Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnow ThrowerToro 38637

FormNo.3370-527RevA

СнегоочистительPowerMax

Номермодели38597—Заводскойномер312000001идо

Номермодели38629—Заводскойномер312000001идо

Номермодели38633—Заводскойномер312000001идо

Номермодели38637—Заводскойномер312000001идо

Номермодели38639—Заводскойномер312000001идо

Номермодели38657—Заводскойномер312000001идо

Руководствооператора

Введение

Данныйснегоочистительпредназначендля

использованиякаквладельцамижилыхдомов,

такипрофессиональнымиоператорами,

работающимипонайму.Онрассчитанпрежде

всегонауборкуснегасповерхностействердым

покрытием,такихкакпроездыитротуары,

идругихповерхностейдляпередвижения

пожилымиликоммерческимобъектам.Он

предназначенисключительнодляудаления

снега,инеявляетсямодельюсповоротным

скребком,предназначеннойдляочистки

гравийныхповерхностей.

Прочитайтевнимательноданноеруководстводля

того,чтобынаучитьсяправильноиспользовать

иобслуживатьустройство,недопускаяего

поврежденияипредотвращениятравмирования.Вы

несетеответственностьзаправильноеибезопасное

использованиеустройства.

Выможетеустановитьнепосредственныйконтактс

фирмой&ToroShort,используясайт&ToroWebAddr

дляполученияинформацииобустройствеи

вспомогательныхприспособлениях,дляпомощив

поискахдилера,илидлярегистрацииустройства.

Привозникновениипотребностивтехническом

обслуживании,запасныхчастях,выпущенных

фирмойToroиливдополнительнойинформации,

вамнеобходимообратитьсякуполномоченному

дилерупотехническомуобслуживаниюилив

офисобслуживанияфирмыToroнезабудьтепри

этомуказатьмодельизаводскойномерустройства.

Рисунок1указываетместонаустройстве,где

представленыегомодельисерийныйномер.

Запишитеномеравпредусмотренномдляэтого

месте.

Рисунок1

1.Местоуказанияназваниямоделиисерийногономера

Номермодели

Заводскойномер

Внастоящемруководствеуказаныпотенциальные

опасности,связанныесустройством,иданы

рекомендациипособлюдениюбезопасности,

обозначенныесимволомпредупрежденияоб

опасности(

Рисунок2),которыйизвещаетоб

опасномсостоянии,котороеможетпривестик

травмеилилетальномуисходу,еслипользователь

небудетсоблюдатьрекомендуемыемеры

предосторожности.

Рисунок2

1.Символпредупрежденияобопасности

Длявыделенияинформациивданномруководстве

используютсядваслова.Важнаяинформация–

привлекаетвниманиекспециальнойинформации,

относящейсякмеханическойчастиустройства,и

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.Toro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

ИздановСША

Всеправазащищены

Summary of content (36 pages)

