Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnow ThrowerToro 38637

FormNo.3365-964RevA

SnežnéfrézyPowerMax

Číslomodelu38597—Výrobnéčíslo311000001avyššie

Číslomodelu38629—Výrobnéčíslo311000001avyššie

Číslomodelu38637—Výrobnéčíslo311000001avyššie

Číslomodelu38639—Výrobnéčíslo311000001avyššie

Číslomodelu38657—Výrobnéčíslo311000001avyššie

Návodnaobsluhu

Úvod

Tentostrojjeurčenýprepoužívanievlastníkmi

domovaleboprofesionálnymi,najatýmioperátormi.

Jenavrhnutýhlavnenaodstraňovaniesnehuz

dláždenýchpovrchov,akonapríkladpríjazdových

ciestachodníkov,azinýchpovrchovurčených

predopravunarezidenčnýchalebokomerčných

nehnuteľnostiach.Niejenavrhnutýna

odstraňovanieinýchmateriálov,akojesneha

modelsotočnýmškrabákomniejenavrhnutýna

odstraňovanieštrkovýchpovrchov.

Tietoinformáciesipozorneprečítajte,abystesaváš

strojnaučilisprávneovládaťaudržiavať,aabyste

predchádzalizraneniamapoškodeniustroja.Vynesiete

zodpovednosťzasprávnuabezpečnúobsluhustroja.

Ohľadneinformáciíostrojiapríslušenstve,prepomoc

prihľadanípredajcualebopreregistrovanievášho

strojamôžetespoločnosťTorokontaktovaťpriamona

www.Toro.com.

Vždykeďbudetepotrebovaťvykonanieservisu,

originálnedielyToroalebodoplňujúceinformácie,

kontaktujteautorizovanéhoservisnéhopredajcualebo

zákazníckestrediskospoločnostiToroamajtepripravené

číslomodeluasériovéčíslovášhostroja.

Obrázok1

označujemiestanastrojisčíslommodeluasériovým

číslom.Číslazaznamenajtedoposkytnutéhopriestoru.

Obrázok1

1.Umiestneniečíslamodeluasériovéhočísla

Číslomodelu

Výrobnéčíslo

Tátopríručkaidentikujepotenciálnerizikáa

bezpečnostnésprávysúvnejoznačenésymbolom

bezpečnostnéhoupozornenia(Obrázok2),ktorý

signalizuje,žerizikomôžespôsobiťvážnezraneniealebo

smrťvprípade,ženedodržíteodporúčanéopatrenia.

Obrázok2

1.Symbolbezpečnostnéhoupozornenia

Tátopríručkapoužíva2slovánazvýraznenieinformácií.

Dôležitéupriamujepozornosťnašpeciálnemechanické

informácieaPoznámkazdôrazňujevšeobecné

informácie,ktorésizaslúžiašpeciálnupozornosť.

Prostredníctvomvýrobcumotorasimôžete

objednaťpríručkupoužívateľanáhradnéhomotora.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Zaregistrujtesvojvýroboknaadresewww.Toro.com.

Prekladoriginálu(SK)

