Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnow ThrowerToro 38711

FormNo.3396-401RevA

СнегоочистительSnowMax724/824QXE

Номермодели38711—Заводскойномер316000001идо

Номермодели38712—Заводскойномер316000001идо

Руководствооператора

Введение

Даннаямашинапредназначенадлянепрофессио-

нальногоиспользования.Онарассчитананауборку

снегасповерхностействердымпокрытием,таких

какпроезжаячасть,тротуары,исдругихоткрытых

поверхностейжилыхиликоммерческихобъектов.

Онапредназначенаисключительнодляуборки

снега,инеявляетсямоделью,предназначеннойдля

очисткигравийныхповерхностей.

Прочитайтевнимательноданноеруководстводля

того,чтобынаучитьсяправильноиспользоватьи

обслуживатьустройство,недопускаяегоповреждения

ипредотвращениятравмирования.Вынесете

ответственностьзаправильноеибезопасное

использованиеустройства.

ВыможетесвязатьсяскомпаниейToroнепосредственно

черезвеб-сайтwww.Toro.comдляполученияинформации

омашинеипринадлежностям,чтобынайтидилераили

зарегистрироватьвашумашину.

Привозникновениинеобходимостивтехническом

обслуживании,запасныхчастях,выпущенныхфирмой

Toro,иливдополнительнойинформациивамследует

обратитьсякуполномоченномудилерупотехническому

обслуживаниюиливотделтехническогообслуживания

фирмыToro.Будьтеготовыуказатьмодельизаводской

номермашины.Рисунок1указываетместонаустройстве,

гдепредставленыегомодельисерийныйномер.

Запишитеномеравпредусмотренномдляэтогоместе.

Рисунок1

1.Местоуказанияназваниямоделиисерийногономера

Номермодели

Заводскойномер

Внастоящемруководствеуказаныпотенциальные

опасности,связанныесустройством,иданы

рекомендациипособлюдениюбезопасности,

обозначенныесимволомпредупрежденияобопасности

(Рисунок2),которыйизвещаетобопасномсостоянии,

котороеможетпривестиктравмеилилетальномуисходу,

еслипользовательнебудетсоблюдатьрекомендуемые

мерыпредосторожности.

Рисунок2

1.Символпредупрежденияобопасности

Длявыделенияинформациивданномруководстве

используютсядваслова.Важнаяинформация–

привлекаетвниманиекспециальнойинформации,

относящейсякмеханическойчастиустройства,и

Примечание–выделяетобщуюинформацию,

требующуюспециальноговнимания.

Умоделейсуказанноймощностьюполезнаямощность

двигателябылаустановленанаоснованиилабораторных

испытаний,проведенныхизготовителемдвигателя

всоответствиисSAEJ1940.Всвязисвнесениемв

конструкциюдвигателяизмененийдлясоответствия

требованиямповыбросамватмосферуиэксплуатации

фактическаямощностьдвигателяснегоочистителяэтого

классабудетзначительнониже.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.T oro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

