Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnow ThrowerToro 38657

FormNo.3365-669RevA

PowerMax

-lumilingot

Mallinro:38597—Sarjanro:311000001taisuurempi

Mallinro:38629—Sarjanro:311000001taisuurempi

Mallinro:38637—Sarjanro:311000001taisuurempi

Mallinro:38639—Sarjanro:311000001taisuurempi

Mallinro:38657—Sarjanro:311000001taisuurempi

Käyttöopas

Johdanto

Tämälumilinkoontarkoitettukotikäyttööntai

kaupalliseenammattikäyttöön.Seonsuunniteltu

pääasiassalumenlinkoamiseenkeinopäällystetyiltä

pinnoilta,kutenajoteiltäjajalkakäytäviltä,

sekämuiltaasuinkiinteistöjenjakaupallisten

kiinteistöjenliikenteeseenkäytetyiltäalueilta.

Sitäeioletarkoitettumuunaineksenkuinlumen

linkoamiseen,eikäkääntyvällätyöntölevyllä

varustettuamalliaoletarkoitettusorapintojen

puhdistamiseen.

Luenämätiedothuolellisesti,jottaopitkäyttämäänja

huoltamaanlaitettaasianmukaisestisekävälttämään

tapaturmiajatuotevaurioita.Oletvastuussatuotteen

asianmukaisestajaturvallisestakäytöstä.

VoitottaayhteydenToroonsuoraanosoitteessa

www.Toro.com,jostarvitsettietojatuotteistaja

lisävarusteista,lähimmästäjälleenmyyjästätaijoshaluat

rekisteröidätuotteesi.

Ainakuntarvitsethuoltoa,alkuperäisiäToro-varaosia

tailisätietoja,otayhteysvaltuutettuunhuoltoliikkeeseen

taiToronasiakaspalveluun.Otatällöinkoneenmalli-

jasarjanumerotvalmiiksiesiin.

Kuva1näyttäälaitteen

malli-jasarjanumeronsijainnin.Kirjoitanumerot

annettuuntilaan.

Kuva1

1.Mallijasarjanumerokilpi

Mallinro:

Sarjanro:

Tässäkäyttöoppaassaesiintyvävaroitusmerkintä

(Kuva2)ilmaiseeuhkaa,jostasaattaaollaseurauksena

vakavatapaturmataijopakuolema,jossuositellut

varotoimenpiteetlaiminlyödään.

Kuva2

1.Varoitusmerkintä

Tässäkäyttöoppaassakäytetäänkahtatermiätietojen

korostamiseksi.Tärkeääkiinnittäähuomiota

mekaanisiinerikoistietoihinjaHuomautuskorostaa

erityishuomionansaitseviayleistietoja.

UudenMoottorinomistajankäsikirjanvoitilata

hukkuneentilallemoottorinvalmistajalta.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Rekisteröituotteesiosoitteessawww.Toro.com.

Käännösalkuperäisestätekstistä(FI)