VytlačenévUSA

Všetkyprávavyhradené

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
Form No. 3365-964 Rev A Snežné frézy Power Max® Číslo modelu 38597—Výrobné číslo 311000001 a vyššie Číslo modelu 38629—Výrobné číslo 311000001 a vyššie Číslo modelu 38637—Výrobné číslo 311000001 a vyššie Číslo modelu 38639—Výrobné číslo 311000001 a vyššie Číslo modelu 38657—Výrobné číslo 311000001 a vyššie Návod na obsluhu Úvod Tento stroj je určený pre používanie vlastníkmi domov alebo profesionálnymi, najatými operátormi.
PAGE 2
Bezpečnosť Pred pou žitím ? ? Pred tým, ne ž za č nete snehov ú frézu pou ž íva ť , pre č ítajte si návod na pou žitie a pochopte jeho obsah. Zoznámte sa so v š etkými ovládacími prvkami a nau č te se rýchlo vypnú ť motor . Výstraha: Nevhodné pou žívanie prístroja mô že ma ť za následek poranenie prstov , rúk č i nôh. V blízkosti otvoru se nachádza vysokorychlostný rotor .
PAGE 3
• • • • – Palivovú nádrž napĺňajte vonku a buďte pritom mimoriadne opatrní. Palivovú nádrž nikdy nenapĺňajte vo vnútri. – Benzínové uzávery bezpečne znovu namontujte a poutierajte rozliate palivo. Výšku plášťa zberača nastavte tak, aby sa odstránil štrkový povrch alebo povrch z drveného kameňa. Počas prevádzky motora sa nikdy nepokúšajte robiť žiadne zmeny (okrem prípadov, keď to výrobca špeciálne odporúča).
PAGE 4
Bezpečnosť snežnej frézy Toro Akustický tlak Akustický tlak tohto stroja na úrovni ucha operátora je 87 dBA (všetky modely okrem 38657) alebo 91 dBA (len model 38657), čo zahrňuje premenlivú hodnotu (K) 1 dBA. Úroveň akustického tlaku sme určili podľa postupov uvedených v norme EN ISO 11201. Nasledovný zoznam obsahuje bezpečnostné informácie špecifické pre produkty Toro a iné bezpečnostné informácie, ktoré musíte poznať. • Rotujúce lopatky rotora môžu spôsobiť zranenia prstov alebo rúk.
PAGE 5
Bezpečnostné a inštrukčné štítky Dôležité: Bezpečnostné štítky a štítky s pokynmi sa nachádzajú v blízkosti oblastí potenciálneho nebezpečenstva. Poškodené emblémy vymeňte. 107-3040 1. Riziká rozkúskovania sekaním, rozkúskovania poháňačom a sekaním, vrtáka - okolostojace osoby udržiavajte v bezpečnej vzdialenosti od stroja. 106-4525 Znovu objednajte diel č. 112-6633 1. Rýchlo 2. Rýchlosti jazdy dopredu 3. Pomaly 4. Rýchlosti jazdy dozadu 112-6625 Znovu objednajte diel č. 112-6629 1.
PAGE 6
112-6627 1. Ovládanie zabočenia doľava 3. Varovanie — prečítajte si používateľskú príručku. 2. Trakčný pohon - do záberu uveďte stlačením páky; zo záberu uvoľnite pustením páky. 4. Riziko sekania/rozkúskovania, poháňač - do žľabu nevkladajte ruku, pred opustením polohy operátora zastavte motor, na vyčistenie žľabu použite nástroj. 5. Riziko sekania/rozkúskovania, poháňač - zostaňte mimo pohyblivých častí; pred vykonaním servisu alebo údržby vyberte kľúč zapaľovania a prečítajte si pokyny. 6.
PAGE 7
Briggs & Stratton diel č. 278866 1. Palivo - zapnuté 2.
PAGE 8
Nastavenie Vynímateľné diely Aby ste overili, že boli dodané všetky súčiastky, použite tabulku nižšie. Postup 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Množstvo Popis Použitie Skrutky držadla Oblé podložky Poistné matice 4 4 4 Namontujte horné držadlo. Nie sú treba žiadne diely – Namontujte konce kábla spojky kolesa Nie sú treba žiadne diely – Namontujte ovládacie spojenie trakcie. Vratové skrutky Poistné matice 2 2 Namontujte tyč ovládania sýtiča. Zväzovací remienok na káble 1 Drôt pripojte k svetlometu.
PAGE 9
