Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnow ThrowerToro 38711

FormNo.3435-496RevA

BacačsnijegaSnowMax724i824QXE

Br.modela38711—Serijskibr.400010798igore

Br.modela38712—Serijskibr.400010798igore

Priručnikzauporabuzarukovatelja

Ovajjeuređajuskladusasvimrelevantnim

direktivamaEU-a.Zavišedetaljapogledajtezasebnu

izjavuosukladnosti(DOC)zaovajuređaj.

Uvod

Ovajjeuređajnamijenjenkućevlasnicima.

Namijenjenjeuklanjanjusnijegasasfaltiranih

površina,kaoštosukolniprilazi,pločniciidruge

prometnepovršinenaprivatnimilikomercijalnim

posjedima.Nijenamijenjenuklanjanjudrugih

materijalaosimsnijeganitizaupotrebuna

šljunčanimpovršinama.

Pažljivopročitajteoveinformacijekakobistenaučili

ispravnoupravljatiuređajemiodržavatigatekako

bisteizbjeglitjelesneozljedeioštećenjauređaja.

Odgovornistezaispravnoisigurnoupravljanje

uređajem.

MožeteizravnokontaktiratitvrtkuToronawebadresi

www.Toro.comzainformacijeouređajuidodatnoj

opremi,registracijuuređajailizapomoćprinalaženju

distributera.

Akovamjepotrebanservis,originalnidijelovi

proizvođačaToroilidodatneinformacije,obratitese

ovlaštenomserviseruilislužbizakorisniketvrtkeToro

ipripremitebrojmodelaiserijskibrojsvoguređaja.

Slika1prikazujelokacijubrojamodelaiserijskog

brojanauređaju.Upišitebrojevenazatopredviđeno

mjesto.

g030108

Slika1

1.Lokacijabrojamodelaiserijskogbroja

Br.modela

Serijskibr.

Uovomsupriručnikunavedenemogućeopasnostii

sigurnosneporukeoznačenesimbolomsigurnosnog

upozorenja(Slika2),kojiupućujenaopasnostod

teškihozljedailismrtiuslučajunepridržavanja

preporučenihmjeraopreza.

g000502

Slika2

1.Simbolsigurnosnogupozorenja

Upriručnikuseinformacijeističudvjemariječima.

RiječVažnoupućujenaposebnemehaničke

informacije,ariječNapomenanaopćeinformacijena

kojetrebaobratitiposebnupažnju.

Zamodelezakojejesnaganavedena,netosnagu

motoralaboratorijskijeprovjerioproizvođačuskladu

saspecikacijamaSAEJ1940.Budućidajeuređaj

kongurirankakobiispuniozahtjeveupogledu

sigurnosti,emisijairada,stvarnakonjskasnaga

motorauovomrazredubacačasnijegabitćeznatno

niža.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrirajtesenawww.Toro.com.

Originalneupute(HR)

