Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnow ThrowerToro 38711

FormNo.3407-114RevA

SněhováfrézaSnowMax724a824QXE

Číslomodelu38711—Výrobníčíslo400010798avyšší

Číslomodelu38712—Výrobníčíslo400010798avyšší

Návodkobsluze

Tentovýrobekjevsouladusevšemipříslušnýmievropskými

směrnicemi.Víceinformacínaleznetevsamostatném

Prohlášeníoshoděktomutovýrobku.

Úvod

Tentostrojjeurčenpromajiteledomů.Jeurčen

proodstraňovánísněhuzdlážděnýchploch,jakojsou

příjezdovécestyčichodníky,adalšíchplochurčených

kpohybuporezidenčníchčikomerčníchareálech.Není

určenproodstraňováníjinéhomateriálu,nežjesníh,ani

pročištěníštěrkovýchpovrchů.

Pečlivěsitutopříručkuprostudujte,abystesenaučilisvůj

výrobeksprávněobsluhovataudržovat,apředešlitakzranění

ajehopoškození.Jsteodpovědnízařádnouabezpečnou

obsluhustroje.

SpolečnostToromůžetekontaktovatpřímonastránkách

www.Toro.com,kdezískáteinformaceovýrobcícha

příslušenství,naleznetesvéhoprodejcenebomůžete

zaregistrovatsvůjstroj.

Kdykolibudetepotřebovatservis,originálnínáhradnídíly

Toronebodoplňujícíinformace,kontaktujteautorizované

servisnístřediskonebocentrumzákaznickýchslužebToroa

mějtepřipravenétypovéasériovéčíslo.Obrázek1znázorňuje

umístěníčíslamodeluavýrobníhočíslaproduktu.Číslasi

zapištedonásledujícíhopole.

Obrázek1

1.Štíteksčíslemmodeluavýrobnímčíslem

Číslomodelu

Výrobníčíslo

Tatopříručkaidentikujepotenciálnírizikaauvádí

bezpečnostnísděleníoznačenávarovnýmbezpečnostním

symbolem(Obrázek2)signalizujícímriziko,kterémůževést

kvážnémuúrazunebousmrcení,nebudete-lidoporučená

opatřenídodržovat.

Obrázek2

1.Varovnýbezpečnostnísymbol

Kezdůrazněníinformacísevtomtonávodupoužívajídva

výrazy.Důležitéjeupozorněnímnazvláštníinformace

ostrojnímzařízeníaPoznámkazdůrazňujevšeobecné

informace,kterýmjetřebavěnovatzvláštnípozornost.

Umodelů,kdejeuvedenvýkon,bylužitečnývýkon

laboratorněstanovenvýrobcemmotoruvsouladusnormami

SAEJ1940.Vsouladusbezpečnostními,emisnímia

provoznímipožadavkybylefektivnívýkonmotoruusněhové

frézytétotřídynastavennavýrazněnižšíhodnotu.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadrese

www.Toro.com.

Překladoriginálu(CS)

