Form No. 3398-951 Rev A Fejemaskine (håndholdt) Modelnr. 38700—Serienr. 316000001 og derover Registrer dit produkt på www.Toro.com.
model- og serienummerets placering på maskinen. Skriv numrene, hvor der er gjort plads til dette. Dette produkt overholder alle relevante EU-direktiver. Yderligere oplysninger fås på den separate produktspecifikke overensstemmelseserklæring.
Indhold Sikkerhed Sikkerhed ...................................................................... 3 Uddannelse ............................................................ 3 Forberedelser.......................................................... 3 Betjening................................................................ 4 Rydning af en tilstoppet kost ..................................... 4 Vedligeholdelse og opbevaring .................................. 4 Lydtryk ........................................
maskinen for eventuel beskadigelse og afhjælpe skaden, før du starter og bruger maskinen igen. – Fastgør brændstofdækslet efter påfyldning, og tør eventuelt spildt brændstof op. • Hvis udstyret skulle begynde at ryste unormalt, skal • Lad motor og maskine vænne sig til udendørstemperatu- du stoppe motoren og omgående undersøge årsagen. Rystelser er generelt en advarsel om, at der er opstået problemer. ren, før du begynder at rydde sne.
Lydtryk Maskinen har et lydtryksniveau ved brugerens øre på 89 dBA, hvori der er medtaget en usikkerhedsværdi (K) på 1 dBA. Lydeffektniveauet er fastlagt i overensstemmelse med procedurerne beskrevet i EN ISO 11201. Lydeffekt Maskinen har et garanteret lydeffektniveau på 101 dBA, hvori der er medtaget en usikkerhedsværdi (K) på 1 dBA. Lydtryksniveauet er fastlagt i overensstemmelse med procedurerne beskrevet i ISO 11094. Vibration for hænder/arme Målt vibrationsniveau for venstre hånd = 6.
Hældningsindikator G011841 Figur 3 1. Den maksimale hældning, det er sikkert at arbejde med maskinen på, er 10 °. Brug hældningsoversigten til bestemmelse af bakkers hældningsgrad, før maskinen betjenes. Betjen aldrig maskinen på skråninger med større hældning end 10 °. Fold langs den relevante streg, så det passer til den anbefalede hældning. 2. Ret denne kant ind efter en lodret overflade (træ, bygning, hegnspæl osv.). 3. Eksempel på sammenligning af hældning med foldet kant.
Sikkerheds- og instruktionsmærkater Vigtigt: Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne er placeret tæt på potentielle risikoområder. Udskift beskadigede mærkater. 112-9028 1. Advarsel – hold afstand til bevægelige dele, og bevar alle afskærmninger på plads. 116-8505 1. Eksplosions-/brandfare – læs Betjeningsvejledningen. Stop motoren, inden brændstoftanken fyldes. Efterlad et tomrum for brændstofekspansion på 16 mm øverst i tanken. Fyld ikke for meget på tanken. 115-2903 1. Smørefedt 117–2718 116-8140 1.
116-7370 1. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. Idriftsæt ikke denne maskine uden at være uddannet til det. Hold afstand til bevægelige dele, og hold alle afskærmninger på plads. 4. Advarsel – stop motoren og fjern tændrøret, inden du justerer, efterser eller rengør maskinen og redskaberne. Inden du forlader førerpositionen, skal du deaktivere kosten, traktionsdrevet og stoppe motoren. Orienter dig bagud og til siden, før du skifter retning. Kør ikke med passagerer. 2.
Produktoversigt Figur 5 Figur 4 1. Hjulkoblingsarm 6. Traktionsdrevgreb 2. Håndtag 7. Brændstoftankdæksel 3. Kostvinkelgreb 8. Kost 4. Kostdrevgreb 9. Stift til justering af kosthøjde 1. Choker 4. Motorens tilbageslagshåndtag 2. Brændstofafbryderventil 5. Motorens tændingskontakt 3. Gashåndtag Brændstofafbryderventil 5.