TiskanouSjedinjenimAmeričkim

Državama

Svapravapridržana

*3435-496*A

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3435-496 Rev A Bacač snijega SnowMax 724 i 824 QXE Br. modela 38711—Serijski br. 400010798 i gore Br. modela 38712—Serijski br. 400010798 i gore Priručnik za uporabu za rukovatelja Ovaj je uređaj u skladu sa svim relevantnim direktivama EU-a. Za više detalja pogledajte zasebnu izjavu o sukladnosti (DOC) za ovaj uređaj. Br. modela Serijski br. Uvod Ovaj je uređaj namijenjen kućevlasnicima.
PAGE 2
Važno: Ako tijekom duljeg razdoblja uređaj Tijekom rada ......................................................... 9 Sigurnost ............................................................ 9 Pokretanje motora ............................................ 10 Aktiviranje svrdla ...............................................11 Deaktiviranje svrdla .......................................... 12 Pokretanje samohodnog pogona ...................... 12 Gašenje motora ................................................
PAGE 3
Sigurnost • Ne približavajte se otvorima izbacivača. Držite Ovaj uređaj izrađen je u skladu s normama na snazi u vrijeme proizvodnje. • Osigurajte da djeca budu izvan područja rada prolaznike na sigurnoj udaljenosti od uređaja. uređaja. Nikad ne dopuštajte djeci da upravljaju uređajem. • S razumijevanjem pročitajte ove Upute za • Ugasite motor prije odčepljivanja, održavanja ili upotrebu prije pokretanja motora.
PAGE 4
decal131-1785 131-1785 Naručite dio br. 131-5921 1. Pogon svrdla – stisnite polugu za aktiviranje i otpustite za deaktiviranje. 4. Opasnost od odbačenih predmeta – držite prolaznike na sigurnoj udaljenosti od bacača snijega. 2. Upozorenje – pročitajte Upute za upotrebu. 5. Samohodni pogon – stisnite ručku prema dolje za aktiviranje samohodnog pogona. 3.
PAGE 5
Postavljanje Nepričvršćeni dijelovi S pomoću prikaza u nastavku provjerite jesu li isporučeni svi dijelovi. Postupak Kol. Opis Namjena 1 Nisu potrebni dijelovi – Rasklopite ručku. 2 Matični vijak (¼–20 X 1½ inča) Sigurnosna matica (¼–20 inča) Noseći vijak (¼–20 X 1 inča) Sigurnosna matica (¼–20 inča) Vijak (¼–20 X ⅝ inča) 1 1 3 3 1 Postavite žlijeb za izbacivanje. 3 Nisu potrebni dijelovi – Napunite motor uljem.
PAGE 6
2. 2 Sastavite šipku za žlijeb i učvrstite kabele (Slika 6). Postavljanje žlijeba za izbacivanje Dijelovi potrebni za ovaj postupak: 1 Matični vijak (¼–20 X 1½ inča) 1 Sigurnosna matica (¼–20 inča) 3 Noseći vijak (¼–20 X 1 inča) 3 Sigurnosna matica (¼–20 inča) 1 Vijak (¼–20 X ⅝ inča) Postupak 1. Umetnite motku za žlijeb kroz nosač u bazu uređaja i učvrstite je s pomoću matičnog vijka i sigurnosne matice (Slika 5). g030111 Slika 6 g030531 Slika 5 1. Motka za žlijeb 3.
PAGE 7
3 Punjenje motora uljem Nisu potrebni dijelovi g030112 Postupak Uređaj se isporučuje s uljem u motoru. Model Maksimalna zapremnina 38711 0,5 L 38712 0,7 L Vrsta ulja: detergentno motorno ulje s API klasifikacijom SJ, SL ili više. Pogledajte Slika 7 u nastavku kako biste odabrali najbolju viskoznost ulja za očekivanu temperaturu zraka: g013802 Slika 7 1. Premjestite uređaj na ravnu površinu. 2. Očistite oko poklopca spremnika za ulje. 3. Provjerite razinu ulja i po potrebi dodajte ulje.
PAGE 8
Pregled proizvoda g030439 Slika 10 1. Čep spremnika za gorivo 5. Ručica za ručno pokretanje 2. Fitilj za pretpaljenje 6. Priključak za električno pokretanje 3. Ključ za paljenje 7. Gumb za električno pokretanje 4. Prigušnica g030114 Slika 9 1. Poluga svrdla 6. Strugač 2. Čep spremnika za gorivo 7. Žlijeb za izbacivanje 3. Šipka za mjerenje razine ulja 8. Usmjerivač žlijeba za izbacivanje 4. Kočnica 9. Quick Stick® poluga za upravljanje žlijebom za izbacivanje 5. Svrdlo 10.
