. Медленно Номер по каталогу компании Briggs & Stratton 277588 1. Заливочный насос Номер по каталогу компании Briggs & Stratton 275949 1. Заслонка закрыта (Дросселирование) 2. Заслонка открыта (Работа) 3. Ключ зажигания вынут (Двигатель остановлен) 2. Ключ зажигания вставлен (Двигатель работает) Номер по каталогу компании Briggs & Stratton 276925 1. Предупреждение—прочтите3.
PAGE 7
Сборка Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура 1 2 3 4 5 6 7 Количество Наименование Использование Болты рукоятки Изогнутые прижимные шайбы Контргайки 4 4 4 Установите верхнюю рукоятку. Детали не требуются – Установите механизм управления тягой. Болты с квадратным подголовком Контргайки 2 2 Установите шток управления желобом. Детали не требуются – Заправьте двигатель маслом.
PAGE 8
Рисунок 6 Рисунок 4 1. Рычаг переключения скоростей 3. Внутренняя шайба 2. Цапфа 4. Внешняя шайба Примечание: Для облегчения монтажа оставьте плоскую шайбу на цапфе (Рисунок 6). 2 4. Установите рычаг переключения скоростей в положение R2. Монтаж механизма управления тягой 5. Поверните нижнее коромысло полностью вверх (против часовой стрелки) (Рисунок 7). Детали не требуются Процедура 1.
PAGE 9
Примечание: Для упрощения установки наблюдайте за операциями через отверстие в переключателе скоростей (Рисунок 8). Рисунок 9 Рисунок 8 1. Короткий шток 1. Переключатель скоростей 2. Длинный шток управления желобом 4. Вставьте передний конец штока в отверстие на задней крышке редуктора желоба так, чтобы он вошел в соприкосновение с редуктором (Рисунок 10).
PAGE 10
Рисунок 11 1. Зажим для кабеля 2. Кабель дефлектора 7. Удерживая голубой колпачок в нижнем положении, поворачивайте ручку Quick Stick по кругу для проверки плавности работы желоба и дефлектора. Рисунок 12 1. Применение масла SAE 30 при наружных температурах ниже 40°F (4°C) приведет к затруднению запуска. 4 Заправка двигателя маслом Детали не требуются 2.
PAGE 11
Примечание: Не допускайте разлива масла вокруг заправочной горловины; масло может попасть на детали трансмиссии и вызвать ее проскальзывание. 1. Запустите двигатель; см. Раздел «Запуск двигателя». 2. Переместите переключатель скоростей в положение R1; см. Раздел «Использование переключателя скоростей». 3. Прижмите левый рычаг (тяги) к рукоятке (Рисунок 14). 5 Проверка давления в шинах Детали не требуются Процедура На заводе перед поставкой в шинах устанавливается повышенное давление.
PAGE 12
Знакомство с изделием тягового кабеля») или передайте снегоочиститель уполномоченному дилеру для технического обслуживания. g018609 Рисунок 15 1. Рукоятка (2) 9. Желоб для выбрса снега 2. Рычаг шнека/крыльчатки 10. Скребок 3. Рычаг переключения скоростей 11. Шнек 4. Управление желобом для выброса Quick Stick™ 5. Рычаг тяги 12. Полоз (2) 13. Кнопка электрического стартера (только для модели 38629) 6. Крышка топливного бака 14. Разъем электрического стартера (только для модели 38629) 7.
PAGE 13
Эксплуатация Примечание: Определите левую и правую стороны машины, если смотреть со стороны оператора. Смотрите разделы «Свободный ход» или «Использование самоходного привода». Для отключения самоходного режима (муфты свободного хода) перед помещением снегоочистителя на хранение сдвиньте колес в направлении внутрь и вставьте шкворни в наружные отверстия оси (внимание: не во втулки колес) (Рисунок 18). Рисунок 16 1. Заслонка 2. Выключатель зажигания 5. Стартер обратной подачи 6. Пробка для слива масла 3.