Hjulkoblingsarme Farthåndtag Hjulkoblingsarmene sidder under højre og venstre håndtag. Farthåndtaget er placeret på hovedkonsolpanelet (Figur 6). Hjulkoblingsarmene gør det muligt midlertidigt at deaktivere fremdriften i det ene eller begge hjul, mens traktionsdrevgrebet klemmes. Dette gør det lettere at dreje og styre maskinen (Figur 6). Hastighedsvælgeren har 6 fremadgående og 2 tilbagekørselsindstillinger.
Betjening FARE Under visse omstændigheder kan der under påfyldning af brændstof udvikle sig en statisk ladning, der kan antænde benzinen. En brand eller eksplosion forårsaget af benzin kan give forbrændinger samt medføre tingskade. Påfyldning af maskinen Brændstoftankens kapacitet: 4,1 l • Du opnår de bedste resultater ved kun at bruge ren og frisk (højst 30 dage gammel) blyfri benzin med et oktantal på 87 eller højere ((R+M)/2-ratingmetode).
Brug af brændstofafbryderventilen Vigtigt: Påfyld ikke tanken mere end 6 mm fra toppen af tanken, da benzinen skal have plads til at udvide sig. Flyt brændstofafbryderventilen, som er placeret under chokeren, til højre for at åbne for brændstoftilførslen (Figur 9). 4. Monter dækslet til brændstoftanken, og tør eventuelt spildt benzin op (Figur 7).
motor – lad chokeren være i positionen OFF (Fra) (Figur 9). 3. Placer gashåndtaget midtvejs mellem positionerne SLOW (langsom) og FAST (hurtig) i motorens bageste højre side (Figur 10). 4. Træk langsomt i motorens tilbageslagshåndtag, indtil du mærker modstand, og stop derefter (Figur 10). Bemærk: Lad tilbageslagshåndtaget returnere, og træk det derefter hårdt lige ud. Figur 11 Bemærk: Lad snoren returnere langsomt.
Betjening af kosten FARE Når maskinen er i drift, vil kontakt med roterende eller bevægelige dele forårsage alvorlig kvæstelse af hænder og fødder. • Før justering, rengøring, eftersyn og reparation af samt fejlfinding på maskinen skal du stoppe motoren og vente på, at alle bevægelige dele standser. Tag kablet ud af tændrøret, og hold det væk fra tændrøret for at forhindre, at nogen kommer til at starte motoren ved et uheld. • Stå bag håndtagene og væk fra kosten, mens maskinen betjenes.
2. Sæt farthåndtaget i den ønskede position, og klem langsomt det venstre traktionsdrevgreb ind. Vigtigt: Sørg for, at traktionsdrevet er aktiveret, inden du betjener kosten, ellers kan kosten køre maskinen baglæns. 3. For at aktivere kosten – klem langsomt det højre kostgreb ind til håndtaget (Figur 15). Figur 16 Figur 15 1. 51 til 102 mm maks. bredde 2. Kostens længde 3.
Brug af den alternative styrehjulsplacering 6. Hæv eller sænk styrehjulsrøret for at opnå fejeområdet som angivet i Kontrol af fejebanen (side 15). Bemærk: Vælg enhver hulkombination, der er rettet ind på plads, og lås holdestiften; find den samme placering på den anden side. Når du arbejder i sne, skal du montere styrehjulene bag kostens børstehår (Figur 18). 7.
Forebyggelse mod fastfrysning • Når det sner eller er koldt, er der risiko for, at betjeningsanordningerne og bevægelige dele fryser fast. Sørg for ikke at påføre maskinen for stor belastning ved forsøg på at betjene de fastfrosne betjeningsanordninger. Hvis du har problemer med at få betjeningsanordninger eller dele til at fungere, skal du starte motoren og lade den køre i nogle minutter.
