Form No. 3362-594 Rev A Power Max® -lumilingot Mallinro: 38597—Sarjanro: 310000001 tai suurempi Mallinro: 38629—Sarjanro: 310000001 tai suurempi Mallinro: 38637—Sarjanro: 310000001 tai suurempi Mallinro: 38639—Sarjanro: 310000001 tai suurempi Mallinro: 38657—Sarjanro: 310000001 tai suurempi Käyttöopas Johdanto Mallinro: Tämä lumilinko on tarkoitettu kotikäyttöön tai kaupalliseen ammattikäyttöön.
Turvaohjeet Ennen käyttöä ? ? Tutustu huolellisesti tähän käyttöohjeeseen ennen lumilingon käyttöä. Perehdy kaikkiin ohjauslaitteisiin sekä siihen, miten moottori pysäytetään nopeasti. Varoitus: Asiaton käyttö voi johtaa sormien, käsien tai jalkojen menetykseen. Laitteessa on suurinopeuksinen siipipyörä aukon Käyttäjän paikka Hidasnopeuksisessa kierukkaterässä on liikkuva puristuskohta aukon lähellä.
• Säädä kokoojan kotelon korkeus niin, että se ei kosketa sora- tai kivimurskepintaa. • Älä koskaan tee mitään säätöjä moottorin käydessä lukuun ottamatta tilanteita, joissa valmistaja erityisesti suosittelee niiden tekemistä. • Anna moottorin ja laitteen sopeutua ulkoilman lämpötilaan, ennen kuin alat lingota. • Mitä tahansa moottorikäyttöistä konetta käytettäessä silmiin voi sinkoutua vieraita esineitä. Käytä aina suojalaseja tai silmäsuojia käytön, säätöjen ja korjauksen aikana.
Värinä • Ennen kuin säädät, puhdistat, korjaat tai tarkastat lumilinkoa ja ennen kuin poistat tukoksen heittosuppilosta, sammuta moottori, irrota avain ja odota, että kaikki liikkuvat osat pysähtyvät. Tämän laitteen värinätaso käsissä on enintään 4,5 m/s2 (7,1 m/s2 mallille 38657). Tulos perustuu samanlaisilla koneilla standardin EN 1033 mukaisesti tehtyihin mittauksiin. • Poista tukokset heittosuppilosta lumenpoistotyökalun avulla, ei käsin.
Turva- ja ohjetarrat Tärkeää: Turva- ja ohjetarrat on sijoitettu mahdollisesti vaarallisten alueiden lähelle. Vaihda vaurioituneet tarrat. 107-3040 1. Loukkaantumisvaara (siipipyörä ja kierukkaterä) – pidä sivulliset turvallisen etäisyyden päässä lumilingosta. 106-4525 Varaosanro 112-6633 1. Nopea 2. Nopeudet eteenpäin 3. Hidas 4. Peruutusnopeudet 112-6625 Varaosanro 112-6629 1. Siipipyörän aiheuttama loukkaantumisvaara – älä laita kättä suppiloon. Sammuta moottori ennen kuin poistut käyttäjän paikalta.
112-6627 1. Kääntyminen vasemmalle 3. Vaara – lue käyttöopas. 2. Vetopyörä – kytke päälle puristamalla vipua; kytke pois päältä vapauttamalla vipu. 4. Siipipyörän aiheuttama loukkaantumisvaara – älä laita kättä suppiloon. Sammuta moottori ennen kuin poistut käyttäjän paikalta. 5. Siipipyörän aiheuttama 7. Kierukkaterän/siipipyörän loukkaantumisvaara – pysy käyttö – kytke puristamalla etäällä liikkuvista osista. vipua; kytke irti Irrota virta-avain ja lue vapauttamalla vipu.
Käyttöönotto Irralliset osat Tarkista alla olevasta taulukosta, että kaikki osat on toimitettu. Kuvaus Ohjeet 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Määrä Käyttökohde Kahvan pultit Jousialuslaatat Lukkomutterit 4 4 4 Asenna yläkahva. Mitään osia ei tarvita – Asenna pyörän kytkinvaijerin päät Mitään osia ei tarvita – Asenna vetopyörän vivusto. Lukkopultit Lukkomutterit 2 2 Asenna suppilon ohjaustanko. Nippuside 1 Kytke johto valonheittimeen. Mitään osia ei tarvita – Lisää moottoriin öljyä.
