Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnow ThrowerToro 38711

FormNo.3407-125RevA

SnežnéfrézySnowMax724a824QXE

Číslomodelu38711—Výrobnéčíslo400010798avyššie

Číslomodelu38712—Výrobnéčíslo400010798avyššie

Návodnaobsluhu

Tentoproduktspĺňavšetkypríslušnéeurópskesmernice.

Podrobnostinájdetevsamostatnomhárkusošpecickým

vyhlásenímozhode.

Úvod

Tentostrojjeurčenýnapoužívanievlastníkmidomov.

Jenavrhnutýnaodstraňovaniesnehuzdláždených

povrchov,napríkladpríjazdovýchciestachodníkov,

azinýchpovrchovurčenýchpredopravuvobytných

alebokomerčnýchpriestoroch.Niejenavrhnutýna

odstraňovanieinýchmateriálov,akojesneh,anina

odstraňovanieštrkovýchpovrchov.

Tietoinformáciesipozorneprečítajte,abystesasvojstroj

naučilisprávneovládaťaudržiavaťaabystepredchádzali

zraneniamapoškodeniustroja.Nesietezodpovednosťza

správnuabezpečnúobsluhustroja.

SospoločnosťouTorosamôžetekontaktovaťpriamona

lokalitewww.Toro.com,kdezískateinformácieostroji

apríslušenstveapomocprihľadanípredajcualeboregistrácii

vášhostroja.

Akpotrebujeteservis,originálnedielyodspoločnostiToro

alebodoplňujúceinformácie,obráťtesanaautorizovaného

servisnéhopredajcualebozákazníckestrediskospoločnosti

Toroapripravtesičíslomodeluasériovéčíslovášhostroja.

Obrázok1označujemiestonastrojisčíslommodelu

asériovýmčíslom.Číslasizaznamenajtedoposkytnutého

priestoru.

Obrázok1

1.Umiestneniečíslamodeluasériovéhočísla

Číslomodelu

Výrobnéčíslo

Tátopríručkaidentikujepotenciálnerizikáabezpečnostné

upozorneniasúvnejoznačenévýstražnýmsymbolom

(Obrázok2),ktorýsignalizuje,ženedodržanieodporúčaných

opatrenímôževiesťkvážnemualebosmrteľnémuzraneniu.

Obrázok2

1.Výstražnýsymbol

Vtejtopríručkesapoužívajúnazvýraznenieinformácií2

slová.ČasťDôležitéupriamujepozornosťnašpeciálne

mechanickéinformácieačasťPoznámkazdôrazňuje

všeobecnéinformácie,ktorésizaslúžiašpeciálnupozornosť.

Vprípademodelovsuvedenýmvýkonombolčistývýkon

motorastanovenýlaboratórnevýrobcommotoravsúlade

snormouSAEJ1940.Vkongurácii,ktoráspĺňapožiadavky

nabezpečnosť,emisieaprevádzku,budeskutočnývýkon

motoratejtotriedysnežnejfrézyvýraznenižší.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Zaregistrujtesvojvýroboknaadrese

www.Toro.com.

Prekladoriginálu(SK)

