Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnow ThrowerToro 38711

FormNo.3407-124RevA

СнегоочистительSnowMax724и824QXE

Номермодели38711—Заводскойномер400010798идо

Номермодели38712—Заводскойномер400010798идо

Руководствооператора

Данноеизделиеотвечаеттребованиямвсех

соответствующихдиректив,действующихвЕвропе.

ДополнительныесведенияможнонайтивДекларации

соответствия(DOC)конкретногоизделия,выпущеннойв

видеотдельногодокумента.

Введение

Даннаямашинапредназначенадлянепрофессио-

нальногоиспользования.Онарассчитананауборку

снегасповерхностействердымпокрытием,таких

какпроезжаячастьитротуары,идругихоткрытых

поверхностейжилыхиликоммерческихобъектов.

Онапредназначенаисключительнодляуборки

снега,инеиспользуетсядляочисткигравийных

поверхностей.

Прочитайтевнимательноданноеруководстводля

того,чтобынаучитьсяправильноиспользоватьи

обслуживатьустройство,недопускаяегоповреждения

ипредотвращениятравмирования.Пользователь

несетответственностьзаправильноеибезопасное

использованиемашины.

ВыможетесвязатьсяскомпаниейToroнепосредственно

черезвеб-сайтwww.Toro.comдляполученияинформации

помашинеипринадлежностям,чтобынайтидилераили

зарегистрироватьсвоюмашину.

Привозникновениипотребностивтехническом

обслуживании,запасныхчастях,выпущенныхкомпанией

Toro,иливдополнительнойинформацииобратитеськ

официальномудилерупотехническомуобслуживанию

иливотделтехническогообслуживаниякомпанииToro.

Незабудьтеприэтомуказатьмодельизаводскойномер

изделия.Рисунок1указываетместонамашине,где

обозначенаеемодельизаводскойномер.Запишите

номеравпредусмотренномдляэтогоместе.

Рисунок1

1.Местоуказанияназваниямоделиизаводскогономера

Номермодели

Заводскойномер

Внастоящемруководствеопределеныпотенциальные

факторыопасностиирекомендациипоих

предупреждению,обозначенныесимволом

предупрежденияобопасности(Рисунок2).Данный

символпредупреждаетобопасности,котораяможетстать

причинойсерьезнойтравмы,втомчислеслетальным

исходом,вслучаенесоблюденияпользователем

рекомендуемыхмерпредосторожности.

Рисунок2

1.Символ,предупреждающийобопасности

Длявыделенияинформациивданномруководстве

используютсядваслова.Внимание–привлекает

вниманиекспециальнойинформации,относящейсяк

механическойчастимашины,иПримечание–выделяет

общуюинформацию,требующуюспециального

внимания.

Умоделейсуказанноймощностьюполезнаямощность

двигателябылаустановленанаоснованиилабораторных

испытаний,проведенныхизготовителемдвигателя

всоответствиисSAEJ1940.Всвязисвнесениемв

конструкциюдвигателяизмененийдлясоответствия

требованиямпобезопасности,выбросамватмосферу

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.Toro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