Kuva 6 1. Pyörän kytkinvipu 3. Irrota mutteri ja aluslaatta kahvasta, kiinnitä vaijerin pidätin kahvaan, asenna aluslaatta ja mutteri ja kiristä mutteri käsin (Kuva 7). Kuva 4 2. Pyörän kytkinvaijerin päiden asennus Ohjeet Vain mallit 38637 ja 38657) Kuva 7 1. Irrota vaijerin päät alakahvasta (Kuva 5). 1. Vaijerin pidätin (2) Tärkeää: Varmista, että vaijerin pidättimen kaareva puoli on kahvaa vasten ja että vaijeri on viety pidättimen pultin alitse.
Kuva 9 Huomaa: Raon tulee olla noin lyijykynän paksuinen (6 mm) Jos rako on suurempi, löysää vaijerin pidättimen mutteria, vedä vaijerin vaippaa hieman ylös, kiristä vaijerin pidättimen mutteri ja tarkista rako uudelleen. Kuva 11 1. Nopeudenvalitsimen vipu 2. Keskiötappi 6. Toista vaiheet 2–5 toiselle vaijerille. 3. Sisempi aluslaatta 4. Ulompi aluslaatta Huomaa: Asennuksen helpottamiseksi jätä litteä aluslaatta keskiötappiin (Kuva 11). 3. Vetopyörän vivuston asennus 4.
Huomaa: Asennus on helpompaa, jos katsot nopeudenvalitsimessa olevaan aukkoon (Kuva 13). 4. Asenna tangon etupää suppilon hammaspyörän suojuksen takana olevaan aukkoon, kunnes se liukuu paikalleen suppilon hammaspyörään (Kuva 15). Kuva 13 1. Nopeudenvalitsin 4. Suppilon ohjaustangon asennus 2 Lukkopultit 2 Lukkomutterit Kuva 15 5. Kohdista tankojen sisäkkäin olevien päiden reiät ja aseta lyhyen tangon läpi kaksi lukkopulttia lumilingon vasemmalta puolelta (käyttäjän paikalta käsin katsottuna).
5. Johdon kytkeminen valonheittimeen 1 Nippuside Ohjeet 1. Kiinnitä johdon irrallisen pään johdinliitin valonheittimen takaosaan, kunnes se on tiukasti paikallaan (Kuva 17). Kuva 18 2. 10W-30-öljyn käyttö 1. SAE 30 -öljyn käyttö yli 27 °C:n ulkoilman alle 4 °C:n ulkoilman lämpötiloissa voi lisätä lämpötiloissa voi aiheuttaa öljyn kulutusta. Tästä käynnistysongelmia. syystä öljymäärä on tarkastettava useammin näissä olosuhteissa. Moottorin öljytilavuudet Kuva 17 1. Johdinliittimen muovinipistin 2.
2. Siirrä nopeudenvalitsin asentoon R1. Katso kohta Nopeudenvalitsimen käyttö. 3. Paina vasenta vipua (vetovipua) kädensijaa kohti (Kuva 20). Kuva 20 Kuva 19 Lumilingon pitäisi liikkua taaksepäin. Jos lumilinko ei liiku tai se liikkuu eteenpäin, toimi seuraavasti: 2. Asenna mittatikku tukevasti paikalleen. Huomaa: Älä läikytä öljyä öljyntäyttöputken ympärille. Öljy saattaa valua vetopyörän osiin ja heikentää vetopyörän pitoa. A. Vapauta vetovipu ja sammuta moottori. B.
Laitteen yleiskatsaus Kuva 22 1. 2. 3. 4. Rikastin Virtalukko Polttoaineventtiili Kaasuvipu 5. Narukäynnistin 6. Öljyntyhjennystulppa 7. Käsisyöttöpumppu Kuva 21 1. Kädensija (2) 2. Kierukkaterän/siipipyörän vipu 3. Nopeudenvalitsimen vipu 4. Quick Stick™ -heittosuppilon ohjaustanko 5. Vetovipu 6. Polttoainesäiliön korkki 7. Moottoriöljyn täyttöputki / mittatikku 8. Suppilon suuntain 10. Työntölevy 11. Kierukkaterä Kuva 23 12. Jalas (2) 13. Sähkökäynnistyspainike (ei mallissa 38597) 1.