VytlačenévUSA

Všetkyprávavyhradené

*3407-125*A

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3407-125 Rev A Snežné frézy SnowMax 724 a 824 QXE Číslo modelu 38711—Výrobné číslo 400010798 a vyššie Číslo modelu 38712—Výrobné číslo 400010798 a vyššie Návod na obsluhu Tento produkt spĺňa všetky príslušné európske smernice. Podrobnosti nájdete v samostatnom hárku so špecifickým vyhlásením o zhode. Číslo modelu Výrobné číslo Úvod Tento stroj je určený na používanie vlastníkmi domov.
PAGE 2
Dôležité: Ak používate tento stroj nepretržite nad 1 500 m, skontrolujte, či bola nainštalovaná súprava High Altitude Kit na používanie vo vysokej nadmorskej výške, aby stroj spĺňal nariadenia o emisiách CARB/EPA. Súprava High Altitude Kit zvyšuje výkon stroja a zároveň zabraňuje zaneseniu zapaľovacej sviečky, tvrdému štartu a zvýšeným emisiám. Po nainštalovaní súpravy pripevnite štítok pre vysokú nadmorskú výšku vedľa sériového štítka na stroji.
PAGE 3
Bezpečnosť • Udržujte odstup od všetkých výstupných otvorov. Tento stroj je navrhnutý v súlade s normami platnými v čase výroby. • Do oblasti prevádzky nepúšťajte deti. Nikdy nedovoľte, Okolostojace osoby musia byť v bezpečnej vzdialenosti od stroja. aby stroj obsluhovali deti. • Pred naštartovaním motora si prečítajte túto používateľskú • Pred uvoľnením upchatia, vykonaním servisu alebo príručku a oboznámte sa s jej obsahom.
PAGE 4
131-1785 Obj. č. dielu 131-5921 1. Pohon závitovky – do záberu uveďte stlačením páky, zo záberu uvoľnite pustením páky. 4. Riziko spojené s odhodeným predmetom – okolostojace osoby udržiavajte v bezpečnej vzdialenosti od snežnej frézy. 2. Varovanie – prečítajte si používateľskú príručku. 5. Pojazd – zatlačením rukoväte nadol aktivujete pojazd. 3. Nebezpečenstvo rezného poranenia alebo amputácie ruky alebo chodidla závitovkou – nepribližujte sa k pohyblivým častiam.
PAGE 5
Nastavenie Vynímateľné diely Aby ste overili, že boli dodané všetky súčiastky, použite tabulku nižšie. Postup Množstvo Popis Použitie 1 Nie sú treba žiadne diely – Rozložte rukoväť. 2 Skrutka (¼–20 × 1½ palca) Poistná matica (¼–20 palca) Vratová skrutka (¼–20 × 1 palca) Poistná matica (¼–20 palca) Skrutka (¼–20 × 5/8 palca) 1 1 3 3 1 Namontujte výstupný žľab. 3 Nie sú treba žiadne diely – Motor naplňte olejom.
PAGE 6
2 Montáž výstupného žľabu Diely potrebné na prevedenie tohoto kroku: 1 Skrutka (¼–20 × 1½ palca) 1 Poistná matica (¼–20 palca) 3 Vratová skrutka (¼–20 × 1 palca) 3 Poistná matica (¼–20 palca) 1 Skrutka (¼–20 × 5/8 palca) Postup 1. Zasuňte stĺpik žľabu cez konzolu do základne stroja a zaistite ho pomocou skrutky a poistnej matice (Obrázok 5). Obrázok 6 Obrázok 5 1. Stĺpik žľabu 1. Tiahlo žľabu 4. Spona kábla 2. Vratová skrutka (¼–20 × 1 palca) 5. Skrutka (¼–20 × 5/8 palca) 3.
PAGE 7
3 Plnenie motora olejom Nie sú treba žiadne diely Postup Stroj sa dodáva s olejom v motore. Model Maximálna náplň 38711 0,5 l 38712 0,7 l Typ oleja: automobilový detergentný olej so servisnou klasifikáciou API SJ, SL alebo vyššou. Pomocou nižšie uvedeného obrázka Obrázok 7 vyberte najlepšiu viskozitu oleja pre očakávaný rozsah vonkajších teplôt: Obrázok 7 1. Stroj presuňte na rovný povrch. 2. Vyčistite okolie zátky plniaceho otvoru oleja. 3.
PAGE 8
Súčasti stroja Obrázok 10 1. Uzáver palivovej nádrže 2. Zapaľovacie čerpadlo 3. Kľúč zapaľovania 4. Sýtič Obrázok 9 1. Páka závitovky 2. Uzáver palivovej nádrže 3. Mierka 4. Zarážka 5. Vrták 6. Škrabák 7. Výstupný žľab 8. Deflektor žľabu 9. Prvok ovládania výstupného žľabu Quick Stick® 10. Horná rukoväť 8 5. Rukoväť navíjacieho štartovania 6. Zástrčka elektrického štartéra 7.