Vedligeholdelse Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure Efter de første 2 timer • Kontroller traktionskablet. • Kontroller kostens kabel. Efter de første 5 timer • Skift motorolien. Hver anvendelse eller dagligt • Kontroller motoroliestanden. • Kontroller kostakslens brudstift. • Kontroller, om der er løse bolte og møtrikker.
Klargøring til vedligeholdelsesarbejde 2. Fjern remskærmen og motorafskærmningen. 3. Flyt farthåndtaget til positionen R2. 4. Dyp en lang, ren pensel med en lille spids i bilolie, og smør sekskantakslen let (Figur 21). 1. Parker maskinen på en plan flade. 2. Sluk motoren, og lad den køle ned. 3. Frakobl tændrørskablet fra tændrøret, og hold det væk fra tændrøret for at forhindre utilsigtet motorstart (Figur 19).
Figur 23 1. Justeringspilemærkat (normal omgivelsesluft vist) 9. Fastgør luftfilterdækslet til basen med låsene. Figur 22 1. Luftfilterbase 2. Papirluftfilter Kontrol af motoroliestanden 4. Dæksel 5. Lås på luftfilterdækslet (2) Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt Motorolietype: Toro 4 – Cycle Premium-motorolie 3. Skumforfilter Brug selvrensende højkvalitetsolier (herunder syntetiske) i API (American Petroleum Institute) serviceklasse SJ eller højere.
Skift af motorolien Eftersynsinterval: Efter de første 5 timer For hver 100 timer (mere hyppigt under ekstreme forhold). Oliekapacitet: 0,60 liter Bemærk: Dræn motorolien, mens motoren er varm. 1. Anbring en bakke under afløbsfittingen, og fjern olieaftapningsdækslet (Figur 26). Figur 25 1. Påfyldningsstuds 2. Målepind 3. Tag målepinden ud, og tør olien af med en ren klud. Figur 26 4.
Kontrol af tændrøret Eftersynsinterval: For hver 100 timer Tændrørstype: Champion® RC12YC, Kohler® 12 132 02-S, eller Koher 25 132 14-S (RFI-kompatibel) Gnistgab: 0,76 mm 1. Kobl tændrørskablet fra tændrørets klemme (Figur 19). 2. Rengør området omkring den nederste del af tændrøret. 3. Fjern tændrøret fra topstykket ved at dreje tændrøret mod uret. 4. Undersøg tændrøret for slid og skader (Figur 27). Vigtigt: Udskift tændrøret, hvis det er revnet, beskadiget eller snavset.
4. Monter aftapningsskruen i sideporten på karburatoren. 1. Løsn kontramøtrikken (Figur 31). Vedligeholdelse af drivsystem 2. Løsn eller spænd spændemøtrikken for at justere stiften, indtil der er den rigtige afstand til rillens forkant (Figur 31). Kontrol af dæktrykket 3. Stram kontramøtrikken (Figur 31). Eftersynsinterval: For hver 50 timer 1. Sluk motoren, vent til alle bevægelige dele stopper, og lad motorkontakten være i positionen OFF (Fra). 3 2. Kontroller dæktrykket på drivdækkene. 3.
4. Understøt notakslen på hver side af gearkassen. 5. Stil kostens kerneenhed oprejst, så den aftagelige endeholdeplade vender opad (Figur 35). Figur 33 1. Møtrik 2. Brudstift 4. Hvis brudstiften er beskadiget, skal den fjernes og udskiftes. Fastgør den med en møtrik. Figur 35 Udskiftning af slidte eller beskadigede kostsegmenter 1. Bolte og møtrikker 4. Akselstøtte 2. Endeholdeplade 5. Tilretningsfingre Eftersynsinterval: efter behov. 3. Kostens segment 1.