VytištěnovUSA

Všechnaprávavyhrazena

*3407-114*A

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3407-114 Rev A Sněhová fréza SnowMax 724 a 824 QXE Číslo modelu 38711—Výrobní číslo 400010798 a vyšší Číslo modelu 38712—Výrobní číslo 400010798 a vyšší Návod k obsluze Tento výrobek je v souladu se všemi příslušnými evropskými směrnicemi. Více informací naleznete v samostatném Prohlášení o shodě k tomuto výrobku. Číslo modelu Výrobní číslo Úvod Tento stroj je určen pro majitele domů.
PAGE 2
Důležité: Pokud trvale používáte tento stroj v nadmořské výšce nad 1 500 m, namontujte soupravu pro vysoké nadmořské výšky, aby motor splňoval emisní předpisy CARB/EPA. Souprava pro vysoké nadmořské výšky zvyšuje výkon motoru a současně zabraňuje zanášení zapalovací svíčky, obtížnému startování a zvyšování emisí. Jakmile soupravu namontujete, připevněte na stroj vedle typového štítku štítek pro vysoké nadmořské výšky.
PAGE 3
Bezpečnost • Zdržujte se v bezpečné vzdálenosti od všech vyhazovacích Tento stroj byl navržen s ohledem na normy platné v době jeho výroby. • Udržujte děti v bezpečné vzdálenosti od pracovního otvorů. Přihlížející osoby musí vždy zůstat v bezpečné vzdálenosti od stroje. prostoru. Nikdy nedovolte, aby stroj ovládaly děti. • Před spuštěním motoru si pozorně přečtěte tuto provozní • Před uvolňováním materiálu, jenž ucpal stroj, údržbou příručku, abyste porozuměli jejímu obsahu.
PAGE 4
131-1785 Objednací č. dílu 131-5921 1. Pohon nabíracího šroubu – zapněte stisknutím páky, vypněte uvolněním páky. 4. Nebezpečí odmrštění předmětů – okolostojící osoby musí být vždy v bezpečné vzdálenosti od frézy. 2. Varování – přečtěte si uživatelskou příručku. 5. Pohon pojezdu – chcete-li aktivovat pohon pojezdu, stlačte dolů rukojeť. 3.
PAGE 5
Nastavení Vyjímatelné díly Pro ověření, že byly dodány všechny součásti, použijte tabulku níže. Postup Množství Popis Použití 1 Nejsou potřeba žádné díly – Rozložte rukojeť. 2 Šroub (¼ 20 x 1½ palce) Pojistná matice (¼ 20) Vratový šroub (1/4-20 x 1 palec) Pojistná matice (¼ 20) Šroub (1/4–20 x 5/8 palce) 1 1 3 3 1 Namontujte vyhazovací komín. 3 Nejsou potřeba žádné díly – Naplňte motorovou skříň olejem.
PAGE 6
2 Montáž vyhazovacího komínu Díly potřebné k provedení tohoto kroku: 1 Šroub (¼ 20 x 1½ palce) 1 Pojistná matice (¼ 20) 3 Vratový šroub (1/4-20 x 1 palec) 3 Pojistná matice (¼ 20) 1 Šroub (1/4–20 x 5/8 palce) Postup 1. Prostrčte vzpěru komínu konzolou, zasuňte ji do rámu stroje a zajistěte pomocí šroubu a pojistné matice (Obrázek 5). Obrázek 6 Obrázek 5 1. Vzpěra komínu 3. Pojistná matice (1/4-20 palců) 2. Šroub (¼ 20 x 1½ palce) 4. Držák 1. Tyč vyhazovacího komínu 4. Kabelová svorka 2.
PAGE 7
3 Doplňování motorového oleje Nejsou potřeba žádné díly Postup Při zakoupení stroje je v motoru olej. Model Maximální objem náplně 38711 0,5 l 38712 0,7 l Typ oleje: automobilový detergentní olej s API klasifikací SJ, SL nebo vyšší. Použijte Obrázek 7 níže pro výběr oleje s nejlepší viskozitou vzhledem k očekávanému rozsahu venkovních teplot: Obrázek 7 1. Umístěte stroj na rovný povrch. 2. Očistěte okolí uzávěru plnicího hrdla pro olej. 3. Zkontrolujte hladinu oleje a v případě potřeby jej doplňte.
PAGE 8
Součásti stroje Obrázek 10 1. Uzávěr palivové nádrže 5. Rukojeť ručního startéru 2. Nasávání paliva 6. Zásuvka elektrického startéru 7. Tlačítko elektrického startéru 3. Klíček zapalování 4. Sytič Obrázek 9 1. Páka nabíracího šroubu 2. Uzávěr palivové nádrže 3. Měrka hladiny oleje 4. Kluzná lišta 5. Nabírací šroub 6. Shrnovač 7. Vyhazovací komín 8. Deflektor vyhazovacího komínu 9. Ovládání vyhazovacího komínu Quick Stick® 10.
PAGE 9
