Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnow ThrowerToro 38711

FormNo.3407-122RevA

OdśnieżarkaSnowMax724i824QXE

Modelnr38711—Numerseryjny400010798iwyższe

Modelnr38712—Numerseryjny400010798iwyższe

Podręcznikoperatora

Niniejszyproduktspełniawymaganiawszystkichstosownych

dyrektyweuropejskich.Szczegółoweinformacjemożna

znaleźćwosobnejdeklaracjizgodności(DOC)dotyczącej

danegoproduktu.

Wprowadzenie

Odśnieżarkajestprzeznaczonadlaużytkowników

domowych.Maszynasłużydoodśnieżanianawierzchni

brukowanych,takichjakpodjazdyichodniki,atakże

innychnawierzchnikomunikacyjnychwobiektach

mieszkaniowychihandlowych.Nienależyużywać

maszynydousuwaniainnychmateriałówniżśnieg.

Opisywanymodelniejestprzeznaczonydoodśnieżania

nawierzchniżwirowych.

Przeczytajuważnieponiższeinformacje,abypoznaćzasady

właściwejobsługiikonserwacjimaszyny,nieuszkodzićjeji

uniknąćobrażeń.NaTobiespoczywaodpowiedzialnośćza

prawidłoweibezpieczneużytkowaniemaszyny.

BezpośrednikontaktzrmąToro:www.Toro.comwcelu

uzyskaniainformacjinatematurządzeniaiakcesoriów ,

pomocywznalezieniuprzedstawicielihandlowychlubwcelu

zarejestrowaniaurządzenia.

Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści

Torolubuzyskaćdodatkoweinformacje,skontaktujsię

zprzedstawicielemautoryzowanegoserwisulubbiurem

obsługiklientarmyToro,atakżeprzygotujnumermodelu

inumerseryjnymaszyny.Rysunek1przedstawiapołożenie

numerumodeluinumeruseryjnegonamaszynie.Zapiszjew

przewidzianymnatomiejscu.

Rysunek1

1.Położenienumerumodeluinumeruseryjnego

Modelnr

Numerseryjny

Niniejszainstrukcjazawieraopispotencjalnychzagrożeń,

azawartewniejostrzeżeniazostałyoznaczone

symbolemostrzegawczym(Rysunek2),którysygnalizuje

niebezpieczeństwomogącespowodowaćpoważneobrażenia

lubśmierćwraziezlekceważeniazalecanychśrodków

ostrożności.

Rysunek2

1.Symbolostrzegawczy

Wniniejszejinstrukcjiwystępują2słowapodkreślające

wagęinformacji.Ważnezwracauwagęnaszczególne

informacjetechniczne,aUwagapodkreślainformacje

ogólne,wymagająceszczególnejuwagi.

Mocznamionowanettodlaposzczególnychmodelisilników

zostaławyznaczonaprzezproducentasilnikanastanowisku

badawczymzgodniezwymaganiaminormySAEJ1940.

Rzeczywistamocsilnikawodśnieżarcetejklasybędziedużo

niższazuwaginaelementywyposażeniazamontowane

wmaszyniewceluspełnieniawymagańdotyczących

bezpieczeństwa,emisjiorazeksploatacji.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Zarejestrujproduktpodadresem

www.Toro.com.

Tłumaczenieoryginału(PL)