PainettuYhdysvalloissa

Kaikkioikeudetpidätetään

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
Form No. 3365-669 Rev A Power Max® -lumilingot Mallinro: 38597—Sarjanro: 311000001 tai suurempi Mallinro: 38629—Sarjanro: 311000001 tai suurempi Mallinro: 38637—Sarjanro: 311000001 tai suurempi Mallinro: 38639—Sarjanro: 311000001 tai suurempi Mallinro: 38657—Sarjanro: 311000001 tai suurempi Käyttöopas Johdanto Mallinro: Tämä lumilinko on tarkoitettu kotikäyttöön tai kaupalliseen ammattikäyttöön.
PAGE 2
Turvaohjeet Ennen käyttöä ? ? Tutustu huolellisesti tähän käyttöohjeeseen ennen lumilingon käyttöä. Perehdy kaikkiin ohjauslaitteisiin sekä siihen, miten moottori pysäytetään nopeasti. Varoitus: Asiaton käyttö voi johtaa sormien, käsien tai jalkojen menetykseen. Laitteessa on suurinopeuksinen siipipyörä aukon Käyttäjän paikka Hidasnopeuksisessa kierukkaterässä on liikkuva puristuskohta aukon lähellä.
PAGE 3
• Säädä kokoojan kotelon korkeus niin, että se ei kosketa sora- tai kivimurskepintaa. • Älä koskaan tee mitään säätöjä moottorin käydessä lukuun ottamatta tilanteita, joissa valmistaja erityisesti suosittelee niiden tekemistä. • Anna moottorin ja laitteen sopeutua ulkoilman lämpötilaan, ennen kuin alat lingota. • Mitä tahansa moottorikäyttöistä konetta käytettäessä silmiin voi sinkoutua vieraita esineitä. Käytä aina suojalaseja tai silmäsuojia käytön, säätöjen ja korjauksen aikana.
PAGE 4
Värinä • Ennen kuin säädät, puhdistat, korjaat tai tarkastat lumilinkoa ja ennen kuin poistat tukoksen heittosuppilosta, sammuta moottori, irrota avain ja odota, että kaikki liikkuvat osat pysähtyvät. • Poista tukokset heittosuppilosta lumenpoistotyökalun avulla, ei käsin. • Sammuta moottori, irrota avain ja odota, että kaikki liikkuvat osat pysähtyvät ennen kuin poistut käyttöpaikalta. • Älä käytä löysiä vaatteita, jotka voivat tarttua liikkuviin osiin.
PAGE 5
Turva- ja ohjetarrat Tärkeää: Turva- ja ohjetarrat on sijoitettu mahdollisesti vaarallisten alueiden lähelle. Vaihda vaurioituneet tarrat. 107-3040 1. Loukkaantumisvaara (siipipyörä ja kierukkaterä) – pidä sivulliset turvallisen etäisyyden päässä lumilingosta. 106-4525 Varaosanro 112-6633 1. Nopea 2. Nopeudet eteenpäin 3. Hidas 4. Peruutusnopeudet 112-6625 Varaosanro 112-6629 1. Siipipyörän aiheuttama loukkaantumisvaara – älä laita kättä suppiloon. Sammuta moottori ennen kuin poistut käyttäjän paikalta.
PAGE 6
112-6627 1. Kääntyminen vasemmalle 3. Vaara – lue käyttöopas. 2. Vetopyörä – kytke päälle puristamalla vipua; kytke pois päältä vapauttamalla vipu. 4. Siipipyörän aiheuttama loukkaantumisvaara – älä laita kättä suppiloon. Sammuta moottori ennen kuin poistut käyttäjän paikalta. 5. Siipipyörän aiheuttama 7. Kierukkaterän/siipipyörän loukkaantumisvaara – pysy käyttö – kytke puristamalla etäällä liikkuvista osista. vipua; kytke irti Irrota virta-avain ja lue vapauttamalla vipu.
PAGE 7
Briggs & Stratton, osanro 278866 1. Polttoaine – päällä 2.
PAGE 8
Käyttöönotto Irralliset osat Tarkista alla olevasta taulukosta, että kaikki osat on toimitettu. Kuvaus Ohjeet 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Määrä Käyttökohde Kahvan pultit Jousialuslaatat Lukkomutterit 4 4 4 Asenna yläkahva. Mitään osia ei tarvita – Asenna pyörän kytkinvaijerin päät Mitään osia ei tarvita – Asenna vetopyörän vivusto. Lukkopultit Lukkomutterit 2 2 Asenna suppilon ohjaustanko. Nippuside 1 Kytke johto valonheittimeen. Mitään osia ei tarvita – Lisää moottoriin öljyä.
PAGE 9