ОтпечатановСША

Всеправазащищены

*3396-401*A

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3396-401 Rev A Снегоочиститель SnowMax 724/824 QXE Номер модели 38711—Заводской номер 316000001 и до Номер модели 38712—Заводской номер 316000001 и до Руководство оператора Введение Номер модели Данная машина предназначена для непрофессионального использования. Она рассчитана на уборку снега с поверхностей с твердым покрытием, таких как проезжая часть, тротуары, и с других открытых поверхностей жилых или коммерческих объектов.
PAGE 2
Техника безопасности Содержание Введение ...................................................................... 1 Техника безопасности .................................................. 2 Звуковое давление ................................................. 2 Уровень звукового давления................................... 2 Вибрация .............................................................. 2 Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями ...................................................
PAGE 3
Модель 38712: Измеренный уровень вибрации с левой стороны = 3,5 м/с2. Измеренный уровень вибрации с правой стороны = 4,1 м/с2. Величина погрешности (K) = 2,1 м/с2. Определение уровня вибрации производилось согласно методикам, описанным в EN 20643.
PAGE 4
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Примечание: Таблички с указаниями и инструкциями по технике безопасности располагаются рядом с частями машины, являющимися потенциальными источниками опасности. Заменяйте поврежденные таблички. 131–1785 Закажите деталь №. 131-5921 1. Привод шнека – нажмите на рычаг для включения; отпустите рычаг для выключения. 4. Опасность выброса посторонних предметов. Посторонние лица должны находиться на безопасном расстоянии от снегоочистителя. 5.
PAGE 5
Сборка Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура Количество Наименование Использование 1 Детали не требуются – Разверните рукоятку. 2 Болт (1/4-20 X 1-1/2 дюйма) Контргайка (1/4-20 дюймов) Каретный болт (1/4-20 x 1 дюйм) Контргайка (1/4-20 дюймов) Винт (1/4–20 x 5/8 дюйма) 1 1 3 3 1 Произведите чистку желоба для выброса снега.
PAGE 6
2. Установите стержень желоба и закрепите тросики (Рисунок 5). 2 Перемещение желоба для выброса Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Болт (1/4-20 X 1-1/2 дюйма) 1 Контргайка (1/4-20 дюймов) 3 Каретный болт (1/4-20 x 1 дюйм) 3 Контргайка (1/4-20 дюймов) 1 Винт (1/4–20 x 5/8 дюйма) Процедура 1. Вставьте стойку желоба в кронштейн в основании машины и закрепите его болтом и контргайкой (Рисунок 4). Рисунок 5 Рисунок 4 1. Стойка желоба 3. Контргайка (1/4-20 дюймов) 2.
PAGE 7
3 Заправка двигателя маслом Детали не требуются Процедура Машина поставляется с заправленным маслом в двигателе. Модель Максимальный объем заправки 38711 0,5 л 38712 0,7 л Тип масла: автомобильное моющее масло, имеющее классификацию API: SJ, SL или выше. Используйте Рисунок 6 приведенный ниже для выбора оптимальной вязкости масла для ожидаемого диапазона наружных температур: Рисунок 6 1. Установите снегоочиститель на ровную поверхность. 2. Очистите поверхность вокруг крышки маслозаливной горловины.
PAGE 8
Знакомство с изделием Рисунок 9 1. Крышка топливного бака 5. Ручной стартер 2. Заливочный насос 6. Разъем электрического стартера 3. Ключ зажигания 7. Кнопка электрического стартера 4. Заслонка Рисунок 8 1. Рычаг шнека 6. Скребок 2. Крышка топливного бака 7. Желоб для выброса снега 8. Дефлектор желоба 3. Измерительный щуп 4. Полозья 5. Шнек 9. Управление желобом для выброса Quick Stick® 10.
PAGE 9
Заправка топливного бака Эксплуатация Рекомендуемое топливо: До эксплуатации • Для получения наилучших результатов используйте только чистый, свежий (полученный в течение последних 30 дней), неэтилированный бензин с октановым числом не ниже 87 (метод оценки (R+M)/2). Техника безопасности • Для всех устройств с электрическими стартерами • • • • используйте удлинительные шнуры и розетки, рекомендованные изготовителем. Не включайте устройство, если на вас не надета зимняя одежда.
PAGE 10
замка и внимательно осмотрите снегоочиститель с целью выявления повреждений, и устраните повреждение, прежде чем продолжить работу снегоочистителя. дней. В противном случае можно добавить стабилизатор топлива в свежее топливо, чтобы сохранить его качество до 6 месяцев. Проверка уровня масла в двигателе • При появлении ненормальных вибраций машины См.
PAGE 11
Использование ручного стартера Использование электрического стартера Рисунок 11 Рисунок 12 Примечание: Чтобы использовать электрический стартер, сначала присоедините силовой кабель к разъему стартера, а затем – к источнику электрической энергии. Используйте только включенный в перечень UL удлинительный кабель калибра 16, рекомендованный для наружного применения и имеющий длину не более 15 м.
PAGE 12
