Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnow ThrowerToro 38711

FormNo.3396-392RevA

SněhováfrézaSnowMax724/824QXE

Číslomodelu38711—Výrobníčíslo316000001avyšší

Číslomodelu38712—Výrobníčíslo316000001avyšší

Návodkobsluze

Úvod

Tentostrojjeurčenpromajiteledomů.Jeurčenapro

odstraňovánísněhuzdlážděnýchploch,jakojsou

příjezdovécestyčichodníky,adalšíchplochurčených

kpohybuporezidenčníchčikomerčníchareálech.Není

určenaproodstraňováníjinéhomateriálu,nežjesníh,

anipročištěníštěrkovýchpovrchů.

Pečlivěsitutopříručkuprostudujte,abystesenaučilisvůj

výrobeksprávněobsluhovataudržovat,apředešlitakzranění

ajehopoškození.Jsteodpovědnizařádnouabezpečnou

obsluhustroje.

Pokudpotřebujeteinformaceopřístrojiapříslušenství,

pomocsvyhledánímprodejcenebozaregistrovatpřístroj,

můžeteseobrátitnaspolečnostToropřímonastránkách

www.Toro.com.

Kdykolibudetepotřebovatservis,originálnínáhradnídíly

Toronebodoplňujícíinformace,kontaktujteautorizované

servisnístřediskonebocentrumzákaznickýchslužebToroa

mějtepřipravenétypovéasériovéčíslo.Obrázek1znázorňuje

umístěníčíslamodeluavýrobníhočíslaproduktu.Číslasi

zapištedonásledujícíhopole.

Obrázek1

1.Štíteksčíslemmodeluavýrobnímčíslem

Číslomodelu

Výrobníčíslo

Tatopříručkaidentikujepotenciálnírizikaaobsahuje

bezpečnostnísděleníoznačenávýstražnýmsymbolem

(Obrázek2)signalizujícímriziko,kterémůžezpůsobitvážný

úraznebousmrcení,nebudete-lidodržovatdoporučená

opatření.

Obrázek2

1.Varovnýbezpečnostnísymbol

Kezdůrazněníinformacísevtomtonávodupoužívajídva

výrazy.Důležitéjeupozorněnímnazvláštníinformace

ostrojnímzařízeníaPoznámkazdůrazňujevšeobecné

informace,kterýmjetřebavěnovatzvláštnípozornost.

Umodelů,kdejeuvedenvýkon,bylužitečnývýkon

laboratorněstanovenvýrobcemmotoruvsouladusnormami

SAEJ1940.Vsouladusbezpečnostními,emisnímia

provoznímipožadavkybylefektivnívýkonmotoruusněhové

frézytétotřídynastavennavýrazněnižšíhodnotu.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadrese

www.Toro.com.

Překladoriginálu(CS)