Obrázok 6 1. Páka spojky kolesa 3. Z držiaka vyberte maticu a podložku, k držiaku pripevnite káblovú svorku na kábli, namontujte podložku a maticu, a maticu dotiahnite rukou (Obrázok 7). Obrázok 4 2 Montáž koncov kábla spojky kolesa Nie sú treba žiadne diely Obrázok 7 1. Svorka kábla (2) Postup Len modely 38637 a 38657 Dôležité: Zabezpečte, aby bola oblá strana svorky kábla oproti držiaku a aby kábel prechádzal popod skrutku svorky.
PAGE 10
Obrázok 9 Poznámka: Medzera by mala mať veľkosť približne hrúbky ceruzky (6 mm). Ak je väčšia, uvoľnite maticu svorky kábla, obal kábla posuňte mierne smerom hore, dotiahnite maticu svorky kábla a medzeru znovu skontrolujte. Obrázok 11 1. Páka voliča rýchlosti 2. Čap 3. Vnútorná podložka 4. Vonkajšia podložka 6. Kroky 2 až 5 zopakujte pre druhý kábel. Poznámka: Montáž vám uľahčí, ak plochú podložku necháte na čape (Obrázok 11). 3 4. Páku voliča rýchlosti preraďte do polohy R2. 5.
PAGE 11
Poznámka: Pre ľahšiu montáž sa pozrite dole cez otvor vo voliči rýchlosti (Obrázok 13). Obrázok 14 Obrázok 13 1. Krátka tyč 1. Volič rýchlosti 2. Dlhá tyč ovládania žľabu 4. Predný koniec tyče vložte do otvorenia na zadnej strane krytu mechanizmu žľabu, až pokým sa nezasunie do prevodu žľabu (Obrázok 15). 4 Montáž tyče ovládania sýtiča Diely potrebné na prevedenie tohoto kroku: 2 Vratové skrutky 2 Poistné matice Postup 1. Odbaľte prvok Quick Stick a otočte ho tak, aby bol zvislo hore a v strede.
PAGE 12
Poznámka: Zabezpečte, aby plastová spona na konektore drôtu bola na dolnej strane (Obrázok 17). 2. Zväzovací remienok na káble (z vrecka s voľnými dielmi) obviažte okolo drôtu a držiaka približne 2,5 cm pod skrutkou U (Obrázok 17). 6 Obrázok 16 1. Spona kábla 2. Kábel deflektora Naplnenie motora olejom 7. Modrú hlavicu spustenia držte stlačenú a prvok Quick Stick otáčajte v kruhu, aby ste tak zabezpečili, že žľab a deflektor fungujú hladko.
PAGE 13
Množstvá motorového oleja (cont'd.) Model Množstvo motorového oleja 38597 0,53 až 0,59 l (18 až 20 oz.) 8 Kontrola zarážok 38629 38637 Nie sú treba žiadne diely 38639 38657 0,77 až 0,83 l (26 až 28 oz.) Postup 1. Vyberte mierku a pomaly olej nalievajte do plniaceho otvoru oleja, aby ste tak hladinu oleja zdvihli po značku Full (Plné) na mierke. Neprepĺňajte (Obrázok 19). Pozrite si časť Kontrola hladiny motorového oleja v kapitole Údržba.
PAGE 14
Súčasti stroja A. Uvoľnite trakčnú páku a zastavte motor. B. Od páky voliča rýchlosti odpojte čap (Obrázok 11). C. Čap otočte na tyči ovládania rýchlosti smerom nadol (v smere chodu hodinových ručičiek) (Obrázok 11). D. Čap pripojte k páke voliča rýchlosti (Obrázok 11). 4. Uvoľnite trakčnú páku. 5. Volič rýchlosti dajte do polohy 1 - pozrite si časť Obsluha voliča rýchlosti. 6. Ľavú (trakčnú) páku stlačte do uchopenia rukou (Obrázok 20). Stroj by sa mal pohnúť dopredu.
PAGE 15
Obsluha Poznámka: Ľavú a pravú stranu stroja určte podľa normálnej prevádzkovej polohy. Plnenie palivovej nádrže NEBEZPEČIE Benzín je mimoriadne horľavý a výbušný. Požiar alebo výbuch spôsobený benzínový môže popáliť vás a iné osoby. • Statickému výboju zo zapaľovania benzínu zabráňte umiestnením nádoby a/alebo stroja pred plnením na zem a nie na vozidlo alebo na predmet. • Nádrž plňte vonku, keď je motor studený. Rozliatia poutierajte.
PAGE 16
Naštartovanie motora 1. Skontrolujte hladinu motorového oleja. Pozrite si časť Kontrola hladiny motorového oleja v kapitole Údržba. 2. Ventil odpojenia prívodu paliva otočte proti smeru chodu hodinových ručičiek o 1/4 otočenia, čím ho otvoríte (Obrázok 25). Obrázok 25 Obrázok 27 3. Vložte kľúč zapaľovania (Obrázok 26). 5. Sýtič otočte do polohy sýtiča (Obrázok 28). Obrázok 28 Obrázok 26 6. Škrtiacu klapku presuňte do polohy Fast (Rýchlo) (Obrázok 29). 1. Kľúč zapaľovania 4.