Kuva 6 1. Pyörän kytkinvipu 3. Irrota mutteri ja aluslaatta kahvasta, kiinnitä vaijerin pidätin kahvaan, asenna aluslaatta ja mutteri ja kiristä mutteri käsin (Kuva 7). Kuva 4 2 Pyörän kytkinvaijerin päiden asennus Kuva 7 Mitään osia ei tarvita 1. Vaijerin pidätin (2) Ohjeet Tärkeää: Varmista, että vaijerin pidättimen kaareva puoli on kahvaa vasten ja että vaijeri on viety pidättimen pultin alitse. Vaijerin on oltava suorassa linjassa vaijerin pidättimestä pyörän kytkinvivun kiinnityskohtaan.
PAGE 10
Kuva 9 Huomaa: Raon tulee olla noin lyijykynän paksuinen (6 mm) Jos rako on suurempi, löysää vaijerin pidättimen mutteria, vedä vaijerin vaippaa hieman ylös, kiristä vaijerin pidättimen mutteri ja tarkista rako uudelleen. Kuva 11 1. Nopeudenvalitsimen vipu 2. Keskiötappi 6. Toista vaiheet 2–5 toiselle vaijerille. 3. Sisempi aluslaatta 4. Ulompi aluslaatta Huomaa: Asennuksen helpottamiseksi jätä litteä aluslaatta keskiötappiin (Kuva 11). 3 4. Siirrä nopeudenvalitsimen vipu asentoon R2. 5.
PAGE 11
Huomaa: Asennus on helpompaa, jos katsot nopeudenvalitsimessa olevaan aukkoon (Kuva 13). Kuva 14 Kuva 13 1. Lyhyt tanko 1. Nopeudenvalitsin 2. Suppilon pitkä ohjaustanko 4. Asenna tangon etupää suppilon hammaspyörän suojuksen takana olevaan aukkoon, kunnes se liukuu paikalleen suppilon hammaspyörään (Kuva 15). 4 Suppilon ohjaustangon asennus Vaiheeseen tarvittavat osat: 2 Lukkopultit 2 Lukkomutterit Ohjeet 1. Avaa Quick Stick ja käännä sitä niin, että se on pystyssä ja keskellä. Kuva 15 2.
PAGE 12
Huomaa: Varmista, että johdinliittimen muovinipistin on alhaalla (Kuva 17). 2. Kiinnitä nippuside (irto-osien pussista) johdon ja kahvan ympärille noin 2,5 cm U-pultin alapuolelle (Kuva 17). 6 Kuva 16 1. Kaapelipuristin 2. Suuntaimen kaapeli Öljyn lisääminen moottoriin 7. Pidä liipaisimen sinistä päätä alhaalla ja varmista, että suppilo ja suuntain toimivat oikein kääntämällä Quick Stickiä ympäri. Mitään osia ei tarvita Ohjeet 5 Lumilingon moottorin kampikammioon on tehtaalla lisätty öljyä.
PAGE 13
Moottorin öljytilavuudet (cont'd.) Malli Moottorin öljytilavuus 38597 0,53–0,59 l 8 Jalasten tarkistus 38629 38637 Mitään osia ei tarvita 38639 38657 0,77–0,83 l Ohjeet 1. Irrota mittatikku ja kaada öljy hitaasti öljyntäyttöputkeen siten, että öljyn määrä nousee mittatikun Full-merkin tasalle. Älä täytä liikaa (Kuva 19). Katso huolto-ohjeiden kohta Moottorin öljymäärän tarkistus. Katso Jalasten tarkistus ja säätö kohdasta Huolto.
PAGE 14
Laitteen yleiskatsaus Lumilingon pitäisi liikkua taaksepäin. Jos lumilinko ei liiku tai se liikkuu eteenpäin, toimi seuraavasti: A. Vapauta vetovipu ja sammuta moottori. B. Irrota keskiötappi nopeudenvalitsimen vivusta (Kuva 11). C. Kierrä keskiötappia alaspäin (myötäpäivään) nopeudensäätötangossa (Kuva 11). D. Kiinnitä keskiötappi nopeudenvalitsimen vipuun (Kuva 11). 4. Vapauta vetovipu. 5. Siirrä nopeudenvalitsin asentoon 1. Katso kohta Nopeudenvalitsimen käyttö. 6.
PAGE 15
Käyttö Huomaa: Koneen vasen ja oikea puoli määritellään normaalista käyttöasennosta käsin. Polttoainesäiliön täyttö HENGENVAARA Bensiini on erittäin tulenarkaa ja räjähdysherkkää. Bensiinin aiheuttama tulipalo tai räjähdys voi aiheuttaa palovammoja. • Aseta säiliö ja/tai lumilinko maahan ennen polttoaineen lisäystä. Älä aseta niitä ajoneuvoon tai minkään esineen päälle. Muutoin staattinen purkaus voi sytyttää bensiinin. Kuva 22 1. 2. 3. 4. Rikastin Virtalukko Polttoaineventtiili Kaasuvipu 5.
PAGE 16