VytištěnovUSA

Všechnaprávavyhrazena

*3396-392*A

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3396-392 Rev A Sněhová fréza SnowMax 724/824 QXE Číslo modelu 38711—Výrobní číslo 316000001 a vyšší Číslo modelu 38712—Výrobní číslo 316000001 a vyšší Návod k obsluze Úvod Tento stroj je určen pro majitele domů. Je určena pro odstraňování sněhu z dlážděných ploch, jako jsou příjezdové cesty či chodníky, a dalších ploch určených k pohybu po rezidenčních či komerčních areálech. Není určena pro odstraňování jiného materiálu, než je sníh, ani pro čištění štěrkových povrchů.
PAGE 2
Obsah Bezpečnost Úvod ............................................................................ 1 Bezpečnost ................................................................... 2 Akustický tlak ......................................................... 2 Akustický výkon...................................................... 2 Vibrace .................................................................. 2 Bezpečnostní a instrukční štítky ................................ 3 Nastavení ..........................
PAGE 3
Naměřené hodnoty byly určeny podle postupů stanovených normou EN ISO 20643. Bezpečnostní a instrukční štítky Poznámka: Bezpečnostní štítky a pokyny jsou umístěny v blízkosti míst představujících potenciální nebezpečí. Poškozené štítky vyměňte. 131–1785 Objednací č. souč. 131-5921 1. Pohon nabíracího šroubu – zapněte stisknutím páky, vypněte uvolněním páky. 4. Nebezpečí odmrštěných předmětů – okolostojící osoby musí být vždy v bezpečné vzdálenosti od frézy. 2.
PAGE 4
Nastavení Vyjímatelné díly Pro ověření, že byly dodány všechny součásti, použijte tabulku níže. Postup Množství Popis Použití 1 Nejsou potřeba žádné díly – Rozložte rukojeť. 2 Šroub (1/4-20 x 1-1/2 palce) Pojistná matice (1/4–20 palce) Vratový šroub (1/4-20 x 1 palec) Pojistná matice (1/4–20 palce) Šroub (1/4–20 x 5/8 palce) 1 1 3 3 1 Namontujte vyhazovací komín. 1 Rozložení rukojeti Nejsou potřeba žádné díly Postup Důležité: Při rozkládání rukojeti dávejte pozor, aby se nepřiskřípla lanka.
PAGE 5
2 Montáž vyhazovacího komínu Díly potřebné k provedení tohoto kroku: 1 Šroub (1/4-20 x 1-1/2 palce) 1 Pojistná matice (1/4–20 palce) 3 Vratový šroub (1/4-20 x 1 palec) 3 Pojistná matice (1/4–20 palce) 1 Šroub (1/4–20 x 5/8 palce) Postup 1. Prostrčte vzpěru komínu konzolou, zasuňte ji do rámu stroje a zajistěte pomocí šroubu a pojistné matice (Obrázek 4). Obrázek 5 Obrázek 4 1. Vzpěra komínu 3. Pojistná matice (1/4–20 palce) 2. Šroub (1/4-20 x 1-1/2 palce) 4. Držák 1.
PAGE 6
3 Doplňování motorového oleje Nejsou potřeba žádné díly Postup Při zakoupení stroje je v motoru olej. Model Maximální objem náplně 38711 0,5 l 38712 0,7 l Typ oleje: automobilový detergentní olej s API klasifikací SJ, SL nebo vyšší. Použijte Obrázek 6 níže pro výběr oleje s nejlepší viskozitou vzhledem k očekávanému rozsahu venkovních teplot: Obrázek 6 1. Umístěte stroj na rovný povrch. 2. Očistěte okolí uzávěru plnicího hrdla pro olej. 3. Zkontrolujte hladinu oleje a v případě potřeby jej doplňte.
PAGE 7
Součásti stroje Obrázek 9 1. Uzávěr palivové nádrže 5. Ruční startér 2. Nasávání paliva 6. Zásuvka elektrického startéru 7. Tlačítko elektrického startéru 3. Klíček zapalování 4. Sytič Obrázek 8 1. Páka nabíracího šroubu 2. Uzávěr palivové nádrže 3. Měrka hladiny oleje 4. Kluzná lišta 5. Nabírací šroub 6. Shrnovač 7. Vyhazovací komín 8. Deflektor vyhazovacího komínu 9. Ovládání vyhazovacího komínu Quick Stick® 10.
PAGE 8
Obsluha Před provozem Bezpečnost • • • U všech strojů vybavených elektrickým startérem • • • • používejte přípojné kabely a zásuvky specifikované výrobcem. Se strojem pracujte pouze v řádném zimním oblečení. Nenoste volné oblečení, které by mohlo být zachyceno pohyblivými částmi stroje. Noste protiskluzové boty, které zajistí lepší stabilitu na kluzkém povrchu.
PAGE 9
Použití šňůrového startéru • Dbejte na to, aby vyhazovací komín nikdy nemířil na lidi nebo na místa, kde může dojít ke škodám na majetku. • Dejte pozor, abyste při práci neuklouzli nebo neupadli. Vždy stůjte pevně na zemi a rukama se pevně držte rukojeti. Pohybujte se chůzí, nikdy během. • Buďte velmi opatrní při pohybu na svazích. • Sněhovou frézu používejte pouze při dobré viditelnosti nebo dobrém osvětlení. • Pokud se strojem couváte, dívejte se za sebe a buďte velmi opatrní.
PAGE 10
Použití elektrického startéru motor stále nestartuje, dopravte stroj do autorizovaného servisního střediska. DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Poškozený napájecí kabel může způsobit poranění nebo požár. Před použitím stroje napájecí kabel důkladně zkontrolujte. Je-li napájecí kabel poškozen, stroj nepoužívejte. Ihned jej opravte nebo vyměňte. Kontaktujte autorizované servisní středisko.
