Operator's Manual

Toro Toro
Toro
保 保
保
修 修
修
服 服
服
务 务
务
SWS
草坪翻新
和
树木养护
有 有
有
限 限
限
保 保
保
修 修
修
（ （
（
见 见
见
以 以
以
下 下
下
保 保
保
修 修
修
期 期
期
） ）
）
保 保
保
修 修
修
条 条
条
款 款
款
和 和
和
涵 涵
涵
盖 盖
盖
产 产
产
品 品
品
根据TheToroCompany及其关联企业ToroWarrantyCompany之间的协
议，两家公司共同担保您所购买的下列Toro产品无材质或工艺缺陷。
本保修条款包含零件和人工成本，但您需要支付运输费。
以下期限自购买之日起适用：
产 产
产
品 品
品
保 保
保
修 修
修
期 期
期
草坪翻新
手扶式打孔机
1年
•发动机
2年
站立式打孔机
1年
•电池
90天（零件和人工）
1年（仅限零件）
•发动机
2年
切根机
1年
•发动机
2年
草坪播种机
1年
•发动机
2年
树木养护
劈木机
1年
•电池
90天（零件和人工）
1年（仅限零件）
•发动机
2年
树桩磨床
1年
•发动机
2年
灌木削片机
1年
•电池
90天（零件和人工）
1年（仅限零件）
•发动机
3年
手扶旋转式清扫机1年
•发动机
2年
在保修条款适用的情况下，我们将免费为您修理产品，包括问题诊断、
人工和零部件。
获 获
获
得 得
得
保 保
保
修 修
修
服 服
服
务 务
务
的 的
的
指 指
指
南 南
南
如果您认为，您的Toro产品含有材质或工艺缺陷，请遵循此程序
**
：
1.联系任何授权维修店，安排在代理商处维修。要查找您附近的维修
店，请访问我们的网站www.Toro.com。在产品类别下选择“购买
地”并选择“承包商”。您还可以拨打下面的免费电话号码。
2.把产品和您的购买证明（销售收据）带到他们那里。
3.无论任何原因，若您对维修店的分析或提供的协助不满意，请联系
我们：
SWS客户关怀部
ToroWarrantyCompany
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196
免费电话：888-384-9940
**
直接从Toro购买产品并已签署Toro租赁客户协议的Toro授权租赁客户有能力执行自己的保修
工作。请访问Toro的租赁门户网站，了解电子保修申请提交程序或拨打上面的免费电话号码。
所 所
所
有 有
有
者 者
者
责 责
责
任 任
任
您在维护Toro产品时，必须遵守
操 作 员 手 册 中描述的维护程序。此类例
行维护，不论是由代理商还是您本人进行，都由您承担相关费用。需要维
护并预期更换的零件（“维护零件”）最长保修期为该零件的预期更换时
间。未能执行规定的保养和调整工作可能导致拒绝您提出的保修要求。
保 保
保
修 修
修
条 条
条
款 款
款
不 不
不
涵 涵
涵
盖 盖
盖
的 的
的
事 事
事
项 项
项
和 和
和
情 情
情
况 况
况
保修期内产生的产品损坏或故障并不都是材质或工艺的问题。本明示保
修条款不包括下列情况：
•由于安装和使用附加设备，改装或未经批准的附件而导致的产品失效
•无法执行必要的维护和/或调节
•由于未遵守建议的燃油程序而必须进行的维修（更多详情请查阅
操 作 员 手 册 ）
–不涵盖清除燃油系统的污染物
–使用旧燃料（时间超过一个月）或包含超过10%乙醇或超过
15%MTBE的燃料
–在超过一个月的闲置期之前，未排干燃油系统
•由于错误，疏忽或不当使用产品而导致的产品失效
•使用中消耗的零件，零件本身存在缺陷的情形除外。消耗的零件，包
括皮带，刀盘，刀片，齿，火花塞，轮胎，过滤器等。
•外部影响造成的失效，包括天气，存放，污染，润滑油，添加剂
或化学品等。
•正常的“损耗”物品，包括喷漆表面和标贴划伤等。
•单独的制造商保修条款涵盖的任何组件
•提货和送货收费
一 一
一
般 般
般
条 条
条
款 款
款
依照本保修书，选择授权维修店或作为授权租赁客户的自助店修理您的产
品，是您获得保修的唯一途径。