PAGE 1
Form No.
PAGE 2
Примечание – выделяет общую информацию, требующую специального внимания. Для замены руководств по эксплуатации двигателя можно обратиться к разработчику двигателя. Техника безопасности До на чала эк ? чала эк спл у атации снег ательно из учите данное р о мь те сь со в се ми органами л ения , а такж е научите лив ать двигатель . ? До на вним Ознак управ о станав спл у атации оо чистителя , ук ов о д ств о .
PAGE 3
• • • • • • • от свечи зажигания, тщательно осмотрите снегоочиститель для обнаружения повреждений и произведите ремонт снегоочистителя перед его повторным запуском. рабочей зоны коврики для ног, санки, доски, провода и другие посторонние предметы. Перед пуском двигателя произведите расцепление всех муфт и установку их в нейтральное положение. Не включайте устройство, если на вас не надета зимняя одежда. Надевайте обувь, которая обеспечивает устойчивое положение на скользкой поверхности.
PAGE 4
• Отключайте электропитание от коллектора/крыльчатки при транспортировке снегоочистителя, или когда он не используется. Правила безопасности снегоочистителя Toro • Используйте только приспособления и принадлежности, одобренные изготовителем снегоочистителя (такие как балансировочные грузы колес, противовесы, кабины и т.д.). Следующий перечень содержит сведения по технике безопасности изделий компании Toro и другую информацию, относящуюся к технике безопасности, которую вы должны знать.
PAGE 5
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями выполнения капитального ремонта обращайтесь к уполномоченному дилеру по техническому обслуживанию. • Не изменяйте настройки регулятора оборотов двигателя. Внимание: Таблички с указаниями и инструкциями по технике безопасности располагаются рядом с частями машины, являющимися потенциальными источниками опасности. Заменяйте поврежденные таблички.
PAGE 6
112-6625 Повторно закажите деталь №. 112-6629 1. Опасность отрезания/рассечения крыльчатки. Не опускайте руку на желоб, останавливайте двигатель перед покиданием рабочего места, применяйте инструмент для чистки желоба. 112-6626 1. Привод тяги—утопить рычаг для включения передачи; отпустить рычаг для выключения. 2. Предупреждение—прочтите руководство по эксплуатации. 3. Опасность отрезания/рассечения крыльчатки.
PAGE 7
112-6627 1. Управление поворотом влево 3. Предупреждение—прочтите 5. Опасность отрезания/рас- 7. Привод шнека/крыльруководство по чатки—утопить рычаг сечения крыльчатки. эксплуатации. для включения привода; Держитесь в стороне от отпустить рычаг для выдвижущихся частей, выключения. нимайте ключ зажигания и изучите инструкции перед выполнением операций по уходу и техническому обслуживанию. 2. Привод тяги—утопить рычаг для включения передачи; отпустить рычаг для выключения. 4.
PAGE 8
Номер по каталогу компании Briggs & Stratton 278866 1. Подача топлива включена 2.
PAGE 9
Сборка Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура Количество Наименование Использование 1 Болты рукоятки Изогнутые прижимные шайбы Контргайки 4 4 4 Установите верхнюю рукоятку. 2 Детали не требуются – Закрепите концы троса муфты свободного хода 3 4 5 6 7 8 9 Детали не требуются – Установите механизм управления тягой. Болты с квадратным подголовком Контргайки 2 2 Установите шток управления желобом.
PAGE 10
Рисунок 6 1. Рычаг муфты свободного хода 3. Выверните гайку с шайбой из рукоятки, присоедините тросик с зажимом к рукоятке, наверните гайку с шайбой и затяните ее рукой (Рисунок 7). Рисунок 4 2 Монтаж концов троса муфты свободного хода Детали не требуются Рисунок 7 1. Зажим троса (2) Процедура Только модели 38633, 38637 и 38657 Внимание: Убедитесь в том, что изогнутая сторона зажима троса прилегает к рукоятке, и что трос проходит под болтом зажима.
PAGE 11
5. Полностью утопите рычаг, затем проверьте зазор между нижней точкой рукоятки и концом рычага муфты свободного хода (Рисунок 9). 2. Закрепите нижний конец штока управления скоростью с помощью шайбы и шпильки, которые вы предварительно удалили. 3. Выньте шплинт и снимите внешнюю шайбу с цапфы на верхнем конце штока управления скоростью (Рисунок 11). Рисунок 9 Примечание: Зазор должен быть примерно равен толщине карандаша (6 мм).
PAGE 12
шайбы и шплинта, которые вы предварительно сняли. Примечание: Для упрощения установки наблюдайте за операциями через отверстие в переключателе скоростей (Рисунок 13). Рисунок 14 1. Короткий шток 2. Длинный шток управления желобом Рисунок 13 4. Вставьте передний конец штока в отверстие на задней крышке редуктора желоба так, чтобы он вошел в соприкосновение с редуктором (Рисунок 15). 1.
PAGE 13