Obsluha Před provozem Bezpečnost • U všech strojů vybavených elektrickým startérem používejte přípojné kabely a zásuvky specifikované výrobcem. • Se strojem pracujte pouze v řádném zimním oblečení. Nenoste volné oblečení, které by mohlo být zachyceno pohyblivými částmi stroje. Noste protiskluzové boty, které zajistí lepší stabilitu na kluzkém povrchu. • Při práci se sněhovou frézou, nastavování nebo opravách stroje vždy používejte ochranu zraku před předměty, které mohou od stroje odlétávat.
PAGE 10
Použití šňůrového startéru • Pokud právě neodklízíte sníh, odpojte pohon od čepelí rotoru. • U všech strojů vybavených elektrickým startérem používejte přípojné kabely a zásuvky specifikované výrobcem. • Nikdy neodklízejte sníh z povrchu posypaného štěrkem nebo kamennou drtí. Tento výrobek je určen pouze k odklízení sněhu z dlážděných nebo asfaltovaných povrchů. • Nepoužívejte sněhovou frézu k odklízení sněhu ze střechy.
PAGE 11
Použití elektrického startéru Chcete-li použít elektrický startér (pouze elektrické startování), zapojte napájecí kabel nejprve do zásuvky elektrického startéru a poté k napájecímu zdroji s ochranným zařízením proti zbytkovému proudu (RCD). Používejte výhradně napájecí kabel H05VV-F nebo H05RN-F určený pro venkovní použití, jenž není delší než 15 m (v případě 1,0mm² kabelu) nebo 30 m (v případě 1,5mm² kabelu). Důležité: Nepoužívejte opotřebený nebo poškozený napájecí kabel.
PAGE 12
Pojezd stroje Chcete-li ovládat pojezd, stačí, když položíte ruce na horní rukojeť s lokty přitaženými ke svým bokům a stroj bude automaticky udržovat rychlost dle rychlosti vaší chůze (Obrázek 15). Poznámka: Stroj může využívat pojezd se zapnutým i vypnutým nabíracím šroubem. Obrázek 16 Obrázek 15 Čištění ucpaného vyhazovacího komínu. Vypnutí motoru Důležité: Kontakt ruky s rotujícím nabíracím šroubem uvnitř vyhazovacího komínu je nejčastější příčinou zranění při práci se sněhovými frézami.
PAGE 13
Provozní tipy sílu. Máte-li potíže s ovládáním jakéhokoliv ovládacího prvku nebo součásti, spusťte motor a nechte ho několik minut běžet. DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ • Jestliže došlo k zamrznutí vyhazovacího komínu, Nabírací šroub může odhazovat kameny, hračky a další cizí předměty, a přivodit tak vážný úraz obsluze nebo okolostojícím osobám. nepokoušejte se jím pohybovat pomocí ovládání vyhazovacího komínu. Stlačte modrý knoflík a rukama otočte vyhazovacím komínem.
PAGE 14
Údržba Poznámka: Z polohy obsluhy určete levou a pravou stranu stroje. Doporučený harmonogram údržby Servisní interval Po první hodině Po prvních 2 hodinách Při každém použití nebo denně Po každých 100 hodinách provozu Každý rok Každý rok nebo před uskladněním Postup při údržbě • Zkontrolujte, zda nejsou povolené šrouby a matice, a v případě potřeby je utáhněte. • Vyměňte motorový olej. • Zkontrolujte lanko nabíracího šroubu a v případě potřeby jej seřiďte.
PAGE 15
Obrázek 17 1. Nízká hladina oleje – doplňte olej 2. Správná hladina oleje Kontrola a nastavení kluzných lišt Servisní interval: Každý rok Zkontrolujte kluzné lišty a ujistěte se, že se nabírací šroub nedotýká dlážděného povrchu. Podle potřeby nastavte kluzné lišty, abyste kompenzovali opotřebení (Obrázek 18). 1. Povolte šrouby kluzné lišty. 2. Pod shrnovač zasuňte 5mm desku. Poznámka: Pokud se použije slabší deska, shrnovač bude pracovat agresivněji.
PAGE 16
4. Nasaďte zpět vypouštěcí zátku a pevně ji utáhněte. 5. Očistěte okolí uzávěru plnicího hrdla pro olej. 6. Použijte Obrázek 21 níže pro výběr oleje s nejlepší viskozitou vzhledem k očekávanému rozsahu venkovních teplot: Model Maximální objem náplně 38711 0,5 l 38712 0,7 l Typ oleje: automobilový detergentní olej s API klasifikací SJ, SL nebo vyšší. Obrázek 19 1. Otvor pro indikaci opotřebení je neporušený; odhazovací hrany není třeba vyměňovat. 2.