Vedligeholdelse af remmene Kontrol af remmenes tilstand Eftersynsinterval: For hver 50 timer 1. Afmonter skruen og spændeskiven, der fastgør motorhjelmen og remskærmen på maskinen (Figur 38). Figur 36 1. Kostens koblingssamling 3. 3,2 mm 2. Tap Justering af kostdrevet Hvis kostens kabel ikke er justeret korrekt, så se Kontrol af kostens kabel (side 24), og udfør derefter de følgende trin: Figur 38 1. Skrue 2. Spændeskive 1. Løsn kontramøtrikken (Figur 37). 4. Plademøtrik 5. Remskærm 3.
Bemærk: Sørg for, at remmen ikke er snoet. 4. Ret afstandsbøsningen ind mellem motoren og remskiven, og ret hullerne ind på afstandsbøsningen, motoren og afskærmningen (Figur 39). 5. Fastgør remskivestyret på maskinen med de bolte og spændeskiver (Figur 39), du fjernede i trin 2 i Afmontering af kostens drivrem (side 25). Afmontering af traktionsremmen 1. Afmonter kostens drivrem. Se Afmontering af kostens drivrem (side 25). 2. Afmonter låseclipsen fra traktionskontrolstangen (Figur 41). Figur 39 1.
Vedligeholdelse af chassiset 6. Skyd traktionsremmen ud af rillen på traktionsremskiven og op mellem remskiven og friktionshjulet (Figur 43). Kontrol for løse bolte og møtrikker Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt 1. Efterse maskinen for løse eller manglende bolte og møtrikker eller andre potentielle problemer. 2. Spænd alle løse bolte og møtrikker, inden maskinen betjenes. 3. Monter alle manglende bolte og møtrikker, inden maskinen betjenes. Figur 43 1. Traktionsremskive 3.
Opbevaring 15. Rengør maskinen grundigt. 16. Pletmal ridsede overflader med maling, der kan købes hos en autoriseret Toro-serviceforhandler. Slib de berørte områder med sandpapir, før de males, og brug et rustforebyggende middel for at forhindre, at metaldele ruster. ADVARSEL Benzindampe er meget brandfarlige, sprængfarlige og farlige at inhalere. Hvis du opbevarer maskinen et sted med åben ild, kan benzindampe antændes og forårsage en eksplosion.
Fejlfinding Problem Motoren vil ikke starte, er svær at starte eller sætter ud. 1. Brændstoftanken er tom. 1. Fyld brændstoftanken op. 2. Brændstofafbryderventilen er lukket. 2. Åbn brændstofafbryderventilen. 3. Sørg for, at gashåndtaget er placeret midtvejs mellem positionen Slow (langsom) og Fast (hurtig), og at chokeren er i positionen On (til), hvis motoren er kold, eller Off (fra), hvis motoren er varm. 4. Rengør brændstofventilens gitter og skål. 5. Rengør brændstofdækslets udluftning. 3.
Problem Mulig årsag Afhjælpning Kosten slides op før tiden. 1. Du bruger en forkert kosthøjde. 1. Juster kostens højde. Farthåndtaget er vanskeligt at flytte eller er frosset fast. 1. Den sekskantede aksel skal smøres. 1. Smør sekskantakslen.
International forhandlerliste Forhandler: Land: Telefonnummer: Forhandler: Land: Agrolanc Kft Asian American Industrial (AAI) B-Ray Corporation Brisa Goods LLC Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co. Fat Dragon Femco S.A. FIVEMANS New-Tech Co., Ltd ForGarder OU G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Golf international Turizm Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int.
Toros garanti Begrænset garanti (se garantiperioder nedenfor) Dækkede forhold og produkter Toro Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab i henhold til en aftale mellem dem, at dine Toro-produkter nævnt nedenfor er frie for materialefejl og fejl i den håndværksmæssige udførelse. Denne garanti dækker reservedelsomkostninger og arbejdsløn, men du skal betale transportomkostningerne.