Примечание: Убедитесь в том, что пластиковый зажим на штекере находится в нижнем положении (Рисунок 17). 2. Установите хомут кабеля (из комплекта деталей) на провод и рукоятку на расстоянии около 2,5 см ниже болта U-образной формы (Рисунок 17). 6 Рисунок 16 1. Зажим для кабеля 2. Кабель дефлектора Заправка двигателя маслом 7. Удерживая голубой колпачок в нижнем положении, поворачивайте ручку Quick Stick по кругу для проверки плавности работы желоба и дефлектора.
PAGE 14
Объемы моторного масла Модель Объем моторного масла 38597 от 18 до 20 унций (от 0,53 до 0,59 л) 38629 7 Проверка давления в шинах 38633 Детали не требуются 38637 38639 38657 Процедура от 26 до 28 ункций (от 0,77 до 0,83 л) На заводе перед поставкой в шинах устанавливается повышенное давление. Понизьте давление равномерно в обеих шинах до величины от 17 до 20 фунт/кв. дюйм (от 116 до 137 кПа). 1.
PAGE 15
Внимание: Если снегоочиститель двигается, когда рычаг тяги находится в отпущенном состоянии, проверьте тяговый кабель (см. Раздел «Регулировка тягового кабеля») или передайте снегоочиститель уполномоченному дилеру для технического обслуживания. 2. Переместите переключатель скоростей в положение R1; см. Раздел «Использование переключателя скоростей». 3. Прижмите левый рычаг (тяги) к рукоятке (Рисунок 20). Знакомство с изделием Рисунок 20 Снегоочиститель должен двигаться назад.
PAGE 16
Эксплуатация Примечание: Определите левую и правую стороны машины, если смотреть со стороны оператора. Смотрите разделы «Свободный ход» или «Использование самоходного привода». Рисунок 22 1. Заслонка 2. Выключатель зажигания 5. Стартер обратной подачи 6. Пробка для слива масла 3. Отсечной кран топлива 7.
PAGE 17
Заправка топливного бака Запуск двигателя 1. Проверьте уровень масла в двигателе. Смотрите Раздел «Проверка уровня масла в двигателе» в руководстве по техническому обслуживанию. ОПАСНО Бензин является воспламеняющейся и крайне взрывоопасной жидкостью. Пожар или взрыв бензиновой смеси может вызвать ожоги у вас и окружающих вас лиц. 2. Поверните отсечной топливный кран на 1/4 оборота против часовой стрелки для того, чтобы открыть его (Рисунок 27).
PAGE 18
7. Запустите снегоочиститель, потянув за шнур механического стартера или нажав на кнопку электрического стартера (все модели, кроме 38597) (Рисунок 32). Рисунок 32 1. Кнопка электрического стартера (все модели, кроме 38597) Рисунок 29 3. Механический стартер 2. Вилка электрического стартера (все модели, кроме 38597) 5. Поверните заслонку в положение Chokе (Заслонка) (Рисунок 30).
PAGE 19
Эксплуатация привода тяги ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Если вы оставите кабель электрического запуска соединенным с розеткой сети, то любой посторонний может непреднамеренно запустить снегоочиститель, вызвав травмы у окружающих или материальный ущерб. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Если привод отрегулирован неправильно, то снегоочиститель может начать двигаться в направлении, противоположном намеченному, что может привести к травмам или материальному ущербу.
PAGE 20
переключателя скоростей в требуемое положение (Рисунок 38). Рычаг фиксируется в пазе, соответствующем выбранной скорости. Рисунок 36 Примечание: При этом привод тяги отключается от правого колеса, в то время как левое колесо продолжает вращаться, вследствие чего снегоочиститель поворачивает направо. Рисунок 38 Примечание: Аналогично, утопление рычага муфты свободного хода левого колеса вызывает поворот снегоочистителя влево.
PAGE 21
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если шнек и крыльчатка продолжают вращаться, когда вы отпустили их рычаг управления, они могут вызвать серьезные травмы у вас и у окружающих. Прекращайте работу снегоочистителя. Привлекайте для обслуживания уполномоченного дилера. Использование рукоятки Quick Stick® Удерживайте голубой колпачок спускового устройства в нижнем положении для использования рукоятки Quick Stick, управляющей перемещением желоба для выброса и дефлектора желоба.
PAGE 22
Устранение засорения желоба для выброса (все модели, кроме 38597) для предотвращения замерзания механического и электрического стартеров. Если шнек и крыльчатка вращаются, но выброс снега из желоба отсутствует, причину этого следует искать в засорении желоба. • Для чистки желоба, находясь на рабочем месте оператора, отпустите левый рычаг управления приводом.
PAGE 23
• Если передняя часть снегоочистителя поднимается, переведите снегоочиститель на более низкую передачу. Если передняя часть продолжает задираться, поднимите рукоятки. работе на площадках, покрытых гравием. Но вы можете использовать снегоочиститель на поверхностях, покрытых гравием, опустив ниже полозья для того, чтобы скребок не захватывал камни.
PAGE 24