PAGE 14
Заправка топливного бака ОПАСНО Бензин является воспламеняющейся и крайне взрывоопасной жидкостью. Пожар или взрыв бензиновой смеси может вызвать ожоги у вас и окружающих вас лиц. • Для предотвращения воспламенения бензина из-за разряда статического электричества перед заправкой устанавливайте емкость с бензином и/или снегоочиститель на землю, а на неподвижный или другой объект. • Производите заправку бака вне помещения при холодном двигателе. Вытирайте следы пролитого бензина.
PAGE 15
Рисунок 24 6. Переведите дроссельный кран в положение Fast (Быстро) (Рисунок 25). Рисунок 22 1. Ключ зажигания 4. Энергично нажмите большим пальцем кнопку заливочного насоса два раза (при температурах -9°C и выше) или четыре раза (при температурах ниже -9°C), каждый раз удерживая кнопку в течение секунды перед отпусканием (Рисунок 23). Рисунок 25 7. Запустите снегоочиститель, потянув за шнур механического стартера или нажав на кнопку электрического стартера (только для модели 38629) (Рисунок 26).
PAGE 16
Примечание: Чтобы использовать электрический стартер, присоедините силовой кабель к разъему электрического стартера, а затем вставьте штекер кабеля в розетку электрической сети (только для модели 38629). 2. Выждите, пока все движущиеся части остановятся, перед тем как покинуть рабочее место оператора. 3. Выньте ключ зажигания. 4. Закройте отсечной топливный кран, повернув его по часовой стрелке (Рисунок 28).
PAGE 17
фиксирует рычаг шнека/крыльчатки в нижнем положении, освобождая вам правую руку. Для того, чтобы освободить оба рычага, просто отпустите левый рычаг (тяги). 3. Если шнек и крыльчатка продолжают вращаться, после отпускания их рычага управления, прекратите работу снегоочистителя. Проверьте кабель шнека/крыльчатки (см. Раздел «Проверка и регулировка тросика привода шнека/крыльчатки») и, в случае необходимости, произведите его регулировку. В других случаях привлекайте для обслуживания уполномоченного дилера.
PAGE 18
Устранение засорения желоба для выброса Если шнек и крыльчатка вращаются, но выброс снега из желоба отсутствует, причину этого следует искать в засорении желоба. • Для чистки желоба, находясь на рабочем месте оператора, отпустите левый рычаг управления приводом. При работающих шнеке и крыльчатке нажмите вниз на рукоятки для того, чтобы поднять переднюю часть снегоочистителя на несколько дюймов (сантиметров) над мостовой.
PAGE 19
Советы по эксплуатации ОПАСНО Когда снегоочиститель работает, крыльчатка и шнек могут вращаться, вызывая порезы или травмы рук и ног. • Перед регулировкой, чисткой, осмотром, поиском и устранением неисправностей или ремонтом снегоочистителя выключите двигатель и подождите остановки всех движущихся частей. Отсоедините провод от свечи зажигания и держите его в стороне от свечи для предотвращения случайного запуска двигателя. • Удалите посторонние предметы из желоба; см. Раздел «Устранение засорения желоба».
PAGE 20
Техническое обслуживание Примечание: Определите левую и правую стороны машины, если смотреть со стороны оператора. Рекомендуемый график(и) технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Порядок технического обслуживания Через первые 2 часа • Осмотрите тяговый тросик и, в случае необходимости, произведите его регулировку. Через первые 5 часа • Замените масло в двигателе.
PAGE 21
Подготовка к операциям технического обслуживания 1. Проверьте давление в шинах. См. Раздел «Проверка шин». 2. Ослабьте затяжку гаек, крепящих оба полоза к боковинам шнека, так, чтобы шнек мог легко перемещаться вверх и вниз (Рисунок 36). 1. Установите снегоочиститель на ровную поверхность. 2. Выключите двигатель и подождите, пока все движущиеся части остановятся. 3. Отсоедините провод свечи зажигания. Смотрите Раздел "Замена свечи зажигания".