ОтпечатановСША

Всеправазащищены

*3407-124*A

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3407-124 Rev A Снегоочиститель SnowMax 724 и 824 QXE Номер модели 38711—Заводской номер 400010798 и до Номер модели 38712—Заводской номер 400010798 и до Руководство оператора Данное изделие отвечает требованиям всех соответствующих директив, действующих в Европе. Дополнительные сведения можно найти в Декларации соответствия (DOC) конкретного изделия, выпущенной в виде отдельного документа. Введение Данная машина предназначена для непрофессионального использования.
PAGE 2
Знакомство с изделием ................................................. 8 Эксплуатация ............................................................... 9 До эксплуатации ....................................................... 9 Техника безопасности ........................................... 9 Заправка топливного бака ...................................... 9 Проверка уровня масла в двигателе ......................... 9 В процессе эксплуатации ..........................................
PAGE 3
Техника безопасности устройства, которые должны быть в рабочем состоянии. • Держитесь на достаточном расстоянии от всех отверстий выброса снега. Следите, чтобы посторонние лица находились на безопасном расстоянии от машины. Данная машина спроектирована с учетом стандартов, действующих в период ее изготовления. • Не допускайте детей в рабочую зону. Не позволяйте • Перед пуском двигателя внимательно прочитайте и детям пользоваться снегоочистителем. усвойте содержание настоящего Руководства оператора.
PAGE 4
131-1785 № по каталогу 131-5921 для заказа 1. Привод шнека – нажмите на рычаг для включения; отпустите рычаг для выключения. 4. Опасность выброса предметов! Посторонние лица должны находиться на безопасном расстоянии от снегоочистителя. 2. Предупреждение – изучите руководство по эксплуатации. 5. Самоходный привод – нажмите вниз рукоятку для включения самохода. 3.
PAGE 5
Сборка Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура Количество Наименование Использование 1 Детали не требуются – Разверните рукоятку. 2 Болт (1/4-20 x 1-1/2 дюйма) Контргайка (1/4-20 дюймов) Каретный болт (1/4-20 x 1 дюйм) Контргайка (1/4-20 дюймов) Винт (1/4-20 x 5/8 дюйма) 1 1 3 3 1 Произведите чистку желоба для выброса снега. 3 Детали не требуются – Заправьте двигатель маслом.
PAGE 6
2. Установите стержень желоба и закрепите тросики (Рисунок 6). 2 Перемещение желоба для выброса Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Болт (1/4-20 x 1-1/2 дюйма) 1 Контргайка (1/4-20 дюймов) 3 Каретный болт (1/4-20 x 1 дюйм) 3 Контргайка (1/4-20 дюймов) 1 Винт (1/4-20 x 5/8 дюйма) Процедура 1. Вставьте стойку желоба в кронштейн в основании машины и закрепите его болтом и контргайкой (Рисунок 5). Рисунок 6 Рисунок 5 1. Стойка желоба 3. Контргайка (1/4-20 дюймов) 2.
PAGE 7
3 Заправка двигателя маслом Детали не требуются Процедура Машина поставляется с заправленным маслом в двигателе. Модель Максимальный объем заправки 38711 0,5 л 38712 0,7 л Тип масла: автомобильное моющее масло, имеющее классификацию API: SJ, SL или выше. Используйте Рисунок 7 приведенный ниже для выбора оптимальной вязкости масла для ожидаемого диапазона наружных температур: Рисунок 7 1. Установите снегоочиститель на ровную поверхность. 2. Очистите поверхность вокруг крышки маслозаливной горловины.
PAGE 8
Знакомство с изделием Рисунок 10 1. Крышка топливного бака 5. Ручка механического стартера 2. Заливочный насос 6. Штекер электрического стартера 3. Ключ зажигания 7. Кнопка электрического стартера 4. Заслонка Рисунок 9 1. Рычаг шнека 6. Скребок 2. Крышка топливного бака 7. Желоб для выброса снега 8. Дефлектор желоба 3. Измерительный щуп 4. Полозья 5. Шнек 9. Управление желобом выброса снега Quick Stick® 10.
PAGE 9
Эксплуатация только не используется стабилизирующая присадка в топливе. • Не добавляйте масла в бензин. До эксплуатации Техника безопасности • Для всех машин с электрическими стартерами используйте удлинители и розетки, рекомендованные изготовителем. • Не работайте на машине без надлежащей зимней одежды. Оператору запрещено носить свободную одежду во избежание попадания частей одежды в движущиеся части оборудования.
PAGE 10
Использование ручного стартера • Соблюдайте осторожность, чтобы не поскользнуться • • • • • • • • • • • • • • • и не упасть. Обеспечьте надежную опору для ног и крепко держитесь за рукоятки. Двигайтесь шагом; никогда не переходите на бег. Соблюдайте осторожность при работе на склонах. Никогда не используйте снегоочиститель в условиях слабой видимости или при низкой освещенности. Смотрите назад и соблюдайте осторожность при движении снегоочистителя задним ходом.
PAGE 11
Использование электрического стартера Предполагаемое количество прокачек Температура 3 -23 °C или выше 6 Ниже -23 °C Чтобы использовать электрический стартер (только для машин с электрическим пуском), сначала подсоедините шнур питания к штекеру электрического стартера, а затем к источнику питания с устройством защиты от остаточных токов (RCD).
PAGE 12