PAGE 9
Rad Prije puštanja u rad Sigurnost • Upotrebljavajte produžne kabele i utičnice u skladu s uputama proizvođača za sve uređaje koji imaju motore s električnim pokretanjem. • Ne upravljajte uređajem bez prikladne zimske odjeće. Nemojte nositi široku odjeću koja bi mogla zapeti u pomičnim dijelovima uređaja. Nosite obuću otpornu na proklizavanje za veću stabilnost na klizavim površinama.
PAGE 10
Upotreba ručnog pokretača • Nikad ne upravljajte uređajem pri slaboj vidljivosti ili svjetlosti. • Pri upravljanju unatrag budite oprezni i gledajte iza sebe. • Ako aktivno ne čistite snijeg, prekinite napajanje oštrica rotora. • Upotrebljavajte produžne kabele i utičnice u skladu s uputama proizvođača za sve uređaje koji imaju motore s električnim pokretanjem. • Ne pokušavajte čistiti snijeg na površinama g030116 prekrivenim šljunkom ili drobljenim kamenom.
PAGE 11
Upotreba elektropokretača Kako biste koristili elektropokretač (samo modeli s električnim pokretanjem), prvo spojite električni kabel na utičnicu za električno pokretanje, a zatim ga uključite u strujni izvor sa zaštitnom sklopkom diferencijalne struje (RCD). Upotrebljavajte samo električni kabel H05VV-F ili H05RN-F preporučen za upotrebu na otvorenom koji nije duži od 15 m (za žicu presjeka 1,0 mm²) ili 30 m (za žicu presjeka 1,5 mm²). Važno: Nemojte upotrebljavati istrošen ili oštećen električni kabel.
PAGE 12
Deaktiviranje svrdla Za deaktiviranje svrdla otpustite polugu svrdla. Pokretanje samohodnog pogona Za upravljanje samohodnim pogonom jednostavno hodajte s rukama na gornjoj ručki i laktovima sa strane, a uređaj će automatski ići u korak s vama (Slika 15). Napomena: Samohodni pogon radi bez obzira na to je li svrdlo aktivirano ili deaktivirano.
PAGE 13
biste spriječili zamrzavanje ručnog pokretača i/ili elektropokretača. pogledajte Provjeravanje i podešavanje kočnica protiv proklizavanja (stranica 15). • U snježnim i hladnim uvjetima neki bi se Savjeti za rad upravljački i pomični dijelovi mogli zamrznuti. Nemojte upotrebljavati prekomjernu silu pri pokušajima upravljanja zamrznutim upravljačkim polugama. Ako imate poteškoća s upravljanjem bilo kojim dijelom uređaja, pokrenite motor i pustite da radi nekoliko minuta.
PAGE 14
Održavanje Napomena: Odredite lijevu i desnu stranu uređaja s uobičajenog vozačevog položaja. Preporučeni raspored održavanja Interval servisa održavanja Postupak održavanja Nakon prvog sata • Provjerite ima li labavih pričvršćivača i po potrebi ih zategnite. Nakon prva 2 sata • Zamijenite motorno ulje. • Pregledajte kabel svrdla i po potrebi ga podesite. • Pregledajte kabel prijenosa i po potrebi ga podesite.
PAGE 15
g030124 g030445 Slika 17 1. Niska razina ulja – dodajte ulje 2. Ispravna razina ulja Provjeravanje i podešavanje kočnica protiv proklizavanja Interval servisiranja: Godišnje Provjerite kočnice protiv proklizavanja kako biste osigurali da svrdlo ne dodiruje asfaltiranu površinu. Po potrebi podesite kočnice protiv proklizavanja da kompenzirate habanje (Slika 18). 1. Otpustite vijke kočnica protiv proklizavanja. 2. Podmetnite 5-milimetarsku ploču ispod strugača.
PAGE 16
3. Nakon ispuštanja iskorištenog ulja vratite uređaj u radni položaj. 4. Postavite i čvrsto zategnite čep otvora za odvod ulja. 5. Očistite oko poklopca spremnika za ulje. 6. Pogledajte Slika 21 u nastavku kako biste odabrali najbolju viskoznost ulja za očekivanu temperaturu zraka: Model Maksimalna zapremnina 38711 0,5 L 38712 0,7 L Vrsta ulja: detergentno motorno ulje s API klasifikacijom SJ, SL ili više. g030128 Slika 19 1.