PAGE 9
Obsluha Pred prevádzkou Bezpečnosť • Pre všetky stroje s elektrickými štartovacími motormi používajte predlžovacie káble a objímky podľa špecifikácie výrobcu. • Stroj neobsluhujte bez primeraného zimného oblečenia. Nenoste voľné oblečenie, ktoré sa môže zachytiť do pohybujúcich sa častí stroja. Používajte protišmykovú obuv, ktorá zlepší stabilitu na klzkých povrchoch.
PAGE 10
Používanie navíjacieho štartéra • Pre všetky stroje s elektrickými štartovacími motormi používajte predlžovacie káble a objímky podľa špecifikácie výrobcu. • Nepokúšajte sa odstraňovať sneh zo štrkového povrchu alebo povrchu z drveného kameňa. Tento produkt je určený na použitie len na dláždených povrchoch. • Stroj nepoužívajte na streche. • Počas prevádzky motora sa nikdy nepokúšajte robiť žiadne zmeny (okrem prípadov, keď to konkrétne odporúča výrobca).
PAGE 11
Používanie elektrického štartéra Ak chcete použiť elektrický štartér (iba modely s elektrickým štartérom), napájací kábel najprv pripojte k zástrčke elektrického štartéra a potom k sieťovej zásuvke s prúdovým chráničom (RCD). Používajte iba napájací kábel H05VV-F alebo H05RN-F odporúčaný na použitie vonku, ktorý nie je dlhší ako 15 m (pre kábel s hrúbkou 1,0 mm²) alebo 30 m (pre kábel s hrúbkou 1,5 mm²). Dôležité: Nepoužívajte opotrebovaný alebo poškodený napájací kábel.
PAGE 12
Samopohon stroja Ak chcete ovládať pojazd stroja, jednoducho kráčajte s rukami na hornej rukoväti a lakťami pri bokoch. Stroj bude automaticky udržiavať rovnaké tempo ako vy (Obrázok 15). Poznámka: Pojazd stroja môžete používať bez ohľadu na to, či je závitovka v zábere. Obrázok 16 Obrázok 15 Vyčistenie upchatého výstupného žľabu Vypnutie motora Ak chcete vypnúť motor, vytiahnite kľúč zo zapaľovania alebo ho prepnite do strednej polohy.
PAGE 13
Provozné tipy ovládanie zamrznutých ovládacích prvkov nepoužívajte nadmernú silu. Ak máte problémy s obsluhou ktoréhokoľvek ovládacieho prvku alebo časti, naštartujte motor a niekoľko minút ho nechajte bežať. DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE Závitovka môže vyhadzovať skaly, hračky a iné cudzie predmety a spôsobiť vážne zranenie operátorovi alebo okolostojacim osobám. • Nepokúšajte sa pomocou ovládania výstupného žľabu • Čistenú oblasť udržiavajte bez predmetov, ktoré by lopatky rotora mohli zdvihnúť a odhodiť.
PAGE 14
Údržba Poznámka: Ľavú a pravú stranu stroja určte podľa normálnej prevádzkovej polohy. Odporúčaný harmonogram údržby Servisný interval Po prvej hodine Po prvých 2 hodinách Postup pri údržbe • Skontrolujte uvoľnené fixačné prvky a v prípade potreby ich dotiahnite. • Vymeňte motorový olej. • Kábel závitovky skontrolujte a v prípade potreby ho nastavte. • Kábel hnacieho ústrojenstva skontrolujte a v prípade potreby ho nastavte.
PAGE 15
Obrázok 17 1. Nízka hladina oleja – pridajte olej 2. Správna hladina oleja Kontrola a nastavenie zarážok Servisný interval: Každý rok Skontrolujte zarážky a overte, či sa závitovka nedotýka dláždeného povrchu. Opotrebovanie vyrovnajte nastavením zarážok podľa potreby (Obrázok 18). 1. Uvoľnite skrutky zarážok. 2. Pod škrabák zasuňte 5-milimetrovú (3/16-palcovú) dosku. Poznámka: Použitie tenšej dosky povedie k agresívnejšiemu nastaveniu škrabáka.
PAGE 16
3. Po vypustení použitého oleja vráťte stroj späť do prevádzkovej polohy. 4. Namontujte výpustnú zátku oleja a bezpečne ju dotiahnite. 5. Vyčistite okolie zátky plniaceho otvoru oleja. 6. Pomocou nižšie uvedeného obrázka Obrázok 21 vyberte najlepšiu viskozitu oleja pre očakávaný rozsah vonkajších teplôt: Model Maximálna náplň 38711 0,5 l 38712 0,7 l Typ oleja: automobilový detergentný olej so servisnou klasifikáciou API SJ, SL alebo vyššou. Obrázok 19 1.