The The
The
Toro Toro
Toro
Company Company
Company
或 或
或
Toro Toro
Toro
Warranty Warranty
Warranty
Company Company
Company
均 均
均
不 不
不
对 对
对
此 此
此
保 保
保
修 修
修
条 条
条
款 款
款
下 下
下
与 与
与
使 使
使
用 用
用
Toro Toro
Toro
产 产
产
品 品
品
有 有
有
关 关
关
的 的
的
间 间
间
接 接
接
、 、
、
附 附
附
带 带
带
或 或
或
结 结
结
果 果
果
性 性
性
损 损
损
害 害
害
承 承
承
担 担
担
责 责
责
任 任
任
， ，
，
包 包
包
括 括
括
此 此
此
保 保
保
修 修
修
条 条
条
款 款
款
下 下
下
， ，
，
因 因
因
功 功
功
能 能
能
故 故
故
障 障
障
或 或
或
未 未
未
完 完
完
成 成
成
修 修
修
理 理
理
而 而
而
无 无
无
法 法
法
使 使
使
用 用
用
产 产
产
品 品
品
的 的
的
合 合
合
理 理
理
期 期
期
间 间
间
内 内
内
， ，
，
提 提
提
供 供
供
替 替
替
代 代
代
设 设
设
备 备
备
或 或
或
服 服
服
务 务
务
所 所
所
需 需
需
的 的
的
任 任
任
何 何
何
成 成
成
本 本
本
或 或
或
费 费
费
用 用
用
。 。
。
所 所
所
有 有
有
隐 隐
隐
含 含
含
的 的
的
适 适
适
销 销
销
性 性
性
和 和
和
适 适
适
用 用
用
性 性
性
方 方
方
面 面
面
的 的
的
保 保
保
证 证
证
， ，
，
仅 仅
仅
在 在
在
本 本
本
明 明
明
示 示
示
性 性
性
保 保
保
修 修
修
书 书
书
规 规
规
定 定
定
的 的
的
期 期
期
限 限
限
内 内
内
有 有
有
效 效
效
。 。
。
一 一
一
些 些
些
州 州
州
不 不
不
允 允
允
许 许
许
排 排
排
除 除
除
附 附
附
带 带
带
或 或
或
结 结
结
果 果
果
性 性
性
损 损
损
害 害
害
的 的
的
责 责
责
任 任
任
， ，
，
也 也
也
不 不
不
允 允
允
许 许
许
限 限
限
定 定
定
隐 隐
隐
含 含
含
性 性
性
担 担
担
保 保
保
的 的
的
有 有
有
限 限
限
期 期
期
间 间
间
， ，
，
因 因
因
此 此
此
上 上
上
述 述
述
排 排
排
除 除
除
和 和
和
限 限
限
定 定
定
可 可
可
能 能
能
不 不
不
适 适
适
用 用
用
于 于
于
您 您
您
。 。
。
本保修条款赋予您特定的法律权利，您也可拥有其他权利，视乎各州的
规定而有不同。
除下方所述的发动机保修和尾气排放装置保修（如适用）外，再无其他明
示担保。有关您的产品的排放控制系统可能包括在另外的保修条款中，以
满足美国环境保护署(EPA)或加利福尼亚大气资源局(CARB)的要求。
请参考随产品提供的或发动机制造商文档中的加利福尼亚州发动机排
放控制担保声明，以了解详情。
美 美
美
国 国
国
或 或
或
加 加
加
拿 拿
拿
大 大
大
以 以
以
外 外
外
的 的
的
其 其
其
他 他
他
国 国
国
家 家
家
/ /
/
地 地
地
区 区
区
在美国或加拿大境外购买Toro产品的消费者，需联系您本地的Toro经销商（代理商），获取您所在国家，省或州的产品担保政策。如果出于任何
原因，您对您的经销商所提供的服务不满意，或难以获得产品担保信息，请联系Toro产品进口商。如果所有其他补救措施均失败，您可以通
过ToroWarrantyCompany联系我们。
澳 澳
澳
大 大
大
利 利
利
亚 亚
亚
消 消
消
费 费
费
者 者
者
法 法
法
： ：
：
澳大利亚消费者可在方框内或通过当地的Toro代理商，找到与澳大利亚消费者法相关的详细信息。
374-0289RevC