PAGE 17
Zamjena svjećice Interval servisiranja: Svakih 100 sati—Zamijenite svjećicu. UPOZORENJE Ako zamijenite svjećicu dok je motor vruć, može doći do opeklina. g030112 Pričekajte da se motor ohladi prije zamjene svjećice. Upotrebljavajte svjećice tvrtke Toro ili ekvivalente (Champion® RN9YC ili NGK BPR6ES). 1. Uklonite lulicu svjećice (Slika 23). g030123 Slika 23 2. Očistite oko baze svjećice. 3. Uklonite i odložite staru svjećicu. Napomena: Za uklanjanje svjećice potreban je nastavak za zaporni ključ.
PAGE 18
Podešavanje kabela svrdla Interval servisiranja: Nakon prva 2 sata Godišnje Ako pogonski remen klizi ili škripi pod velikim opterećenjem, podesite kabel svrdla. 1. Otpustite maticu na donjoj stezaljki za kabel, ali je nemojte ukloniti (Slika 25). g030446 Slika 26 1. Matica 2. 2. Kabel Povucite kabel prema dolje kako biste povećali napetost (Slika 26). Važno: Nemojte napeti kabel do kraja. U suprotnom bi se kotači mogli pokrenuti dok je ručka za samohodni pogon deaktivirana. g030444 Slika 25 1.
PAGE 19
Skladištenje 13. Očistite uređaj. 14. Obojite sve oguljene površine bojom koju kupite kod ovlaštenog servisera. Prije bojanja izbrusite oštećene površine i upotrijebite sredstvo za prevenciju hrđe kako biste spriječili hrđanje metalnih dijelova. 15. Zategnite sve olabavljenje pričvršćivače. Popravite ili zamijenite sve oštećene dijelove. 16. Prekrijte uređaj i skladištite ga na čistom, suhom mjestu izvan dosega djece. Pustite da se motor ohladi prije skladištenja u bilo kojem zatvorenom prostoru.
PAGE 20
Napomene:
PAGE 21
Europska obavijest o zaštiti privatnosti Podaci koje tvrtka Toro prikuplja Toro Warranty Company poštuje vašu privatnost. Kako bismo obradili vaš zahtjev za jamstvom i kontaktirali vas u slučaju opoziva proizvoda, tražimo da s nama podijelite određene osobne podatke, bilo izravno ili putem lokalnog zastupnika ili distributera. Sustav jamstva tvrtke Toro nalazi se na poslužiteljima u Sjedinjenim Američkim Državama, gdje zakoni o zaštiti privatnosti možda ne nude jednaku zaštitu kao zakoni u vašoj državi.
PAGE 22
Jamstvena izjava o kontroli emisija Za Sjedinjene Američke Države, Kaliforniju i Kanadu *374-0320* Jamstvena prava i obveze Kalifornijski odbor za zračne resurse (CARB), Američka agencija za zaštitu okoliša (EPA) i tvrtka Toro sa zadovoljstvom objašnjavaju jamstvo sustava za kontrolu emisija na vašem malom terenskom motoru/uređaju za 2017. i 2018. godinu.
PAGE 23
1. Dijelovi sustava goriva • • • • • • 2. Cjevovod za gorivo, oprema i stezaljke Spremnik za gorivo, čep i vezica Filtar s aktivnim ugljenom Pročistač zraka Usisni razdjelnik Otvor za odzračivanje kućišta motora i cjevovod(i) Vod za pročišćavanje zrakom i oprema Svjećice i žice Sustav za magnetsko paljenje Katalitički ispušni sustav • • • 5. Pumpa za gorivo Sustav paljenja • • 4. Dodaci za hladni start (fitilj za pretpaljenje ili prigušnica) Sustav usisa zraka • • • • 3.
PAGE 24
Proizvodi za snijeg namijenjeni kućevlasnicima (međunarodni) Jamstvo tvrtke Toro i Jamstvo tvrtke Toro za GTS pokretanje Uvjeti i obuhvaćeni proizvodi Predmeti i uvjeti koji nisu obuhvaćeni jamstvom Tvrtka Toro i njezina filijala Toro Warranty Company zajedničkom se odlukom obvezuju da će popraviti niže navedeni proizvod tvrtke Toro ako ima materijalne nedostatke ili nedostatke u izradi ili ako se motor s GTS-om (zajamčenim pokretanjem) ne može pokrenuti iz prvog ili drugog pokušaja, pod uvjetom da je ob