Käyttö Huomaa: Koneen vasen ja oikea puoli määritellään normaalista käyttöasennosta käsin. Polttoainesäiliön täyttö Bensiini on erittäin tulenarkaa ja räjähdysherkkää. Bensiinin aiheuttama tulipalo tai räjähdys voi aiheuttaa palovammoja. • Aseta säiliö ja/tai lumilinko maahan ennen polttoaineen lisäystä. Älä aseta niitä ajoneuvoon tai minkään esineen päälle. Muutoin staattinen purkaus voi sytyttää bensiinin. Kuva 24 1. 3,8 cm • Täytä polttoainesäiliö ulkona, moottorin ollessa kylmänä.
Kuva 28 6. Siirrä kaasuvipu nopealle (Kuva 29). Kuva 26 1. Virta-avain 4. Paina käsisyöttöpumppua lujasti peukalolla kaksi kertaa (–9 °C tai yli) tai 4 kertaa (alle –9 °C) ja pidä sitä painettuna sekunnin ajan aina ennen vapauttamista (Kuva 27). Kuva 29 7. Käynnistä lumilinko vetämällä narukäynnistintä tai painamalla sähkökäynnistyspainiketta (ei mallissa 38597) (Kuva 30). Kuva 27 5. Kierrä rikastin Rikastus-asentoon (Kuva 28). Kuva 30 1. Sähkökäynnistyspainike (ei mallissa 38597) 2.
Tärkeää: Käytä sähkökäynnistintä lyhyissä jaksoissa, jotta se ei vaurioidu (enintään viisi sekuntia kerrallaan, ja pidä käynnistysyritysten välillä minuutin tauko). Jos moottori ei vieläkään käynnisty, vie lumilinko huollettavaksi valtuutettuun huoltoliikkeeseen (ei malli 38597). 8. Irrota virtajohto ensin sähköpistorasiasta ja sitten lumilingosta (ei malli 38597). 9. Anna moottorin lämmetä usean minuutin ajan ja siirrä sitten rikastin Käynnissä-asentoon.
vapauttamalla vetovipu ja siirtämällä nopeudenvalitsin haluttuun asentoon (Kuva 36). Vipu lukittuu loveen kunkin vaihteen kohdalla. Pyörän kytkinvivun avulla voidaan toisen tai molempien pyörien käyttö kytkeä pois tilapäisesti, kun vetopyöräkäytön vipu on kytkettynä. Tämä helpottaa lumilingon kääntämistä ja ohjausta. Huomaa: Kun vetovipua pidetään kahvaa vasten, molempien pyörien veto kytkeytyy. Kun haluat kääntää lumilinkoa oikealle, nosta oikean pyörän kytkinvipu ja purista sitä kahvaa kohden (Kuva 34).
Jos kierukkaterä ja siipipyörä jatkavat pyörimistä kierukkaterän/siipipyörän vivun vapauttamisen jälkeen, voit vahingoittaa itseäsi tai muita vakavasti. Älä käytä lumilinkoa. Vie se valtuutettuun huoltoliikkeeseen huollettavaksi. Quick Stick® -sauvan käyttö Työnnä liipaisimen sininen pää alas ja pidä sitä alhaalla, jotta voit käyttää Quick Stickiä heittosuppilon ja suppilon suuntaimen ohjaamiseen. Kun vapautat liipaisimen pään, heittosuppilo ja suppilon suuntain lukittuvat paikoilleen (Kuva 38).
Käyttövihjeitä • Kun selvität heittosuppilon tukosta, pysy käyttäjän paikalla ja vapauta vasemmanpuoleinen vipu (vetovipu). Anna kierukkaterän/siipipyörän käydä ja nosta lumilingon etuosaa muutama sentti maan pinnasta painamalla kahvoja alaspäin. Nosta sitten kahvat nopeasti, jotta lumilingon etuosa tömähtää maahan. Toista tarvittaessa, kunnes heittosuppilosta ryöppyää lunta. Kun lumilinko on käytössä, kierukkaterä ja siipipyörä voivat kääntyessään aiheuttaa vakavia vammoja käsiin ja jalkoihin.