Самоходное движение снегоочистителя Внимание: Во избежание повреждения электрического стартера запускайте его короткими циклами (на 5 секунд с интервалом в 5 секунд) не более 10 раз. Если двигатель все-таки не запускается, отправьте изделие на ремонт в мастерскую уполномоченного дилера. Для включения самоходного привода достаточно идти, положив руки на верхнюю рукоятку и держа локти по бокам. Машина автоматически будет двигаться с вашей скоростью перемещения (Рисунок 14).
PAGE 13
Внимание: При очистке желоба ударом передней части снегоочистителя о землю могут сдвинуться полозья. Отрегулируйте положение полозьев и надежно затяните их болты; см. Проверка и регулировка полозьев. (страница 16). Советы по эксплуатации ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Выброс камней, неубранных игрушек и других предметов шнеком может стать причиной нанесения серьезных травм оператору и находящимся рядом людям.
PAGE 14
• Поворачивайте желоб налево и направо для предупреждения нарастания льда. • При выключенном двигателе несколько раз потяните за трос механического стартера или подсоедините сетевой шнур к источнику питания и машине и один раз нажмите на кнопку электрического запуска для предотвращения примерзания механического и электрического стартеров. • В условиях обильного снегопада и низких температур возможно примерзание органов управления и движущихся частей.
PAGE 15
Техническое обслуживание Примечание: Левая и правая сторона машины определяются с места оператора. Рекомендуемый график(и) технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Через первый час Порядок технического обслуживания • Проверьте затяжку крепежных элементов и, в случае необходимости, подтяните их. Через первые 2 часа • Замените масло в двигателе. • Осмотрите тросик управления шнеком и в случае необходимости произведите его регулировку.
PAGE 16
2. Извлеките щуп и проверьте уровень масла. • Если уровень масла находится ниже отметки Add (Добавить) на щупе (Рисунок 16), долейте масло. См. Замена масла в двигателе (страница 17) • Если уровень масла находится выше отметки Full (Полный) (Рисунок 16), слейте излишек масла, чтобы довести его уровень до метки Full (Полный) на щупе; см. (страница ). Рисунок 16 1. Низкий уровень масла – дозаправьте 2. Правильный уровень масла Проверка и регулировка полозьев.
PAGE 17
Рисунок 19 1. Пробка отверстия слива масла 3. После слива использованного масла возвратите снегоочиститель в рабочее положение. Рисунок 18 1. Отверстие индикации износа не затронуто; заменять отбрасывающие кромки не требуется. 4. Вверните сливную пробку и надежно затяните ее. 2. Износ достиг отверстия индикации; замените рабочие кромки. 5. Очистите поверхность вокруг крышки маслозаливной горловины. 6. Используйте Рисунок 20 (см.
PAGE 18
Замена свечи зажигания Интервал обслуживания: Через каждые 100 часов—Замените свечу зажигания. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Замена свечи зажигания на горячем двигателе может привести к ожогам. Подождите, пока двигатель остынет, чтобы заменить свечу зажигания. Используйте свечу Toro или эквивалентную (Champion® RN9YC или NGK BPR6ES). 1. Снимите изоляционный колпачок (Рисунок 22). Рисунок 22 2. Произведите чистку поверхности вокруг гнезда для свечи зажигания. 3. Выверните и утилизируйте старую свечу зажигания.
PAGE 19
Ежегодно Если приводной ремень проскальзывает или издает пронзительный звук при тяжелых нагрузках, отрегулируйте тросик управления шнеком. 1. Ослабьте затяжку гайки нижнего зажима тросика, но не отворачивайте ее полностью (Рисунок 24). Рисунок 25 1. Гайка 2. Потяните тросик вниз, чтобы в значительной степени выбрать провисание тросика (Рисунок 25). Рисунок 24 1. Гайка 2. Тросик 2. Тросик Внимание: Не натягивайте тросик полностью.
PAGE 20
Хранение 11. Установите свечу зажигания вручную, затем затяните ее с моментом 27–30 Нм. Хранение снегоочистителя 12. Установив ключ зажигания в положение Off (Выключено), плавно потяните рукоятку механического стартера для смазывания внутренней полости цилиндра. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 13. Произведите очистку машины. • Пары бензина легко воспламеняются, взрывоопасны и вредны для здоровья при их вдыхании.
PAGE 21
Примечания: 21
PAGE 22
Примечания: 22
PAGE 23
Список международных дистрибьюторов Дистрибьютор: Agrolanc Kft Asian American Industrial (AAI) B-Ray Corporation Страна: Венгрия Гонконг Корея Телефон: 36 27 539 640 852 2497 7804 82 32 551 2076 Дистрибьютор: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. "Бриса Гудс, ООО" (Brisa Goods LLC) Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co. Мексика 1 210 495 2417 Mountfield a.s.
PAGE 24
Снегоуборочное оборудование для непрофессионального использования Гарантия компании Toro и Гарантия запуска (GTS) компании Toro Toro Warranty Company Toro Customer Care Department, RLC Division 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420-1196 США 001–952–948–4707 Условия гарантии и товары, на которые она распространяется Компания Toro Company и ее филиал – компания Toro Warranty, в соответствии с заключенным ими соглашением, совместно гарантируют первоначальному приобретателю1 ремонт оборудования ком