Подключение шнека Использование рукоятки Quick Stick® Примечание: Чтобы отпустить защелку и привести в действие рукоятку Quick Stick®, необходимо нажать до отказа синюю ручку. Рисунок 14 Отключение шнека Для отключения шнека отпустите рычаг шнека. Самоходное движение машины Для включения самоходного привода достаточно идти, положив руки на верхнюю рукоятку прижав локти к бокам, и машина автоматически будет двигаться с вашей скоростью перемещения (Рисунок 15).
PAGE 13
заглушите двигатель, дождитесь остановки всех движущихся частей и используйте специальный инструмент для очистки желоба (не входит в комплект), никогда не производите очистку руками. движущихся частей. Заглушите двигатель, дождитесь остановки всех движущихся частей и удалите лед и снег с машины. • Очищайте от снега и льда основание желоба. Внимание: При очистке желоба ударом передней части снегоочистителя о землю могут сдвинуться полозья. Отрегулируйте положение полозьев и надежно затяните их болты; см.
PAGE 14
Техническое обслуживание Примечание: Левая и правая сторона машины определяются с места оператора. Рекомендуемый график(и) технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Через первый час Порядок технического обслуживания • Проверьте затяжку крепежных элементов и, в случае необходимости, подтяните их. Через первые 2 часа • Замените масло в двигателе. • Осмотрите тросик управления шнеком и в случае необходимости произведите его регулировку.
PAGE 15
2. Извлеките щуп и проверьте уровень масла. • Если уровень масла находится ниже отметки Add (Добавить) на щупе (Рисунок 17), долейте масло. См. Замена масла в двигателе (страница 16) • Если уровень масла находится выше отметки Full (Полный) (Рисунок 17), слейте излишек масла, чтобы довести его уровень до метки Full (Полный) на щупе; см. Замена масла в двигателе (страница 16). Рисунок 17 1. Низкий уровень масла – дозаправьте 2. Правильный уровень масла Проверка и регулировка полозьев.
PAGE 16
Рисунок 20 1. Пробка отверстия слива масла 3. После слива использованного масла возвратите снегоочиститель в рабочее положение. Рисунок 19 1. Отверстие индикации износа не затронуто; заменять отбрасывающие кромки не требуется. 4. Установите пробку отверстия слива масла и надежно затяните ее. 2. Износ достиг отверстия индикации; замените рабочие кромки. 5. Очистите поверхность вокруг крышки маслозаливной горловины. 6. Используйте Рисунок 21 (см.
PAGE 17
Замена свечи зажигания Интервал обслуживания: Через каждые 100 часов—Замените свечу зажигания. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Замена свечи зажигания на горячем двигателе может привести к ожогам. Чтобы заменить свечу зажигания, подождите, пока двигатель остынет. Используйте свечу Toro или эквивалентную (Champion® RN9YC или NGK BPR6ES). 1. Снимите изоляционный колпачок (Рисунок 23). Рисунок 23 2. Произведите чистку поверхности вокруг гнезда для свечи зажигания. 3. Выверните и утилизируйте старую свечу зажигания.
PAGE 18
Регулировка тросика управления шнеком Интервал обслуживания: Через первые 2 часа Ежегодно Если приводной ремень проскальзывает или издает пронзительный звук при тяжелых нагрузках, отрегулируйте тросик управления шнеком. 1. Ослабьте затяжку гайки нижнего зажима тросика, но не отворачивайте ее полностью (Рисунок 25). Рисунок 26 1. Гайка 2. Тросик 2. Потяните тросик вниз, чтобы в значительной степени выбрать провисание тросика (Рисунок 26). Внимание: Не натягивайте тросик полностью.
PAGE 19
Хранение 11. Установите свечу зажигания вручную, затем затяните ее с моментом 37-30 Н∙м. Хранение снегоочистителя 12. Установив ключ зажигания в положение «ВЫКЛ.» (OFF), плавно потяните рукоятку механического стартера для распределения масла внутри цилиндра. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 13. Произведите очистку машины. • Пары бензина легко воспламеняются, взрывоопасны и вредны для здоровья при их вдыхании.
PAGE 20
Примечания:
PAGE 21
Уведомление о правилах соблюдения конфиденциальности для стран Европы Информация, которую собирает компания Toro Warranty Company (Toro), обеспечивает конфиденциальность ваших данных. Чтобы обработать вашу заявку на гарантийный ремонт и связаться с вами в случае отзыва изделий, мы просим вас предоставить нам некоторую личную информацию – непосредственно в нашу компанию или через ваше местное отделение или дилера компании Toro.
PAGE 22
Гарантийные обязательства на системы снижения токсичности отработавших газов (ОГ) Для США, Калифорнии и Канады *374-0320* Ваши права и обязанности по гарантии Совет по охране воздушных ресурсов Калифорнии (CARB), Агентство по охране окружающей среды США (EPA) и компания Toro доводят до вас сведения о гарантии на систему снижения токсичности ОГ на вашем маломощном внедорожном двигателе (оборудовании), выпущенном в 2017-2018 г.
PAGE 23
5. Обслуживание или ремонты по гарантии будут осуществляться у всех дилеров по техобслуживанию, уполномоченных на выполнение технического обслуживания соответствующих двигателей или оборудования. 6.
PAGE 24
Снегоуборочное оборудование для непрофессионального использования (Для других стран) Гарантия компании Toro и Гарантия запуска (GTS) компании Toro Условия гарантии и товары, на которые она распространяется Случаи нераспространения гарантий Компания Toro Company и ее филиал – компания Toro Warranty, в соответствии с заключенным ими соглашением, совместно гарантируют ремонт изделия компании Toro, указанного ниже, в случае обнаружения дефектов материалов или производственных дефектов, если двигатель, на кот