Kunnossapito Huomaa: Koneen vasen ja oikea puoli määritellään normaalista käyttöasennosta käsin. Kunnossapitotaulukko Huoltoväli Huoltotoimenpide 2 ensimmäisen käyttötunnin jälkeen • Tarkista vetokaapeli ja säädä tarvittaessa. • Tarkista kierukkaterän/siipipyörän kaapeli ja säädä tarvittaessa. 5 ensimmäisen käyttötunnin jälkeen • Vaihda moottoriöljy. Aina ennen käyttöä tai päivittäin • Tarkista moottoriöljyn määrä ja lisää öljyä tarvittaessa. 50 käyttötunnin välein • Vaihda moottoriöljy.
Valmistelu huoltoa varten 1. Siirrä lumilinko tasaiselle alustalle. 2. Sammuta moottori ja odota, kunnes kaikki liikkuvat osat ovat pysähtyneet. 3. Irrota sytytystulpan johto. Katso kohta Sytytystulppien vaihto. Kuva 42 Moottorin öljymäärän tarkistus 1. 1,3 cm Huoltoväli: Aina ennen käyttöä tai päivittäin—Tarkista moottoriöljyn määrä ja lisää öljyä tarvittaessa. 1. Irrota mittatikku, pyyhi se puhtaaksi ja työnnä se kokonaan paikalleen. 2. Irrota mittatikku ja tarkista öljymäärä (Kuva 41).
Vuosittain—Tarkista vetokaapeli ja säädä tai vaihda tarvittaessa. Jos lumilinko ei liiku eteenpäin tai taaksepäin tai se liikkuu, kun vetovipu vapautetaan, säädä vetokaapelia. Kun vetovipu on vapautettuna, tarkista lumilingon vasemmalla puolella renkaan yläpuolella pitkulaisessa aukossa oleva tappi. Aukon etuosasta tapin etuosaan pitäisi olla 1–1,5 mm:n rako (Kuva 45). Kuva 43 1. Jalas 4.
Vuosittain—Tarkista kierukkaterän/siipipyörän kaapeli ja säädä tai vaihda tarvittaessa. 1. Irrota hihnan suojuksen oikealla puolella olevat kaksi ruuvia kuvassa näkyvällä tavalla. 2. Nosta hihnan suojuksen oikeaa reunaa (Kuva 47). Kuva 49 1. Vastamutteri 2. Jännitin 6. Löysää tai kiristä jännitintä, joka säätää kaapelin kireyden (Kuva 49). 7. Säädä jännitintä, kunnes väli on oikea. 8. Kiristä vastamutteri. 9. Asenna hihnasuojuksen kaksi ruuvia, jotka irrotit aiemmin. 10.
5. Jos öljyä on liian vähän, lisää GL-5- tai GL-6SAE 85-95 EP -vaihteistoöljyä vaihteistoon ylivirtauskohtaan saakka. Moottorin öljytilavuudet (cont'd.) Huomaa: Älä käytä synteettistä öljyä. Malli Moottorin öljytilavuus 38597 0,53–0,59 l 38629 6. Asenna putkitulppa vaihteistoon. 38637 38639 Moottoriöljyn vaihto 38657 Huoltoväli: 5 ensimmäisen käyttötunnin jälkeen—Vaihda moottoriöljy. 0,77–0,83 l 1. Puhdista öljyn tyhjennyskorkin ympäristö (Kuva 52). 50 käyttötunnin välein—Vaihda moottoriöljy.
Tärkeää: Varo, ettei öljyä tai rasvaa joudu kumipyörään tai kitkalevyyn, sillä tällöin pyörä luistaa (Kuva 53). 1. Tyhjennä bensiini polttoainesäiliöstä. 2. Kallista lumilinkoa eteenpäin kierukkaterän kotelon varaan ja tue se siihen asentoon, ettei se pääse kaatumaan. 3. Irrota takasuojus (Kuva 54). Kuva 55 1. Rikastimen nuppi 2. Ylempi lumikupu 3. Virta-avain 4. Ruuvi (2) Kuva 54 1. Takasuojus 1. Irrota rikastimen nuppi ja virta-avain (Kuva 55). 2.