PAGE 17
Výmena zapaľovacej sviečky Servisný interval: Po každých 100 hodinách prevádzky—Vymeňte zapaľovaciu sviečku. DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE Výmena zapaľovacej sviečky, kým je motor horúci, môže spôsobiť popáleniny. Ak chcete vymeniť zapaľovaciu sviečku, počkajte, kým motor nevychladne. Použite zapaľovaciu sviečku značky Toro alebo jej ekvivalent (Champion® RN9YC alebo NGK BPR6ES). 1. Otvorte kryt (Obrázok 23). Obrázok 23 2. Vyčistite priestor okolo základne zapaľovacej sviečky. 3.
PAGE 18
Nastavenie kábla závitovky Servisný interval: Po prvých 2 hodinách Každý rok Ak pri vysokom zaťažení hnací remeň prešmykuje alebo píska, nastavte kábel závitovky. 1. Uvoľnite maticu na dolnej svorke kábla, ale neodstraňujte ju (Obrázok 25). Obrázok 26 1. Matica 2. Kábel 2. Potiahnite kábel smerom nadol, aby ste ho takmer celkom napli (Obrázok 26). Dôležité: Kábel nenapnite úplne. Úplné odstránenie vôle kábla môže spôsobiť, že sa kolesá uvedú do pohybu bez použitia rukoväte pojazdu. Obrázok 25 1.
PAGE 19
Uskladnenie pred natretím očistite brúsnym papierom a použite antikorózny prostriedok, ktorý zabráni zhrdzaveniu kovových dielov. Uskladnenie snežnej frézy 15. Dotiahnite všetky uvoľnené fixačné prvky. Všetky poškodené diely opravte alebo vymeňte. DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE 16. Stroj zakryte a uskladnite ho na čistom a suchom mieste mimo dosahu detí. Pred uskladnením v akomkoľvek uzavretom priestore nechajte motor vychladnúť. • Palivové výpary sú vysoko horľavé, výbušné a v prípade inhalácie nebezpečné.
PAGE 20
Poznámky:
PAGE 21
Upozornenie o ochrane osobných údajov pre Európu Údaje, ktoré spoločnosť Toro zhromažďuje Pobočka Toro Warranty Company (ďalej spoločnosť Toro) rešpektuje vaše súkromie. Na spracovanie vašej reklamácie a skontaktovanie sa s vami v prípade stiahnutia výrobku z trhu vás žiadame o poskytnutie určitých osobných údajov, a to buď priamo, alebo prostredníctvom miestnej pobočky či predajcu spoločnosti Toro.
PAGE 22
Vyhlásenie o systéme čistenia výfukových plynov Pre USA, Kaliforniu a Kanadu *374-0320* Vaše zákonné práva a záväzky Výbor štátu Kalifornia pre kvalitu ovzdušia (CARB), Agentúra na ochranu životného prostredia USA (EPA) a spoločnosť Toro vám s radosťou vysvetlia záruku na systém čistenia výfukových plynov vášho motora/vybavenia malého terénneho stroja modelového v roku 2017/2018.
PAGE 23
Záručné dielce Nasledujúce emisné záručné diely sú kryté do rozsahu, v akom boli tieto diely obsiahnuté v motore/vybavení Toro alebo dodanom palivovom systéme Toro: 1. Diely palivového systému • • • • • • 2. Palivová rúrka, úchytky a svorky Palivová nádrž, uzáver a reťaz Uhlíkový kanister Vzduchový filter Vstupné potrubie Odvzdušnenie a rúrky kľukovej skrine Odvzdušňovacia rúrka a úchytky Zapaľovacie sviečky a káble Systém zapaľovania Magneto Katalytický výfukový systém • • • 5.
PAGE 24
Záruka od spoločnosti Toro a záruka naštartovania (GTS) od spoločnosti Toro Podmienky a produkty zahrnuté do záruky Produkty na domáce používanie (medzinárodné) Nepokryté položky a podmienky Spoločnosť Toro a jej sesterská spoločnosť Toro Warranty Company na základe vzájomnej dohody spoločne zaručujú, že opravia nižšie uvedené produkty od spoločnosti Toro, ak k poruche došlo chybou materiálov alebo spracovania, príp.