WydrukowanowStanach

Zjednoczonych

Wszelkieprawazastrzeżone

*3407-122*A

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3407-122 Rev A Odśnieżarka SnowMax 724 i 824 QXE Model nr 38711—Numer seryjny 400010798 i wyższe Model nr 38712—Numer seryjny 400010798 i wyższe Podręcznik operatora Niniejszy produkt spełnia wymagania wszystkich stosownych dyrektyw europejskich. Szczegółowe informacje można znaleźć w osobnej deklaracji zgodności (DOC) dotyczącej danego produktu. Wprowadzenie Odśnieżarka jest przeznaczona dla użytkowników domowych.
PAGE 2
Ważne: W przypadku eksploatowania tej maszyny na wysokości powyżej 1500 m przez dłuższy czas należy zainstalować zestaw na dużą wysokość n.p.m., aby silnik mógł spełniać wymagania CARB/EPA w zakresie emisji. Zestaw na dużą wysokość n.p.m. poprawia parametry pracy silnika, zapobiegając jednocześnie powstawaniu nagaru na elektrodach świec zapłonowych, trudnościom z uruchamianiem silnika i zwiększonej emisji zanieczyszczeń.
PAGE 3
Bezpieczeństwo • Nie zbliżać się do wyrzutnika. Osoby postronne powinny Maszyna została zaprojektowana z uwzględnieniem norm obowiązujących w czasie jej produkcji. • Nie zezwalać dzieciom na podchodzenie w pobliże zachować bezpieczną odległość od maszyny. obszaru pracy. Nigdy nie pozwalaj dzieciom obsługiwać maszynę. • Przed pierwszym uruchomieniem silnika należy zapoznać • Przed odblokowywaniem tunelu wyrzutowego ze śniegu, się z niniejszą instrukcją obsługi.
PAGE 4
131–1785 Numer zamówieniowy części: 131–5921 1. Napęd śruby śnieżnej – naciśnij dźwignię w celu załączenia, zwolnij dźwignię w celu wyłączenia. 4. Uwaga na wyrzucane przedmioty – osoby postronne powinny zachować bezpieczną odległość od odśnieżarki. 2. Ostrzeżenie – przeczytaj Instrukcję obsługi. 5. Napęd trybu samobieżnego – naciśnij dźwignię w celu załączenia napędu trybu samobieżnego. 3. Niebezpieczeństwo skaleczenia lub utraty kończyn.
PAGE 5
Montaż Elementy luzem Za pomocą poniższego zestawienia sprawdź, czy zostały dostarczone wszystkie elementy. Procedura 1 Opis Ilość Sposób użycia Nie są potrzebne żadne części – Rozłóż uchwyt. Śruba (1/4–20 x 1–1/2 cala) Nakrętka zabezpieczająca (1/4–20”) Zamontuj tunel wyrzutowy. Uzupełnij olej w silniku.
PAGE 6
2 Montaż tunelu wyrzutowego Części potrzebne do tej procedury: 1 Śruba (1/4–20 x 1–1/2 cala) 1 Nakrętka zabezpieczająca (1/4–20”) 3 Śruba podsadzana (1/4–20 x 1 cal) 3 Nakrętka zabezpieczająca (1/4–20 cali) 1 Śruba (1/4–20 x 5/8 cala) Procedura 1. Wsuń korpus tunelu wyrzutowego przez wspornik w podstawie maszyny i zamocuj przy użyciu śruby i nakrętki zabezpieczającej (Rysunek 5). Rysunek 6 Rysunek 5 1. Korpus tunelu wyrzutowego 3. Nakrętka zabezpieczająca (1/4–20 cali) 2.
PAGE 7
3 Uzupełnianie oleju w silniku Nie są potrzebne żadne części Procedura Maszyna jest dostarczana z silnikiem zalanym olejem. Model Maks. ilość oleju 38711 0,5 litra 38712 0,7 litra Typ oleju: samochodowy olej smarowy z detergentami o klasyfikacji API SJ, SL lub wyższej. Wykorzystaj Rysunek 7 poniżej, aby wybrać najlepszą lepkość oleju dla spodziewanego zakresu temperatur na zewnątrz: Rysunek 7 1. Ustaw maszynę na równym podłożu. 2. Wyczyść obszar wokół korka wlewu oleju. 3.
PAGE 8
Przegląd produktu Rysunek 10 1. Korek zbiornika paliwa 5. Uchwyt rozrusznika linkowego 2. Pompka 6. Gniazdko rozrusznika elektrycznego 3. Kluczyk zapłonu 7. Przycisk rozrusznika elektrycznego 4. Ssanie Rysunek 9 1. Dźwignia napędu śruby śnieżnej 6. Zgarniacz 2. Korek zbiornika paliwa 7. Tunel wyrzutowy 3. Prętowy wskaźnik poziomu 8. Deflektor tunelu wyrzutowego 4. Płoza 9. Sterowanie tunelu wyrzutowego Quick Stick® 5. Śruba śnieżna 10.