PAGE 11
Čištění ucpaného vyhazovacího komínu. Důležité: Kontakt ruky s rotujícím nabíracím šroubem uvnitř vyhazovacího komínu je nejčastější příčinou zranění při práci se sněhovými frézami. Čištění vyhazovacího komínu nikdy neprovádějte rukou. 1. Zůstaňte v běžné pracovní poloze a uvolněte rukojeť pojezdu. 2. Zapněte nabírací šroub. 3. Obrázek 14 Stlačením rukojeti dolů zvedněte přední část stroje o několik centimetrů nad chodník, poté rychlým zvednutím rukojetí udeřte přední částí stroje o chodník. 4.
PAGE 12
Po provozu Bezpečnost • Nikdy neskladujte stroj s palivem v nádrži uvnitř budovy, kde se vyskytují zdroje vznícení, například bojlery, teplomety nebo sušičky oblečení. Před uskladněním stroje v jakýchkoliv uzavřených prostorech nechte vždy vychladnout motor. • Pokud uskladňujete stroj na více než 30 dní, prostudujte důležité informace v části Uskladnění. Ochrana před zamrznutím po použití • Nechte motor několik minut běžet, abyste zabránili zamrznutí pohyblivých částí motoru.
PAGE 13
Údržba Poznámka: Z polohy obsluhy určete levou a pravou stranu stroje. Doporučený harmonogram údržby Servisní interval Po první hodině Po prvních 2 hodinách Při každém použití nebo denně Po každých 100 hodinách provozu Každý rok Každý rok nebo před uskladněním Postup při údržbě • Zkontrolujte, zda nejsou povolené šrouby a matice, a v případě potřeby je utáhněte. • Vyměňte motorový olej. • Zkontrolujte lanko nabíracího šroubu a v případě potřeby jej seřiďte.
PAGE 14
Obrázek 16 1. Nízká hladina oleje – doplňte olej 2. Správná hladina oleje Kontrola a nastavení kluzných lišt Servisní interval: Každý rok Zkontrolujte kluzné lišty a ujistěte se, že se nabírací šroub nedotýká dlážděného povrchu. Podle potřeby nastavte kluzné lišty, abyste kompenzovali opotřebení (Obrázek 17). 1. Povolte šrouby kluzné lišty. 2. Pod shrnovač zasuňte 5mm desku. Poznámka: Pokud se použije slabší deska, shrnovač bude pracovat agresivněji.
PAGE 15
4. Nasaďte zpět vypouštěcí zátku a pevně ji utáhněte. 5. Očistěte okolí uzávěru plnicího hrdla pro olej. 6. Použijte Obrázek 20 níže pro výběr oleje s nejlepší viskozitou vzhledem k očekávanému rozsahu venkovních teplot: Model Maximální objem náplně 38711 0,5 l 38712 0,7 l Typ oleje: automobilový detergentní olej s API klasifikací SJ, SL nebo vyšší. Obrázek 18 1. Otvor pro indikaci opotřebení je neporušený; odhazovací hrany není třeba vyměňovat. 2.
PAGE 16
Výměna zapalovací svíčky Servisní interval: Po každých 100 hodinách provozu—Vyměňte zapalovací svíčku. DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Výměna zapalovací svíčky, když je motor horký, může způsobit popáleniny. Zapalovací svíčku vyměňte až po vychladnutí motoru. Používejte zapalovací svíčku Toro nebo ekvivalentní svíčku (Champion® RN9YC nebo NGK BPR6ES). 1. Vyjměte držák (Obrázek 22). Obrázek 22 2. Vyčistěte okolí patky zapalovací svíčky. 3. Vyjměte a vyhoďte starou zapalovací svíčku.
PAGE 17
Jestliže při vysokém zatížení dochází k prokluzování hnacího řemene nebo k jeho pískání, nastavte lanko nabíracího šroubu. 1. Povolte matici na spodní svorce lanka, ale nedemontujte ji (Obrázek 24). Obrázek 25 1. Matice Obrázek 24 1. Matice 3. Spojka 2. Lanko 4. Pružina 2. Lanko 2. Stažením lanka dolů lanko téměř napněte (Obrázek 25). Důležité: Lanko nechejte mírně volné. Pokud lanko napnete úplně, mohou se otáčet kola, aniž by byla použita rukojeť pojezdu. 2.
PAGE 18
Uskladnění místa před natíráním obruste a použijte antikorozní přípravek, abyste ochránili kovové části před rezavěním. 15. Utáhněte všechny uvolněné šrouby a matice. Opravte nebo vyměňte všechny poškozené součásti. Skladování stroje 16. Sněhovou frézu přikryjte a uložte ji na bezpečné místo z dosahu dětí. Před uskladněním stroje do jakýchkoliv uzavřených prostor nechte vždy motor vychladnout. DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ • Benzinové výpary jsou extrémně hořlavé, výbušné a jejich vdechování je nebezpečné.
PAGE 19
Mezinárodní seznam distributorů Distributor: Agrolanc Kft Asian American Industrial (AAI) B-Ray Corporation Brisa Goods LLC Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co. Fat Dragon Femco S.A. FIVEMANS New-Tech Co., Ltd ForGarder OU G.Y.K. Company Ltd.
PAGE 20
Výrobky pro odklízení sněhu pro domácí účely Záruka poskytovaná na výrobky Toro a Počáteční záruka Toro GTS Podmínky a výrobky, na které se záruka vztahuje Společnost Toro Company a její dceřiná společnost Toro Warranty Company poskytují na základě vzájemné dohody příslib původnímu kupujícímu1, že zajistí opravu níže uvedeného výrobku Toro, pokud se u něho vyskytnou vady související s materiály či zpracováním nebo pokud motor, na který se vztahuje záruka Toro GTS (zaručené spouštění), nebude možno spustit