Moottorin käynnistys 1. Tarkista moottorin öljymäärä. Katso huolto-ohjeiden kohta Moottorin öljymäärän tarkistus. 2. Avaa polttoaineventtiili kiertämällä sitä vastapäivään 1/4-kierrosta (Kuva 25). Kuva 25 3. Työnnä virta-avain lukkoon (Kuva 26). Kuva 27 5. Kierrä rikastin Rikastus-asentoon (Kuva 28). Kuva 28 Kuva 26 1. Virta-avain 6. Siirrä kaasuvipu nopealle (Kuva 29). 4.
PAGE 17
7. Käynnistä lumilinko vetämällä narukäynnistintä tai painamalla sähkökäynnistyspainiketta (ei mallissa 38597) (Kuva 30). Kuva 31 2. Odota, että kaikki liikkuvat osat ovat pysähtyneet, ennen kuin poistut käyttäjän paikalta. 3. Irrota avain virtalukosta. 4. Sulje polttoaineventtiili kääntämällä sitä myötäpäivään (Kuva 32). Kuva 30 1. Sähkökäynnistyspainike (ei mallissa 38597) 2. Sähkökäynnistimen liitin (ei mallissa 38597) 3.
PAGE 18
Kuva 35 Kuva 33 Vasemman tai oikean pyörän kytkinvipua hetkellisesti painamalla voidaan myös auttaa pitämään lumilinko suorassa linjassa varsinkin syvässä lumessa. 2. Kytke vetopyörä irti vapauttamalla vetovipu. Kun molempien pyörien kytkinvipuja painetaan yhtä aikaa, molempien pyörien veto kytkeytyy pois. Näin lumilinkoa voidaan siirtää käsin taaksepäin pysäyttämättä sitä peruutusvaihteelle vaihtoa varten. Lisäksi se helpottaa lumilingon ohjaamista ja kuljettamista, kun moottori ei ole käynnissä.
PAGE 19
2. Pysäytä kierukkaterä ja siipipyörä vapauttamalla oikeanpuoleinen vipu. Tärkeää: Kun sekä kierukkaterän/siipipyörän vipu että vetovipu ovat käytössä, vetovipu lukitsee kierukkaterän/siipipyörän vivun, jolloin oikea käsi jää vapaaksi. Saat vapautettua kummankin vivun vapauttamalla vasemmanpuoleisen vivun eli vetovivun. 3. Jos kierukkaterä ja siipipyörä jatkavat pyörimistä kierukkaterän/siipipyörän vivun vapauttamisen jälkeen, älä käytä lumilinkoa.
PAGE 20
Käyttövihjeitä • Kun selvität heittosuppilon tukosta, pysy käyttäjän paikalla ja vapauta vasemmanpuoleinen vipu (vetovipu). Anna kierukkaterän/siipipyörän käydä ja nosta lumilingon etuosaa muutama sentti maan pinnasta painamalla kahvoja alaspäin. Nosta sitten kahvat nopeasti, jotta lumilingon etuosa tömähtää maahan. Toista tarvittaessa, kunnes heittosuppilosta ryöppyää lunta.
PAGE 21
Kunnossapito Huomaa: Koneen vasen ja oikea puoli määritellään normaalista käyttöasennosta käsin. Kunnossapitotaulukko Huoltoväli Huoltotoimenpide 2 ensimmäisen käyttötunnin jälkeen • Tarkista vetokaapeli ja säädä tarvittaessa. 5 ensimmäisen käyttötunnin jälkeen • Vaihda moottoriöljy. Aina ennen käyttöä tai päivittäin • Tarkista moottoriöljyn määrä ja lisää öljyä tarvittaessa. 50 käyttötunnin välein • Vaihda moottoriöljy.
PAGE 22
Valmistelu huoltoa varten 1. Siirrä lumilinko tasaiselle alustalle. 2. Sammuta moottori ja odota, kunnes kaikki liikkuvat osat ovat pysähtyneet. 3. Irrota sytytystulpan johto. Katso kohta Sytytystulppien vaihto. Kuva 42 Moottorin öljymäärän tarkistus 1. 1,3 cm Huoltoväli: Aina ennen käyttöä tai päivittäin—Tarkista moottoriöljyn määrä ja lisää öljyä tarvittaessa. 1. Irrota mittatikku, pyyhi se puhtaaksi ja työnnä se kokonaan paikalleen. 2. Irrota mittatikku ja tarkista öljymäärä (Kuva 41).
PAGE 23
Vuosittain—Tarkista vetokaapeli ja säädä tai vaihda tarvittaessa. Jos lumilinko ei liiku eteenpäin tai taaksepäin tai se liikkuu, kun vetovipu vapautetaan, säädä vetokaapelia. Kun vetovipu on vapautettuna, tarkista lumilingon vasemmalla puolella renkaan yläpuolella pitkulaisessa aukossa oleva tappi. Aukon etuosasta tapin etuosaan pitäisi olla 1–1,5 mm:n rako (Kuva 45). Kuva 43 1. Jalas 4.
PAGE 24