PAGE 9
Działanie Before Operation Bezpieczeństwo • Używaj przedłużaczy i gniazd zalecanych przez producenta do wszystkich maszyn wyposażonych w elektryczne silniki rozruchowe. • Przed przystąpieniem do użytkowania maszyny załóż odpowiednią odzież zimową. Nie noś luźnej odzieży, która mogłaby zostać pochwycona przez ruchome części. Noś obuwie antypoślizgowe.
PAGE 10
Użycie rozrusznika linkowego • W przypadku przerwy w odśnieżaniu wyłącz napęd ostrzy śruby. • Używaj przedłużaczy i gniazd zalecanych przez producenta do wszystkich maszyn wyposażonych w elektryczne silniki rozruchowe. • Nie próbuj odśnieżać nawierzchni żwirowej lub tłuczniowej. Produkt przeznaczony jest do użytku tylko na utwardzonych powierzchniach. • Nie używaj maszyny na dachach. • Nigdy nie próbuj niczego regulować przy uruchomionym silniku (chyba, że takie jest wyraźne zalecenie producenta).
PAGE 11
Użycie rozrusznika elektrycznego Aby skorzystać z rozrusznika elektrycznego (tylko maszyny wyposażone w rozrusznik elektryczny), najpierw podłącz przewód zasilający do gniazda rozrusznika elektrycznego, a następnie do gniazda zasilania zabezpieczonego wyłącznikiem różnicowoprądowym. Używaj tylko przewodu zasilającego H05VV-F lub H05RN-F zalecanego do użytku zewnętrznego, o długości maks. 15 m (przewody o przekroju 1,0 mm²) lub 30 m (przewody o przekroju 1,5 mm²).
PAGE 12
Wyłączanie napędu śruby śnieżnej Aby wyłączyć napęd śruby śnieżnej, zwolnij jej dźwignię. Włączanie trybu samobieżnego. Aby użyć napędu trybu samobieżnego, wystarczy iść, z łokciami przy bokach, uchwyciwszy rękoma górny uchwyt; maszyna automatycznie dostosuje prędkość do operatora (Rysunek 15). Informacja: Maszynę można obsługiwać w trybie samobieżnym z załączonym lub wyłączonym napędem śruby śnieżnej.
PAGE 13
Rady związane z posługiwaniem się urządzeniem naciśnij jeden raz przycisk rozrusznika elektrycznego, aby zapobiec zamarznięciu rozrusznika linkowego i/lub elektrycznego. • Kiedy pada śnieg i panuje niska temperatura, niektóre elementy sterowania i ruchome części mogą zamarzać. Nie używaj nadmiernej siły, próbując poruszyć zamarznięte elementy sterowania. W razie problemów z poruszeniem dowolnego elementu sterowania lub części, uruchom silnik i zostaw uruchomiony na kilka minut.
PAGE 14
Konserwacja Informacja: Określ lewą i prawą stronę maszyny ze standardowego stanowiska operatora. Zalecany harmonogram konserwacji Częstotliwość serwisowania Po pierwszej godzinie Po pierwszych 2 godzinach Przed każdym użyciem lub codziennie Co 100 godzin Co rok Co rok lub przed składowaniem Procedura konserwacji • Sprawdź i w razie potrzeby dokręć luźne mocowania. • Wymień olej silnikowy. • Sprawdź i w razie potrzeby wyreguluj linkę napędu śruby śnieżnej.
PAGE 15
Rysunek 17 1. Niski poziom oleju – uzupełnij olej 2. Prawidłowy poziom oleju Sprawdzanie i regulacja płóz Okres pomiędzy przeglądami: Co rok Sprawdź płozy, aby upewnić się, że śruba śnieżna nie dotyka utwardzonej nawierzchni. Wyreguluj płozy odpowiednio do ich zużycia (Rysunek 18). 1. Poluzuj śruby płóz. 2. Wsuń pod zgarniacz płytę o grubości 5 mm. Informacja: Użycie cieńszej płyty będzie powodowało zbieranie większej ilości śniegu przez zgarniacz.
PAGE 16