Kuva 57 1. 0,76 mm 8. Asenna uusi sytytystulppa ja kiristä se lujasti. Kuva 59 9. Asenna kannatin siipiruuvilla, jonka irrotit vaiheessa 4. 1. Vaijeriputki 10. Varmista, että käsisyöttöpumpun letku ja sytytyskaapeli ovat kytkettyinä ja että ne eivät kosketa kaasuttimen kannattimeen. 2. Vaijerin pidätin 3. Tartu vaijeriputkeen ja siirrä sitä koneen etuosaa kohti, kunnes heittosuppilon salpa kytkeytyy kokonaan hammaspyörän hampaisiin (Kuva 59 ja Kuva 60). 11.
Valonheittimen polttimon vaihto Vain mallit 38637, 38639 ja 38657) Käytä GE 892 16W -halogeenipolttimoa. Älä koske polttimoa käsin äläkä päästä polttimoon likaa tai kosteutta. Kuva 64 1. Irrota johdinliitin valonheittimen takaosasta (Kuva 61). 5. Käännä polttimon kantaa myötäpäivään, kunnes se on kunnolla paikallaan (Kuva 65). Kuva 65 Kuva 61 6. Aseta johdinliitin suoraan valonheittimen takaosaan, kunnes se on tiukasti paikallaan (Kuva 66). 2.
Varastointi 16. Korjausmaalaa kaikki lohkeilleet pinnat maalilla, jota on saatavissa valtuutetusta huollosta. Hio vioittuneet kohdat ennen maalausta, ja käytä ruosteenestoainetta metalliosien ruostumisen estämiseksi. • Bensiinihöyryt voivat räjähtää. 17. Kiristä kaikki löysällä olevat ruuvit, pultit ja lukkomutterit. Korjaa tai vaihda kaikki vaurioituneet osat. • Älä säilytä bensiiniä 30 päivää kauempaa. • Älä varastoi lumilinkoa suljettuun tilaan lähelle avotulta. 18.
Vianetsintä Ongelma Sähkökäynnistin ei pyöri (vain sähkökäynnistimellä varustetut mallit). Moottori ei käynnisty tai käynnistyy hitaasti. Mahdollinen syy 1. Virtajohto on irti pistorasiasta tai lumilingosta. 1. Kytke virtajohto pistorasiaan ja/tai lumilinkoon. 2. Virtajohto on kulunut, syöpynyt tai vaurioitunut. 3. Pistorasiassa ei ole jännitettä. 2. Vaihda virtajohto. 1. Virta-avain ei ole virtalukossa tai se on Stop-asennossa. 1. Aseta avain virtalukkoon ja käännä se Päällä-asentoon. 2.
Ongelma Mahdollinen syy 7. Kierukkaterän/siipipyörän käyttöhihna on kulunut tai rikkinäinen. Korjaustoimenpiteet lumilinko valtuutettuun huoltoliikkeeseen. 7. Vaihda kierukkaterän/siipipyörän käyttöhihna. Katso huolto-ohjeita osoitteessa www.Toro.com tai vie lumilinko valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Heittosuppilo ei lukitu paikoilleen tai ei liiku. 1. Heittosuppilon salpaa ei ole säädetty oikein. 1. Säädä heittosuppilon salpa. Lumilinko jättää maahan lunta. 1.
International Distributor List Distributor: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd Cyril Johnston & Co Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int. Co Dubai Hydroturf Egypt LLC Ibea S.p.A. Irriamc Irrigation Products Int'l Pvt Ltd Jean Heybroek b.v. Lely (U.K.) Limited Maquiver S.A.
Toro takuu Ehdot ja takuunalaiset tuotteet Takuuhuollon ohjeet The Toro® Company ja sen sisaryhtiö Toro Warranty Company antavat yhdessä keskinäisen sopimuksensa mukaisesti alkuperäiselle ostajalle* takuun korjata normaalissa kotikäytössä* käytetyn Toro-tuotteen, jos siinä ilmenee materiaalija valmistusvikoja.