1. Siirrä lumilinko tasaiselle alustalle. 2. Puhdista putkitulpan ympäristö (Kuva 47). Kuva 48 Kuva 47 2. 10W-30-öljyn käyttö 1. SAE 30 -öljyn käyttö yli 27 °C:n ulkoilman alle 4 °C:n ulkoilman lämpötiloissa voi lisätä lämpötiloissa voi aiheuttaa öljyn kulutusta. Tästä käynnistysongelmia. syystä öljymäärä on tarkastettava useammin näissä olosuhteissa. 3. Irrota putkitulppa vaihteistosta. 4. Tarkista vaihteiston öljymäärä. Öljypinnan tulee ulottua täyttöaukon ylivirtauskohtaan saakka. 5.
PAGE 25
Heittosuppilon salvan säätö Huomaa: Salpa on jousikuormitteinen, ja se siirtyy automaattisesti hammaspyörän hampaisiin (Kuva 52). Jos heittosuppilo ei lukitu haluttuun asentoon tai ei vapaudu, jotta se voitaisiin siirtää toiseen asentoon, säädä heittosuppilon salpaa. 1. Irrota hammaspyörän suojuksen kiinnitin (Kuva 50), nosta suojuksen etuosa ylös ja liu’uta se pois tieltä taakse. 4. Poista vaijerista löysyys vetämällä vaijeriputkea taaksepäin. 5. Kiristä vaijerin pidättimen pultti. 6.
PAGE 26
Varastointi VAARA • Bensiinihöyryt voivat räjähtää. • Älä säilytä bensiiniä 30 päivää kauempaa. • Älä varastoi lumilinkoa suljettuun tilaan lähelle avotulta. • Anna moottorin jäähtyä ennen varastointia. Kuva 55 4. Aseta uusi polttimo valonheittimen takaosaan (Kuva 56). Lumilingon valmistelu varastointia varten 1. Lisää tuoreeseen polttoaineeseen stabilointiainetta moottorin valmistajan ohjeiden mukaan vuoden viimeisellä polttoainesäiliön täyttökerralla. 2.
PAGE 27
17. Kiristä kaikki löysällä olevat ruuvit, pultit ja lukkomutterit. Korjaa tai vaihda kaikki vaurioituneet osat. 18. Peitä lumilinko ja varastoi se puhtaaseen ja kuivaan paikkaan pois lasten ulottuvilta. Anna moottorin jäähtyä, ennen kuin varastoit koneen suljettuun tilaan. Lumilingon käyttöönotto varastoinnin jälkeen 1. Irrota sytytystulppa ja pyöritä moottoria nopeasti käynnistimen avulla, jotta liika öljy poistuu sylinteristä. 2. Asenna sytytystulppa käsin ja kiristä se sitten momenttiin 20,4 Nm. 3.
PAGE 28
Vianetsintä Ongelma Sähkökäynnistin ei pyöri (vain sähkökäynnistimellä varustetut mallit). Moottori ei käynnisty tai käynnistyy hitaasti. Mahdollinen syy 1. Virtajohto on irti pistorasiasta tai lumilingosta. 1. Kytke virtajohto pistorasiaan ja/tai lumilinkoon. 2. Virtajohto on kulunut, syöpynyt tai vaurioitunut. 3. Pistorasiassa ei ole jännitettä. 2. Vaihda virtajohto. 1. Virta-avain ei ole virtalukossa tai se on Stop-asennossa. 1. Aseta avain virtalukkoon ja käännä se Päällä-asentoon. 2.
PAGE 29
Ongelma Mahdollinen syy 7. Kierukkaterän/siipipyörän käyttöhihna on kulunut tai rikkinäinen. Korjaustoimenpiteet lumilinko valtuutettuun huoltoliikkeeseen. 7. Vaihda kierukkaterän/siipipyörän käyttöhihna. Katso huolto-ohjeita osoitteessa www.Toro.com tai vie lumilinko valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Heittosuppilo ei lukitu paikoilleen tai ei liiku. 1. Heittosuppilon salpaa ei ole säädetty oikein. 1. Säädä heittosuppilon salpa. Lumilinko jättää maahan lunta. 1.
PAGE 30
Huomautuksia: 30
PAGE 31
Kansainväliset jakelijat Jakelija: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int. Co Dubai Hydroturf Egypt LLC Ibea S.P.A. Irriamc Irrigation Products Int'l Pvt Ltd. Jean Heybroek b.v. Lely (U.K.) Limited Maquiver S.A.
PAGE 32
Toron takuu Ehdot ja takuunalaiset tuotteet Takuuhuollon ohjeet The Toro® Company ja sen tytäryhtiö Toro Warranty Company antavat yhteisen sopimuksensa mukaisesti takuun korjata alempana mainitun, kotikäytössä olleen* Toro-tuotteen, jos siinä ilmenee materiaali- tai valmistusvikoja. Jos uskot, että Toro-tuotteessasi on materiaali- tai valmistusvirhe, toimi seuraavasti: 1. Ota yhteys tuotteen myyjään huollon järjestämiseksi.