Подготовка к операциям технического обслуживания Все модели, кроме модели 38657 Проверьте положение полозьев и скребка, чтобы шнек не касался мостовой или поверхности, покрытой гравием. Произведите регулировку полозьев и скребка для того, чтобы компенсировать их износ. 1. Проверьте давление в шинах. См. Раздел «Проверка шин». 2. Ослабьте затяжку гаек, крепящих оба полоза к боковинам шнека, так, чтобы шнек мог легко перемещаться вверх и вниз (Рисунок 44). 1.
PAGE 25
Проверка и регулировка полозьев. Примечание: На гладких поверхностях вы можете слегка приподнять полозья для повышения эффективности работы скребка, однако полозья должны находиться на такой высоте, чтобы не допускать касания земли крыльчаткой. Интервал обслуживания: Ежегодно—Проверьте полозья и, в случае необходимости, произведите их регулировку. Примечание: Применение поворотного скребка на снегоочистителе не рекомендуется при работе на площадках, покрытых гравием.
PAGE 26
Рисунок 47 Рисунок 49 1. Палец 3. Выверните пробку из редуктора. Если левый (тяговый) тросик отрегулирован неправильно, выполните следующие операции: 1. Ослабьте затяжку контргайки. 4. Проверьте уровень масла в редукторе. Масло должно стоять на уровне точки переполнения заливной горловины. 2. Ослабьте или затяните винтовую стяжку для регулировки зазора между пальцем и передней кромкой паза. 5.
PAGE 27
4. Вверните пробку для слива масла. 5. Заполните картер двигателя маслом. См. Раздел «Заполнение картера двигателя маслом». Регулировка фиксатора желоба для выброса снега Если желоб не фиксируется в требуемом положении или не освобождается для перехода в другое положение, произведите регулировку фиксатора желоба. 1. Снимите крепежные детали на крышке редуктора (Рисунок 52), поднимите переднюю часть крышки и сдвиньте ее дальше назад. Рисунок 50 1.
PAGE 28
2. Поверните цоколь лампы против часовой стрелки до упора (Рисунок 56). Рисунок 56 Рисунок 54 1. Фиксатор желоба для выброса снега 3. Выньте лампу прямо с тыльной части фары (Рисунок 57). 2. Шестерня редуктора Примечание: Фиксатор подпружинен, и под действием пружины стремится войти в зацепление с шестерней редуктора (Рисунок 54). 4. Устраните провисание кабеля, потянув кабельный трубопровод назад. Рисунок 57 5. Затяните болт на хомуте кабеля. 6. Установите и закрепите крышку редуктора. 4.
PAGE 29
Хранение ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Пары бензина взрывоопасны. • Не храните бензин в течение более 30 дней. • Не ставьте снегоочиститель на хранение в помещении, где используется открытый огонь. • Перед установкой на хранение дайте возможность двигателю остыть. Рисунок 60 Подготовка снегоочистителя к хранению 1. Согласно рекомендации изготовителя двигателя, перед последней в году заправкой двигателя добавьте в свежее топливо стабилизатор топлива. 2.
PAGE 30
14. Утилизируйте надлежащим образом все неиспользованное топливо. Произведите его вторичную обработку согласно национальным нормам или используйте в автомобиле. Примечание: Не храните стабилизированное топливо в течение более 90 дней. 15. Произведите тщательную очистку снегоочистителя. 16. Подкрасьте поврежденные поверхности краской, полученной у уполномоченного дилера.
PAGE 31
Поиск и устранение неисправностей Проблема Электрический стартер не вращается (только у моделей с электрическим стартером) Двигатель не запускается или запускается с трудом Возможная причина 1. Силовой кабель отсоединен от розетки или от снегоочистителя. 1. Присоедините силовой кабель к розетке и/или снегоочистителю. 2. Силовой кабель изношен, поврежден или имеет следы коррозии. 3. Отсутствует напряжение на розетке электропитания. 2. Замените силовой кабель. 1.
PAGE 32
Проблема Двигатель работает, однако снегоочиститель выбрасывает снег очень слабо или не выбрасывает совсем Возможная причина Корректирующие действия 6. Уровень масла в картере двигателя или слишком низок или слишком высок. 6. Добавьте или слейте масло для того, чтобы уровень масла в картере двигателя соответствовал отметке Full (Полный) на щупе. 1. При выбросе снега дроссельный кран не установлен в положение Fast (Быстро). 1. Установите дроссельный кран в положение Fast (Быстро). 2.
PAGE 33
Примечания: 33
PAGE 34
Примечания: 34
PAGE 35
Список международных дистрибьюторов Дистрибьютор: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int. Co Dubai Hydroturf Egypt LLC Ibea S.P.A. Irriamc Irrigation Products Int'l Pvt Ltd. Jean Heybroek b.v. Lely (U.K.
PAGE 36
Гарантия компании Toro Условия гарантии и товары, на которые она распространяется Порядок подачи заявки на гарантийное обслуживание The Toro® Company и ее филиал – Toro Warranty Company, в соответствии с заключенным ими соглашением несут совместную ответственность за выполнение ремонта любого указанного ниже изделия компании Toro, используемого для бытовых целей*, в случае обнаружения дефектов материала или изготовления.