PAGE 22
произведите его регулировку или замену. случае необходимости, произведите дозаправку. 1. Установите снегоочиститель на ровную поверхность. Если у снегоочистителя не включаются передние или задние скорости, или снегоочиститель движется, когда отпущен рычаг привода, произведите регулировку тягового кабеля. 2. Очистите поверхность вокруг пробки редуктора (Рисунок 39). При отпущенном рычаге привода проверьте палец в продолговатом пазу, находящемся с левой стороны снегоочистителя над шиной.
PAGE 23
Регулировка фиксатора желоба для выброса снега Если желоб не фиксируется в требуемом положении или не освобождается для перехода в другое положение, произведите регулировку фиксатора желоба. 1. Снимите крепежные детали на крышке редуктора (Рисунок 42), поднимите переднюю часть крышки и сдвиньте ее дальше назад. Рисунок 40 1. Применение масла SAE 30 при наружных температурах ниже 40°F (4°C) приведет к затруднению запуска. 2.
PAGE 24
Хранение ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Пары бензина взрывоопасны. • Не храните бензин в течение более 30 дней. • Не ставьте снегоочиститель на хранение в помещении, где используется открытый огонь. • Перед установкой на хранение дайте возможность двигателю остыть. Рисунок 44 1. Фиксатор желоба для выброса снега 2. Шестерня редуктора Подготовка снегоочистителя к хранению Примечание: Фиксатор подпружинен, и под действием пружины стремится войти в зацепление с шестерней редуктора (Рисунок 44). 1.
PAGE 25
Примечание: Не храните стабилизированное топливо в течение более 90 дней. 15. Произведите тщательную очистку снегоочистителя. 16. Подкрасьте поврежденные поверхности краской, полученной у уполномоченного дилера. Зачистите наждачной бумагой поврежденные участки перед покраской, используя также антикоррозийные средства для защиты металлических частей от коррозии. 17. Подтяните все винты, болты и контргайки с ослабленной затяжкой. Произведите ремонт или замену всех поврежденных частей. 18.
PAGE 26
Поиск и устранение неисправностей Проблема Электрический стартер не вращается (только у моделей с электрическим стартером) Двигатель не запускается или запускается с трудом Возможная причина Корректирующие действия 1. Силовой кабель отсоединен от розетки или от снегоочистителя. 1. Присоедините силовой кабель к розетке и/или снегоочистителю. 2. Силовой кабель изношен, поврежден или имеет следы коррозии. 3. Отсутствует напряжение на розетке электропитания. 2. Замените силовой кабель. 1.
PAGE 27
Проблема Двигатель работает неустойчиво Возможная причина Корректирующие действия 1. Заслонка находится в положении On (Открыто). 1. Переместите заслонку в положение Off (Закрыто). 2. Топливный отсечной кран открыт не полностью. 3. Топливный бак почти пуст или содержит застоявшееся топливо. 2. Откройте топливный отсечной кран. 4. Провод свечи зажигания ненадежно присоединен. 5. Свеча зажигания имеет следы питтинга или грязи; неправильно отрегулирован зазор свечи. 6.
PAGE 28
Примечания: 28
PAGE 29
Примечания: 29
PAGE 30
Примечания: 30
PAGE 31
Список международных дистрибьюторов Дистрибьютор: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.
PAGE 32
Гарантия компании Toro Условия гарантии и товары, на которые она распространяется Компания Toro и ее дочерняя компания Toro Warranty Company в соответствии с договоренностью между ними совместно гарантируют первоначальному покупателю* отремонтировать перечисленные ниже изделия Toro в случае обнаружения дефектов материала или производственных дефектов. Обязанности владельца Вы обязаны обслуживать изделие компании Toro с соблюдением процедур технического обслуживания, описанных в Руководстве оператора.