PAGE 17
Zastavenie motora 7. Stroj naštartujte potiahnutím navíjacieho štartéra alebo stlačením tlačidla elektrického štartéra (všetky modely okrem 38597) (Obrázok 30). 1. Škrtiacu klapku presuňte do polohy Slow (Pomaly) a potom do polohy Stop (Obrázok 31). Obrázok 31 Obrázok 30 1. Tlačidlo elektrického štartéra (všetky modely okrem 38597) 2. Zástrčka elektrického štartéra (všetky modely okrem 38597) 3. Navíjací štartér 2. Pred opustením prevádzkovej polohy počkajte, pokým sa nezastavia všetky pohyblivé časti.
PAGE 18
Dôležité: Ak sa stroj pohne, keď je trakčná páka v uvoľnenej polohe, skontrolujte trakčný kábel (pozrite si časť Kontrola a nastavenie trakčného kábla) alebo stroj odneste kvôli vykonaniu servisu k autorizovanému servisnému predajcovi. 1. Trakčný pohon zapnite stlačením ľavej (trakčnej) páky do uchopenia rukou (Obrázok 33). Obrázok 35 Okamžité stlačenie a uvoľnenie páky spojky ľavého alebo pravého kolesa vám umožňuje aj upravenia riadenia, aby ste stroj udržali v priamej línii, najmä v hlbokom snehu.
PAGE 19
Posúvanie výstupného žľabu Stlačte modrú hlavicu spustenia a prvok Quick Stick posuňte doľava, čím výstupný žľab posuniete doľava a prvok Quick Stick posuňte doprava, čím výstupný žľab posuniete doprava (Obrázok 39). Obrázok 37 2. Ak chcete vrták a poháňač zastaviť, uvoľnite pravú páku. Dôležité: Keď zapojíte páku vrtáka/poháňača a aj trakčnú páku, trakčná páka uzamkne páku vrtáka/poháňača, čím uvoľní vašu pravú ruku. Obidve páky uvoľnite jednoduchým uvoľnením ľavej (trakčnej) páky. 3.
PAGE 20
Uvoľnenie upchatého výstupného žľabu Provozné tipy Ak je vrták/poháňač v prevádzke, ale z výstupného žľabu nevychádza žiadny sneh, výstupný žľab je možno upchatý. Keď je stroj v prevádzke, poháňač a vrták sa môžu otáčať a odseknúť alebo zraniť ruky a nohy. NEBEZPEČIE • Pred upravením, čistením, kontrolou, riešením problémov alebo opravou stroja zastavte motor a počkajte, pokým sa nezastavia všetky pohyblivé časti.
PAGE 21
Údržba Poznámka: Ľavú a pravú stranu stroja určte podľa normálnej prevádzkovej polohy. Odporúčaný harmonogram údržby Servisný interval Postup pri údržbe Po prvých 2 hodinách • Trakčný kábel skontrolujte a v prípade potreby ho nastavte. Po prvých 5 hodinách • Vymeňte motorový olej. Pri každom použití alebo denne • Skontrolujte hladinu motorového oleja a ak je to potrebné, olej doplňte. Po každých 50 hodinách prevádzky • Vymeňte motorový olej.
PAGE 22
Príprava na údržbu 1. Skontrolujte tlak pneumatiky. Pozrite si časť Kontrola tlaku pneumatiky. 1. Stroj presuňte na rovný povrch. 2. Uvoľnite matice, ktoré obidve zarážky pripevňujú k bokom vrtáka, pokým sa zarážky nebudú ľahko posúvať smerom hore a dole (Obrázok 42). 2. Zastavte motor a čakajte, pokým sa nezastavia všetky pohyblivé časti. 3. Odpojte drôt zapaľovacej sviečky. Pozrite si časť Výmena zapaľovacej sviečky.
PAGE 23
Kontrola a nastavenie trakčného kábla 1. Skontrolujte tlak pneumatiky. Pozrite si časť Kontrola tlaku pneumatiky. 2. Stroj presuňte na rovný povrch. 3. Uvoľnite matice, ktoré obidve zarážky pripevňujú k bokom vrtáka, pokým sa zarážky nebudú ľahko posúvať smerom hore a dole (Obrázok 43). Servisný interval: Po prvých 2 hodinách—Trakčný kábel skontrolujte a v prípade potreby ho nastavte. Každý rok—Trakčný kábel skontrolujte a v prípade potreby ho nastavte alebo vymeňte.
PAGE 24