3. Po spuszczeniu zużytego oleju ustaw maszynę w pozycji roboczej. 4. Załóż korek spustowy oleju i mocno go dokręć. 5. Wyczyść obszar wokół korka wlewu oleju. 6. Wykorzystaj Rysunek 21 poniżej, aby wybrać najlepszą lepkość oleju dla spodziewanego zakresu temperatur na zewnątrz: Model Maks. ilość oleju 38711 0,5 litra 38712 0,7 litra Typ oleju: samochodowy olej smarowy z detergentami o klasyfikacji API SJ, SL lub wyższej. Rysunek 19 1.
PAGE 17
Wymiana świecy zapłonowej Okres pomiędzy przeglądami: Co 100 godzin—Wymień świecę zapłonową. OSTRZEŻENIE Wymiana świecy w momencie, gdy silnik jest rozgrzany może spowodować oparzenia. Odczekaj, aż silnik ochłodnie, a następnie wymień świecę. Używaj świec firmy Toro lub świec podobnych (Champion® RN9YC lub NGK BPR6ES). 1. Zdejmij osłonę (Rysunek 23). Rysunek 23 2. Wyczyść obszar wokół podstawy świecy zapłonowej. 3. Wyciągnij i usuń starą świecę.
PAGE 18
Regulacja linki napędu śruby śnieżnej Okres pomiędzy przeglądami: Po pierwszych 2 godzinach Co rok Jeśli pasek napędowy ślizga się lub piszczy przy dużym obciążeniu, wyreguluj linkę napędu śruby śnieżnej. 1. Poluzuj nakrętkę na dolnym zacisku linki (Rysunek 25). Rysunek 26 1. Nakrętka 2. Linka 2. Naciągnij linkę, aby znacznie zmniejszyć luz (Rysunek 26). Ważne: Nie naprężaj całkowicie linki. Całkowite naprężenie linki może skutkować obracaniem się kół bez wciśniętej dźwigni napędu jazdy. Rysunek 25 1.
PAGE 19
Przechowywanie ściernym i zagruntuj środkiem antykorozyjnym, aby zabezpieczyć elementy metalowe przed korozją. 15. Dokręć wszelkie poluzowane mocowania. Napraw lub wymień wszystkie uszkodzone części. Przechowywanie maszyny 16. Przykryj maszynę i przechowaj ją w czystym, suchym miejscu, poza zasięgiem dzieci. Przed przechowaniem w pomieszczeniu zaczekaj, aż silnik ostygnie. OSTRZEŻENIE • Opary benzyny są łatwopalne, wybuchowe i niebezpieczne w razie wdychania.
PAGE 20
Notatki:
PAGE 21
Polityka ochrony prywatności (Europa) Informacje gromadzone przez Toro Toro Warranty Company (Toro) chroni Twoją prywatność. W celu przetwarzania Twojego zgłoszenia naprawy gwarancyjnej i kontaktowania się z Tobą w przypadku wycofania produktu z rynku, prosimy o udostępnienie nam pewnych danych osobowych, bezpośrednio lub za pośrednictwem lokalnego oddziału firmy Toro lub sprzedawcy.
PAGE 22
Oświadczenie dotyczące gwarancji na układ kontroli emisji spalin dotyczy Stanów Zjednoczonych, Kalifornii i Kanady *374-0320* Prawa i obowiązki użytkownika wynikające z gwarancji Kalifornijska Rada ds. Zasobów Powietrza (CARB), Amerykańska Agencja Ochrony Środowiska (EPA) oraz firma Toro przedstawiają warunki gwarancji na układ kontroli emisji spalin w małych silnikach/sprzęcie do użytku niedrogowego z lat modelowych 2017–2018.
PAGE 23
Części objęte gwarancją Gwarancja obejmuje wymienione poniżej części związane z emisją spalin, w zakresie, w jakim te części były obecne w silniku/sprzęcie Toro lub dostarczonym przez Toro układzie paliwowym: 1. Elementy układu paliwowego • • • • • • 2.
PAGE 24
Produkty przeznaczone do użytku domowego (Międzynarodowa) Gwarancja firmy Toro i Gwarancja uruchomienia Toro GTS Warunki i produkty objęte gwarancją Elementy i sytuacje nie objęte gwarancją Firma Toro Company oraz jej spółka zależna, Toro Warranty Company, na mocy zawartego porozumienia wspólnie obiecują naprawę wymienionych poniżej produktów Toro w razie wystąpienia w nich wad materiałowych i wykonawczych lub w przypadku, gdy silnik Toro GTS (gwarantowane uruchomienie) nie uruchomi się po pierwszym lub