PAGE 17
Výměna zapalovací svíčky Servisní interval: Po každých 100 hodinách provozu—Vyměňte zapalovací svíčku. DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Výměna zapalovací svíčky, když je motor horký, může způsobit popáleniny. Zapalovací svíčku vyměňte až po vychladnutí motoru. Používejte zapalovací svíčku Toro nebo ekvivalentní svíčku (Champion® RN9YC nebo NGK BPR6ES). 1. Vyjměte držák (Obrázek 23). Obrázek 23 2. Vyčistěte okolí patky zapalovací svíčky. 3. Vyjměte a zlikvidujte starou zapalovací svíčku.
PAGE 18
Seřízení lanka nabíracího šroubu Servisní interval: Po prvních 2 hodinách Každý rok Jestliže při vysokém zatížení dochází k prokluzování hnacího řemene nebo k jeho pískání, nastavte lanko nabíracího šroubu. 1. Povolte matici na spodní svorce lanka, ale nedemontujte ji (Obrázek 25). Obrázek 26 1. Matice 2. Lanko 2. Stažením lanka dolů lanko téměř napněte (Obrázek 26). Důležité: Lanko nechejte mírně volné. Pokud lanko napnete úplně, mohou se otáčet kola, aniž by byla použita rukojeť pojezdu. 3.
PAGE 19
Uskladnění místa před natíráním obruste a použijte antikorozní přípravek, abyste ochránili kovové části před rezavěním. 15. Utáhněte všechny uvolněné šrouby a matice. Opravte nebo vyměňte všechny poškozené součásti. Skladování stroje 16. Sněhovou frézu přikryjte a uložte ji na bezpečné místo z dosahu dětí. Před uskladněním stroje do jakýchkoliv uzavřených prostor nechte vždy motor vychladnout. DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ • Benzinové výpary jsou extrémně hořlavé, výbušné a jejich vdechování je nebezpečné.
PAGE 20
Poznámky:
PAGE 21
Oznámení o ochraně soukromí pro Evropu Informace, které společnost Toro shromažďuje Společnost Toro Warranty Company (Toro) respektuje vaše soukromí. Aby bylo možné zpracovávat reklamace a kontaktovat vás v případě stažení výrobku, žádáme vás o poskytnutí některých osobních údajů, a to buď přímo společnosti Toro, nebo místní pobočce či prodejci společnosti Toro.
PAGE 22
Prohlášení o záruce na systém řízení emisí Pro Spojené státy, Kalifornii a Kanadu *374-0320* Vaše práva a povinnosti vyplývající ze záruky Kalifornská agentura pro čistotu ovzduší (California Air Resources Board, CARB), americká Agentura pro ochranu životního prostředí (U.S. Environmental Protection Agency, EPA) a společnost The Toro Company by tímto chtěly objasnit zásady záruky na systém řízení emisí, jež se vztahuje na váš motor / malé terénní zařízení 2017–2018.
PAGE 23
upravených dílů kupujícím bude důvodem pro zamítnutí reklamace ze záruky. Společnost The Toro Company není povinna krýt poruchy dílů, na něž se vztahuje záruka, pokud jsou tyto poruchy způsobeny použitím neschválených doplňkových nebo upravených dílů. Součásti kryté zárukou Záruka se vztahuje na následující díly systému řízení emisí za předpokladu, že byly součástí motoru/zařízení Toro nebo palivového systému dodávaného společností Toro: 1. Součásti palivového systému • • • • • • 2.
PAGE 24
Výrobky pro odklízení sněhu pro domácí účely (Int’l) Záruka poskytovaná na výrobky Toro a Počáteční záruka Toro GTS Podmínky a výrobky, na které se záruka vztahuje Společnost The Toro Company a její dceřiná společnost Toro Warranty Company poskytují na základě vzájemné dohody příslib, že zajistí opravu níže uvedeného výrobku Toro, pokud se u něj vyskytnou vady související s materiály či zpracováním nebo pokud motor, na který se vztahuje záruka Toro GTS (zaručené spouštění), nebude možno spustit prvním nebo