Po každých 50 hodinách prevádzky—Vymeňte motorový olej. Pri prevádzke stroja pod veľkým zaťažením vymieňajte motorový olej každých 25 prevádzkových hodín. Ak je to možné, pred výmenou oleja nechajte motor chvíľu bežať, pretože teplý olej lepšie tečie a prenáša viac kontaminantov. Použite automobilový detergentný olej so servisnou klasifikáciou API SF, SG, SH, SJ, SL alebo vyššou. Pozrite si používateľskú príručku vášho motora. Obrázok 46 1. Poistná matica 2.
PAGE 25
Obrázok 49 1. Vypúšťacia zátka oleja 2. Pod vypúšťaciu nadstavbu dajte vaňu na vypustenie oleja a vyberte vypúšťaciu zátku oleja. Obrázok 51 3. Vypustite olej. 1. Káblový kanál Poznámka: Použitý olej správne zlikvidujte v miestnom recyklačnom stredisku. 2. Svorka kábla 3. Uchopte káblový kanál a presuňte ho smerom k prednej časti stroja, pokým západka výstupného žľabu úplne nezapadne do zubov mechanizmu (Obrázok 51 a Obrázok 52). 4. Namontujte vypúšťaciu zátku oleja. 5.
PAGE 26
5. Základňu žiarovky otáčajte v smere chodu hodinových ručičiek, pokým sa neupevní (Obrázok 57). Použite 16 W halogénovú žiarovku GE 892. Žiarovky sa nedotýkajte rukami a nedovoľte, aby sa do kontaktu so žiarovkou dostali nečistoty alebo vlhkosť. 1. Zo zadnej časti svetlometu vyberte konektor drôtu (Obrázok 53). Obrázok 57 6. Konektor drôtu vložte priamo do zadnej časti svetlometu, pokým nebude bezpečne na mieste (Obrázok 58). Obrázok 53 2.
PAGE 27
Uskladnenie 15. Stroj dôkladne očistite. 16. Otlčené povrchy pretrite náterom, ktorý je dostupný u autorizovaného servisného predajcu. Postihnuté oblasti pred natretím opieskujte a použite antikorozívny prostriedok, ktorý zabráni zhrdzaveniu kovových dielov. DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE • Benzínové výpary môžu vybuchnúť. • Benzín neskladujte viac ako 30 dní. 17. Dotiahnite všetky uvoľnené skrutky, svorníka a poistné matice. Všetky poškodené diely opravte alebo vymeňte.
PAGE 28
Odstraňovanie závad Závada Možné príčiny Elektrický štartér sa neotáča (len modely s elektrickým štartérom) 1. Sieťový kábel je odpojený od zásuvky alebo od stroja. 1. Sieťový kábel pripojte k zásuvke a/alebo k stroju. 2. Napájací kábel je opotrebovaný, zhrdzavený alebo poškodený. 3. Sieťová zásuvka nie je pod prúdom. 2. Vymeňte sieťový kábel. 1. Kľúč nie je v zapaľovaní alebo je v polohe Stop. 1. Kľúč vložte do zapaľovania a otočte ho do polohy On (Zapnuté). 2.
PAGE 29
Závada Motor je v prevádzke, ale stroj sneh odhadzuje veľmi slabo alebo vôbec nie Možné príčiny Zpôsob opravy 1. Škrtiaca klapka nie je pri odhadzovaní snehu v polohe Fast (Rýchlo). 1. Škrtiacu klapku presuňte do polohy Fast (Rýchlo). 2. Stroj sa pri odstraňovaní snehu pohybuje príliš rýchlo. 3. Pokúšate sa odstrániť príliš veľa snehu na jeden záber. 4. Pokúšate sa odstrániť mimoriadne ťažký alebo mokrý sneh. 5. Výstupný žľab je upchatý. 6.
PAGE 30
Poznámky: 30
PAGE 31
Medzinárodný zoznam predajcov Predajca: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int. Co Dubai Hydroturf Egypt LLC Ibea S.P.A. Irriamc Irrigation Products Int'l Pvt Ltd. Jean Heybroek b.v. Lely (U.K.) Limited Maquiver S.A.
PAGE 32
Záruka spoločnosti Toro Podmienky a pokryté produkty Spoločnosť The Toro® Company a jej sesterská spoločnosť Toro Warranty Company, v súlade s dohodou medzi nimi, spoločne sľubujú, že opravia nižšie uvedené produkty spoločnosti Toro v prípade používania na domáce účely*, ak k poruche došlo chybou materiálov alebo spracovania. Pokyny pre získanie záručného servisu Ak si myslíte, že váš produkt spoločnosti Toro obsahuje vadu materiálov alebo spracovania, postupujte nasledovne: 1.